DUSTING POWDER po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

dusting powder RZ.

dusting powder

talc r.m.

Oxford-Hachette French Dictionary

dust off crumbs, powder

brosser (from de)

to grind sth to dust/to a powder

réduire qc en poussière/en poudre

Oxford-Hachette French Dictionary

dusting [Brit ˈdʌstɪŋ, Am ˈdəstɪŋ] RZ.

1. dusting (cleaning):

dusting

époussetage r.m.

to do the dusting

épousseter, faire les poussières pot.

2. dusting (of snow):

dusting

fine couche r.ż.

3. dusting GASTR. (of sugar, chocolate etc):

dusting

saupoudrage r.m.

I. dust [Brit dʌst, Am dəst] RZ.

1. dust (grime, grit):

dust

poussière r.ż.

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières r.ż. l.mn. cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle dosł.

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle przen.

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre r.ż.

3. dust (ground):

dust lit.

poussière r.ż.

II. dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III. dust [Brit dʌst, Am dəst] CZ. cz. nieprzech.

dust

épousseter, faire les poussières pot.

IV. dust [Brit dʌst, Am dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

I. powder [Brit ˈpaʊdə, Am ˈpaʊdər] RZ.

powder (gen)

poudre r.ż.

powder (snow)

poudreuse r.ż.

to crush or reduce to a powder

réduire [qc] en poudre

to grind to a powder

moudre

in powder form

en poudre

II. powder [Brit ˈpaʊdə, Am ˈpaʊdər] CZ. cz. przech.

1. powder (apply make-up to):

to powder one's face

se poudrer le visage

2. powder (grind up):

powder

réduire [qc] en poudre

III. powdered PRZYM.

powdered egg, milk, coffee:

powdered

en poudre

IV. powder [Brit ˈpaʊdə, Am ˈpaʊdər]

to keep one's powder dry

être paré

to powder one's nose euf., żart.

se refaire une beauté euf., żart.

w słowniku PONS

I. dust [dʌst] RZ. no l.mn.

dust

poussière r.ż.

dust cover for furniture

housse r.ż.

dust cover for books

jaquette r.ż.

zwroty:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme tr. łącz.

II. dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] CZ. cz. nieprzech.

dust

épousseter

I. powder [ˈpaʊdəʳ, Am -dɚ] RZ.

1. powder no l.mn.:

powder

poudre r.ż.

curry powder

curry en poudre

to reduce sth to a powder

réduire qc en poudre

2. powder no l.mn. (make-up):

powder

poudre r.ż.

to cover oneself with talcum powder

se mettre du talc

3. powder no l.mn. (snow):

powder

poudreuse r.ż.

4. powder Brit (washing powder):

powder

détergent r.m.

II. powder [ˈpaʊdəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. przech.

powder

saupoudrer

to powder one's nose a. iron., żart.

se poudrer le nez

to be powdered with sth

être saupoudré de qc

to powder oneself

se poudrer

w słowniku PONS

I. dust [dʌst] RZ.

dust

poussière r.ż.

zwroty:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait until the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne (tr. łącz.) calme

II. dust [dʌst] CZ. cz. przech.

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] CZ. cz. nieprzech.

dust

épousseter

I. powder [ˈpaʊ·dər] RZ.

1. powder:

powder

poudre r.ż.

curry powder

curry r.m. en poudre

to reduce sth to a powder

réduire qc en poudre

2. powder (make-up):

powder

poudre r.ż.

to cover oneself with talcum powder

se mettre du talc

3. powder (snow):

powder

poudreuse r.ż.

II. powder [ˈpaʊ·dər] CZ. cz. przech.

powder

saupoudrer

to powder one's nose a. iron., żart.

se poudrer le nez

to be powdered with sth

être saupoudré de qc

to powder oneself

se poudrer

Present

I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past

I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect

I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect

I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It comes in a powder or solution to add to the watering can as a foliar feed and in a dusting powder too.

www.irishexaminer.com

However, other researchers have not been able to identify a definitive link between ovarian cancer and talcum powder.

www.digitaljournal.com

It is a black powder that crystallises in the rock salt structure.

en.wikipedia.org

The fine powder accumulates in a pile on the left.

en.wikipedia.org

Humanities graduates are an endangered species and the marketing narrative has seen university culture sold like soap powder to the highest bidder.

www.stuff.co.nz