DIFFICULTIES po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

learning difficulties RZ. rz. l.mn.

children with learning difficulties

enfants r.m. i r.ż. l.mn. avec des difficultés scolaires

children with learning difficulties

enfants r.m. l.mn. en grande difficulté

adults with learning difficulties

adultes r.m. i r.ż. l.mn. avec des difficultés d'apprentissage

difficulty [Brit ˈdɪfɪk(ə)lti, Am ˈdɪfəkəlti] RZ.

1. difficulty (of task, activity, situation):

difficulty

difficulté r.ż.

the difficulty of doing

la difficulté de faire

to have difficulty (in) doing sth

avoir du mal à faire qc

to have great difficulty (in) doing

avoir beaucoup de mal à faire

to have difficulty with one's eyesight

avoir des problèmes de vue

I have difficulty with that idea

cette idée me pose un problème

2. difficulty (problem):

difficulty

difficulté r.ż.

difficulty

problème r.m.

the difficulties of forming a government/of living here

les difficultés de la formation d'un gouvernement/de la vie ici

the difficulty is that …

le problème est que …

to run into difficulties

se heurter à des difficultés

I can't see any difficulty in doing

je ne vois aucune difficulté à faire

3. difficulty (of puzzle, author, style):

difficulty

difficulté r.ż. (of de)

zwroty:

in difficulty (in trouble)

en difficulté

speech difficulty RZ.

speech difficulty

difficulté r.ż. d'élocution

interpretative difficulties, differences, skills

d'interprétation

notwithstanding the legal difficulties, the legal difficulties notwithstanding

en dépit des difficultés légales

untangle also przen. difficulties, mystery

élucider

francuski

angielski

retardé (retardée)

with learning difficulties

attardé (attardée) personne

with learning difficulties

attardé (attardée) pej.

person with learning difficulties

handicapé mental

person with learning difficulties

avoir des problèmes relationnels

to have relational problems ou difficulties

w słowniku PONS

angielski

francuski

difficulty <-ties> RZ.

1. difficulty no l.mn. (being difficult):

difficulty

difficulté r.ż.

2. difficulty (much effort):

difficulty

peine r.ż.

with difficulty

avec peine

3. difficulty (problem):

difficulty

problème r.m.

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

to be fraught with difficulties

être plein de difficultés

to have difficulty doing sth no l.mn.

avoir de la peine à faire qc

rise above difficulties

surmonter

persistent difficulties

perpétuel(le)

negotiate problems, difficulties

surmonter

francuski

angielski

malentendant(e)

person with hearing difficulties

péniblement

with difficulty

les difficultés risquent d'être incalculables

there may be too many difficulties to count

avoir grand-peine à faire qc

to have great difficulty in doing sth

à grand-peine

with great difficulty

graduer

to increase in difficulty

les difficultés sont graduées

there are graded levels of difficulty

difficulté

difficulty

de difficulté croissante

of increasing difficulty

être/se retrouver en difficulté

to be/to find oneself in difficulty

w słowniku PONS

angielski

francuski

difficulty <-ties> RZ.

1. difficulty (being difficult):

difficulty

difficulté r.ż.

2. difficulty (much effort):

difficulty

peine r.ż.

with difficulty

avec peine

3. difficulty (problem):

difficulty

problème r.m.

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

to be fraught with difficulties

être plein de difficultés

to have difficulty doing sth

avoir de la peine à faire qc

rise above difficulties

surmonter

persistent difficulties

perpétuel(le)

negotiate problems, difficulties

surmonter

francuski

angielski

péniblement

with difficulty

les difficultés risquent d'être incalculables

there may be too many difficulties to count

difficilement

with difficulty

graduer

to increase in difficulty

avoir grand-peine à faire qc

to have great difficulty in doing sth

difficulté

difficulty

être/se retrouver en difficulté

to be/to find oneself in difficulty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The building comprises three main rooms: the main ceremonial hall, the dharma preaching hall and the meal hall, notwithstanding the other accessory rooms and buildings.

en.wikipedia.org

Notwithstanding these precautions, two devastating fires in the 1750s destroyed large parts of the buildings on the ridges.

en.wikipedia.org

Sole occupation of one part of a house qualifies, notwithstanding joint occupation of another part.

en.wikipedia.org

Sport has traditionally been an important part of college life, notwithstanding the school's own limited sporting facilities.

en.wikipedia.org

Notwithstanding this, nests are always built close together and ideal nesting sites will not be used if they are some distance from a colony.

en.wikipedia.org