PRACTICE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] RZ.

1. practice U:

practice (exercises)

exercices r.m. l.mn.

practice (experience)

entraînement r.m.

it's just a matter of practice

ce n'est qu'une question d'entraînement

to do one's piano practice

faire ses exercices de piano, travailler son piano

to have had practice in or at sth/in or at doing

avoir l'expérience en qc/pour ce qui est de faire

it's all good practice

cela fait partie de l'entraînement

to be in practice (for sport)

être bien entraîné

to be in practice (for music)

être bien exercé

to be out of practice

être rouillé pot.

2. practice (meeting):

practice (for sport)

entraînement r.m.

practice (for music, drama)

répétition r.ż.

I've got football practice tonight

j'ai un entraînement de football ce soir

3. practice (procedure):

practice

pratique r.ż.

practice

usage r.m.

it's standard/common practice to do

il est d'usage/courant de faire

against normal practice

contre l'usage

4. practice C (habit):

practice

habitude r.ż.

my usual practice is to do

j'ai l'habitude de faire

to make a practice of doing, to make it a practice to do

prendre l'habitude de faire

as is my usual practice

comme je le fais d'habitude

5. practice (custom):

practice

coutume r.ż.

the practice of doing

la coutume selon laquelle on fait

they make a practice of doing, they make it a practice to do

c'est la coutume chez eux de faire

6. practice (business of doctor, lawyer):

practice

cabinet r.m.

to have a practice in London

avoir un cabinet à Londres

to be in practice

exercer

to be in practice in Oxford

exercer à Oxford

to set up in or go into practice (as doctor)

s'établir en tant que médecin

to set up in or go into practice (in law)

s'établir en tant que juriste

7. practice U (as opposed to theory):

practice

pratique r.ż.

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

II. practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] PRZYM. przyd.

practice game, match

d'essai

practice flight

d'entraînement

practice exam

examen r.m. blanc

III. practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. Am

practice → practise

IV. practice [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs]

practice makes perfect przysł.

c'est en forgeant qu'on devient forgeron przysł.

I. practise Brit, practice Am [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] CZ. cz. przech.

1. practise (work at):

practise song, speech, French

travailler

practise movement, shot

s'exercer à

practise technique

réviser

practise play, performance

répéter

to practise the piano

travailler le piano

to practise one's scales

faire ses gammes

she's practising what to say to him

elle répète ce qu'elle va lui dire

to practise doing or how to do

s'entraîner à faire

to practise one's French on sb

essayer son français sur qn

2. practise (use):

practise restraint, kindness, economy

pratiquer

practise method

utiliser

practise torture

employer

3. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise medicine/law

exercer la médecine/la profession de juriste

4. practise (observe):

practise custom, religion

pratiquer

II. practise Brit, practice Am [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] CZ. cz. nieprzech.

1. practise (train):

practise (at piano, violin)

s'exercer

practise (for sports)

s'entraîner

practise (for play, concert)

répéter

to practise for match, game

s'entraîner pour

to practise for play, speech

répéter

2. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise as doctor, lawyer

exercer la profession de

III. practise Brit, practice Am [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs]

to practise what one preaches

prêcher par l'exemple

I. practise Brit, practice Am [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] CZ. cz. przech.

1. practise (work at):

practise song, speech, French

travailler

practise movement, shot

s'exercer à

practise technique

réviser

practise play, performance

répéter

to practise the piano

travailler le piano

to practise one's scales

faire ses gammes

she's practising what to say to him

elle répète ce qu'elle va lui dire

to practise doing or how to do

s'entraîner à faire

to practise one's French on sb

essayer son français sur qn

2. practise (use):

practise restraint, kindness, economy

pratiquer

practise method

utiliser

practise torture

employer

3. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise medicine/law

exercer la médecine/la profession de juriste

4. practise (observe):

practise custom, religion

pratiquer

II. practise Brit, practice Am [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs] CZ. cz. nieprzech.

1. practise (train):

practise (at piano, violin)

s'exercer

practise (for sports)

s'entraîner

practise (for play, concert)

répéter

to practise for match, game

s'entraîner pour

to practise for play, speech

répéter

2. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise as doctor, lawyer

exercer la profession de

III. practise Brit, practice Am [Brit ˈpraktɪs, Am ˈpræktəs]

to practise what one preaches

prêcher par l'exemple

fire practice RZ.

fire practice → fire drill

fire drill RZ.

fire drill

exercice r.m. d'évacuation en cas d'incendie

teaching practice RZ. Brit

teaching practice

stage r.m. de formation pédagogique

to be on or be doing teaching practice

être en stage

choir practice RZ.

choir practice

répétition r.ż. de la chorale

good practice RZ.

good practice

bonnes pratiques r.ż. l.mn.

business practice RZ. U

business practice

usage r.m. en affaires

it's normal business practice to do

il est courant de faire

practice run RZ.

practice run

essai r.m.

practice teacher RZ. Am

practice teacher (secondary)

professeur r.m. stagiaire

practice teacher (primary)

instituteur/-trice r.m./r.ż. stagiaire

general practice RZ.

1. general practice (field of doctor's work):

general practice

médecine r.ż. générale

to go into general practice

devenir (médecin) généraliste

2. general practice (health centre):

general practice

cabinet r.m. de médecine générale

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. practice [ˈpræktɪs] RZ.

1. practice no l.mn. (action, performance):

practice

pratique

I've had a lot of practice

j'ai eu beaucoup d'entraînement

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

2. practice (normal procedure):

practice

pratique r.ż.

it's common practice to +infin

c'est une pratique courante de +infin

to make a practice of sth

prendre l'habitude de qc

3. practice (training session):

practice

entraînement r.m.

ballet/music practice

exercices mpl de danse/de musique

to be out of/in practice

être rouillé/entraîné

4. practice (business):

practice of a doctor

cabinet r.m.

legal practice

cabinet r.m. juridique r.ż.

5. practice no l.mn. (work):

practice

exercice r.m.

zwroty:

practice makes perfect

c'est en forgeant qu'on devient forgeron przysł.

II. practice [ˈpræktɪs] CZ. cz. przech. Am

practice → practise

I. practise [ˈpræktɪs] Brit, Aus CZ. cz. przech.

1. practise (do, carry out):

practise

pratiquer

practise good hygiene

avoir

2. practise (improve skill):

practise

s'exercer à

practise backhand

améliorer

practise flute, one's English

travailler

to practise doing sth

s'entraîner à faire qc

3. practise (work in):

practise dentistry, law, medicine

exercer

zwroty:

to practise what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

II. practise [ˈpræktɪs] Brit, Aus CZ. cz. nieprzech.

1. practise (train):

practise

s'exercer

2. practise SPORT:

practise

s'entraîner

3. practise (work in a profession):

practise

exercer

group practice RZ.

group practice

cabinet r.m. de groupe

target practice RZ.

target practice

exercices mpl de tir

corrupt practice

malhonnête

francuski

angielski

entraînement

practice

c'est une question d'entraînement

it's a matter of practice

pratiquement

in practice

jachère

practice of fallowing land

application d'une idée

putting into practice

mettre qc en application

to put sth into practice

c'est un usage bien établi

it's a well established practice

pratique

practice

dans la [ou en] pratique

in practice

mettre en pratique

to put into practice

c'était une pratique courante

it was common practice

pratique

practice

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. practice [ˈpræk·tɪs] RZ.

1. practice (action, performance):

practice

pratique r.ż.

I've had a lot of practice

j'ai eu beaucoup d'entraînement

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

2. practice (normal procedure):

practice

pratique r.ż.

it's common practice to +infin

c'est une pratique courante de +infin

to make a practice of sth

prendre l'habitude de qc

3. practice (training session):

practice

entraînement r.m.

ballet/music practice

exercices mpl de danse/de musique

to be out of practice

être rouillé

4. practice (business):

practice of a doctor

cabinet r.m.

legal practice

cabinet juridique

zwroty:

practice makes perfect

c'est en forgeant qu'on devient forgeron przysł.

II. practice [ˈpræk·tɪs] CZ. cz. przech.

1. practice (do, carry out):

practice

pratiquer

practice good hygiene

avoir

2. practice (improve skill):

practice

s'exercer à

practice one's backhand

améliorer

practice flute, one's French

travailler

to practice doing sth

s'entraîner à faire qc

3. practice (work in):

practice dentistry, law, medicine

exercer

zwroty:

to practice what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

III. practice [ˈpræk·tɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. practice (train):

practice

s'exercer

2. practice sports:

practice

s'entraîner

3. practice (work in a profession):

practice

exercer

target practice RZ.

target practice

exercices mpl de tir

francuski

angielski

entraînement

practice

c'est une question d'entraînement

it's a matter of practice

pratiquement

in practice

jachère

practice of fallowing land

blanc (he) examen

practice

exercer la médecine

to practice medicine

exercer la profession de qc

to practice the profession of sth

application d'une idée

putting into practice

mettre qc en application

to put sth into practice

pratiquer

to practice

pratiquer

to practice

Present

I	practice
you	practice
he/she/it	practices
we	practice
you	practice
they	practice

Past

I	practiced
you	practiced
he/she/it	practiced
we	practiced
you	practiced
they	practiced

Present Perfect

I	have	practiced
you	have	practiced
he/she/it	has	practiced
we	have	practiced
you	have	practiced
they	have	practiced

Past Perfect

I	had	practiced
you	had	practiced
he/she/it	had	practiced
we	had	practiced
you	had	practiced
they	had	practiced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Combining business practice with engineering, process and project management is a governing principle for success in any endeavour.

windsorstar.com

They took a critical look beside the mainstream by the view of business science, business research, and business practice.

en.wikipedia.org

This is good business practice even in the paper world, as forgeries have been common there since time immemorial.

en.wikipedia.org

It also aims to encourage high standards of business practice through a voluntary code of practice.

en.wikipedia.org

In addition to his business practice, he also headed the firms matrimonial / family law group.

en.wikipedia.org