FLIP-FLOP po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

flip-flop [Brit ˈflɪpflɒp, Am ˈflɪp flɑp] RZ.

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

tong r.ż.

2. flip-flop INF. (device):

flip-flop

bascule r.ż.

3. flip-flop Am (about-face):

flip-flop

volte-face r.ż. ndm.

francuski

angielski

revirement [ʀ(ə)viʀmɑ̃] RZ. r.m. (de situation, politique, d'opinion)

revirement

turnaround (de in)

revirement total

U-turn Brit

revirement total

flip-flop Am

pirouetter [piʀwɛte] CZ. cz. nieprzech.

1. pirouetter danseur:

pirouetter

to pirouette

pirouetter sur ses talons

to spin on one's heels

faire pirouetter qc

to spin sth around

2. pirouetter (faire volte-face):

pirouetter

to do a U-turn

pirouetter

to flip-flop Am pot.

pirouette [piʀwɛt] RZ. r.ż.

1. pirouette:

pirouette

pirouette

faire des pirouettes (danseur)

to pirouette

les pirouettes d'un clown

the cavortings of a clown

2. pirouette:

pirouette (réponse évasive)

skilful evasion

pirouette (revirement)

U-turn pot.

pirouette (revirement)

flip-flop Am pot.

s'en tirer par une pirouette

to dodge the question skilfully Brit

I. virer [viʀe] CZ. cz. przech.

1. virer FIN.:

virer argent, somme, salaire

to transfer (sur to)

2. virer (licencier):

virer pot.

to fire

virer pot.

to sack Brit pot.

employé où qu'il travaille, il finit toujours par se faire virer

wherever he works, he always ends up getting fired

où qu'il travaille, il finit toujours par se faire virer

wherever he works, he always ends up getting the sack Brit pot.

3. virer pot.:

virer (expulser) (gén) importun

to throw [sb] out (de of)

virer (d'un cours) élève

to send [sb] out

virer (du lycée) élève

to expel

4. virer (enlever):

virer pot.

to remove

on va virer la table, ça nous fera plus de place

we'll move the table out ou get rid of the table, it'll give us more space

vire-moi ce chapeau, tu as l'air ridicule!

take off that hat ou get rid of that hat, you look ridiculous!

5. virer FOTO:

virer épreuve

to tone

6. virer NAUT.:

virer ancre

to weigh

virer amarres

to haul in

II. virer [viʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. virer (tourner sur soi):

virer

to turn around

2. virer (changer de direction):

virer véhicule:

to turn

virer à droite/gauche véhicule, parti politique:

to turn ou shift to the right/left

virer sur l'aile

to bank

3. virer NAUT.:

virer navire:

to turn

virer de bord ou vent devant dosł.

to go about

virer de bord przen.

to do a U-turn

virer de bord przen.

to do a flip-flop Am

virer sur les amarres

to turn at anchor

virer au cabestan

to strain at the capstan

virer vent arrière

to gybe Brit

virer vent arrière

to jibe

4. virer (changer de couleur):

virer étoffes, solution:

to change colour Brit

virer couleur:

to change

5. virer FOTO:

virer épreuve:

to tone

III. virer à CZ. cz. przech.

virer à cz. przech. dop. dal.:

virer au rouge/bleu

to turn red/blue

virer à l'aigre

to turn sour

le parti vire au conservatisme

the party is turning ou going conservative

IV. se virer CZ. cz. zwr.

se virer cz. zwr. pot.:

se virer

to beat it pot.

vire-toi de là!

beat it! pot.

vire-toi de là!

scram! pot.

w słowniku PONS

flip-flop [ˈflɪpflɒp, Am -flɑ:p] RZ.

1. flip-flop MODA:

flip-flops

tongs fpl

2. flip-flop SPORT:

flip-flop

saut r.m. périlleux

w słowniku PONS

flip-flop [ˈflɪp·flap] RZ.

1. flip-flop MODA:

flip-flops

tongs fpl

2. flip-flop pot. (reversal of opinion):

flip-flop

retournement r.m. de veste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The result is called a ripple counter, which can count to where "n" is the number of bits (flip-flop stages) in the counter.

en.wikipedia.org

Unlike liquid phase bilayers, the lipids in a gel phase bilayer are locked in place and exhibit neither flip-flop nor lateral mobility.

en.wikipedia.org

A critical section of circuitry happened to synthesize into a 3 input nor-gate driving a scanned flip-flop.

en.wikipedia.org