DISMAYED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

dismayed [Brit dɪsˈmeɪd, Am dɪsˈmeɪd] PRZYM.

dismayed

consterné (at sth devant qc, to do de faire)

dismayed that …

consterné que …

I. dismay [Brit dɪsˈmeɪ, Am dɪsˈmeɪ] RZ.

dismay

consternation r.ż. (at devant)

with dismay

avec consternation

to my/her dismay

à ma/sa (grande) consternation

‘No!’, he said in dismay

‘Non!’ dit-il, consterné

II. dismay [Brit dɪsˈmeɪ, Am dɪsˈmeɪ] CZ. cz. przech.

dismay

consterner

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame

augmenter

to be greeted with or by dismay, outrage, amusement

provoquer

cause dismay, confusion

amener

to regard sb/sth with contempt/dismay

considérer qn/qc avec mépris/consternation

deep admiration, concern, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow

profond

to his surprise/dismay

à sa grande surprise/consternation

francuski

angielski

mine consternée

dismayed expression

consternation

consternation, dismay

à la consternation générale

to everyone's dismay

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. dismay [dɪˈsmeɪ] RZ. no l.mn.

dismay

consternation r.ż.

to sb's dismay

à la stupeur de qn

to do sth in dismay

faire qc avec étonnement

II. dismay [dɪˈsmeɪ] CZ. cz. przech.

dismay

consterner

francuski

angielski

consterné(e)

dismayed

consterner

to dismay

atterrer

to dismay

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement)

to leave sb utterly dismayed

ravaler son dépit

to choke back one's dismay

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. dismay [dɪ·ˈsmeɪ] RZ.

dismay

consternation r.ż.

to sb's dismay

à la stupeur de qn

to do sth in dismay

faire qc avec étonnement

II. dismay [dɪ·ˈsmeɪ] CZ. cz. przech.

dismay

consterner

francuski

angielski

consterné(e)

dismayed

consterner

to dismay

atterrer

to dismay

Present

I	dismay
you	dismay
he/she/it	dismays
we	dismay
you	dismay
they	dismay

Past

I	dismayed
you	dismayed
he/she/it	dismayed
we	dismayed
you	dismayed
they	dismayed

Present Perfect

I	have	dismayed
you	have	dismayed
he/she/it	has	dismayed
we	have	dismayed
you	have	dismayed
they	have	dismayed

Past Perfect

I	had	dismayed
you	had	dismayed
he/she/it	had	dismayed
we	had	dismayed
you	had	dismayed
they	had	dismayed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, he is dismayed when he learns that he is now expected to shoulder greater responsibility and set a good example to others.

en.wikipedia.org

Her fiance is supportive at first, but he becomes quickly dismayed by her aggressive efforts to win.

en.wikipedia.org

She was dismayed when she saw children living with their parents behind the bars.

en.wikipedia.org

He was easily flattered by praise, and dismayed when he felt he was not given sufficient credit for his actions.

en.wikipedia.org

The slow pace of licensing new radio stations dismayed even some government officials, who wished there could be stations in other cities.

en.wikipedia.org