RIGID po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

rigid [Brit ˈrɪdʒɪd, Am ˈrɪdʒɪd] PRZYM.

1. rigid (strict):

rigid rules, system

rigide

rigid controls, adherence, timetable

strict

2. rigid (inflexible):

rigid person, attitude

rigide

3. rigid (stiff):

rigid material, container

rigide

rigid body, bearing

raide

to stand rigid

se tenir très raide

to be rigid with fear

être mort de peur

to bore sb rigid pot.

ennuyer qn à mourir

to shake sb rigid pot. Brit

filer un choc à qn pot.

semi-rigid PRZYM.

semi-rigid

semi-rigide

rigid absolutes

des vérités qui n'admettent aucune contradiction

francuski

angielski

rigide

rigid

rigide matériau, support

rigid

roide attitude

rigid, inflexible

traçoir à trépied GEOG.

rigid tripod engraver

des modes de pensée fermement établis

rigid attitudes

s'assouplir position, attitude:

to become less rigid

dur (dure) plastique

rigid

w słowniku PONS

angielski

francuski

rigid [ˈrɪdʒɪd] PRZYM.

1. rigid (inflexible):

rigid material

rigide

to be rigid with fear/pain

être paralysé par la peur/douleur

to be bored rigid Brit pot.

s'ennuyer à cent sous de l'heure

2. rigid (unchangeable):

rigid censorship, rules

strict(e)

3. rigid (intransigent):

rigid

inflexible

francuski

angielski

figé(e) attitude

rigid

rigide

rigid

transi de froid/peur

rigid with cold/fear

bassiner qn

to bore sb rigid

être scié

to be bored rigid

pétrifier qn de terreur

to scare sb rigid with terror

se figer dans une de refus

to adopt a rigid attitude of refusal

w słowniku PONS

angielski

francuski

rigid [ˈrɪdʒ·ɪd] PRZYM.

1. rigid (inflexible):

rigid material

rigide

to be rigid with fear/pain

être paralysé par la peur/douleur

2. rigid (unchangeable):

rigid censorship, rules

strict(e)

3. rigid (unwilling to compromise):

rigid

inflexible

francuski

angielski

figé(e) attitude

rigid

rigide

rigid

transi de froid/peur

rigid with cold/fear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was a six floor rigid frame steel structure user as a commercial office.

en.wikipedia.org

For example, a displacement field may be used to describe the effects of deformation on a rigid body.

en.wikipedia.org

Larger aircraft have rigid wing surfaces which provide additional strength.

en.wikipedia.org

They are almost square in each segment of the body, and known to feel rigid when handled.

en.wikipedia.org

The brittle, limy test is rigid and divided into five ambulacral areas separated by five inter-ambulacral areas.

en.wikipedia.org