DISABLING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. disable [Brit dɪsˈeɪb(ə)l, Am ˌdɪsˈeɪb(ə)l] CZ. cz. przech.

1. disable MED.:

disable accident, sudden illness:

rendre [qn] infirme

disable chronic illness, permanent handicap:

handicaper

to be disabled by arthritis

être handicapé par l'arthrite

2. disable (render useless):

disable machine

immobiliser

disable ship

avarier

3. disable WOJSK.:

disable weapon, ship, vehicle

mettre [qc] hors d'action

4. disable INF.:

disable

désactiver

5. disable PR. (disqualify):

to be disabled from doing

être incapable de faire

II. disabling PRZYM.

disabling illness, defect:

disabling

invalidant

francuski

angielski

invalidant (invalidante)

disabling

handicapant (handicapante)

disabling

mettre hors de combat

to disable

w słowniku PONS

angielski

francuski

disable [dɪˈseɪbl] CZ. cz. przech.

1. disable (make incapable of functioning):

disable

mettre hors service

2. disable MED.:

disable

rendre infirme

francuski

angielski

invalidant(e)

disabling

handicapant(e)

disabling

w słowniku PONS

angielski

francuski

disable [dɪ·ˈseɪ·bl] CZ. cz. przech.

1. disable (make incapable of functioning):

disable

mettre hors service

2. disable MED.:

disable

rendre infirme

francuski

angielski

handicapant(e)

disabling

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Most importantly, 2 main rail lines were disabled for several days.

en.wikipedia.org

He then disabled the lights either by switching off the electricity at the meter or by unscrewing lightbulbs from their sockets.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the ship's sailors put out a lifeboat which was quickly disabled after its steering oar was broken by the heavy waves.

en.wikipedia.org

The office can also disable the vehicles online in the event of theft.

en.wikipedia.org

Tax collection, never an effective source of revenue in rural areas, was essentially disabled by the disruption caused by fighting and mass flight.

en.wikipedia.org