STRAW po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

straw [Brit strɔː, Am strɔ] RZ.

1. straw (gen):

straw (substance)

paille r.ż.

straw (single stem)

fétu r.m. de paille

straw (single stem)

brin r.m. de paille

bedding straw

paille r.ż. à litière

bedding straw przyd. bag, hat

de paille

2. straw (for thatching):

straw

chaume r.m.

3. straw (for drinking):

straw

paille r.ż.

to drink sth with a straw

boire qc avec une paille or à la paille

to draw straws

tirer à la courte paille

to draw the short straw

tirer le mauvais numéro

to grasp or clutch at straws

se raccrocher à une chimère

it's not worth a straw

cela ne vaut pas un clou pot.

I don't care a straw pot.

je m'en moque éperdument

the last or final straw

la goutte qui fait déborder le vase

a man of straw

un homme de paille

a straw in the wind

un indice

to make bricks without straw

faire avec ce que l'on a

straw poll RZ. POLIT.

straw poll

sondage r.m. nonofficiel

cheese straw RZ.

cheese straw

allumette r.ż. au fromage

straw wine RZ.

straw wine

vin r.m. de paille

straw mat RZ.

straw mat

natte r.ż. (de paille)

straw man RZ.

straw man

homme r.m. de paille

straw-coloured PRZYM.

straw-coloured

paille

francuski

angielski

fiasque

straw-sheathed flask

paillon

straw cover

empaillage (de chaise)

straw stuffing

w słowniku PONS

angielski

francuski

straw [strɔ:, Am strɑ:] RZ.

1. straw no l.mn. (dry cereal stems):

straw

paille r.ż.

a straw hat

un chapeau de paille

to draw straws

tirer à la courte paille

2. straw (drinking tube):

straw

paille r.ż.

zwroty:

to not care a straw pot.

s'en moquer complètement

a straw in the wind

un signe

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

to clutch at straws

se raccrocher à de faux espoirs

straw man RZ.

straw man

homme r.m. de paille

drinking straw RZ.

drinking straw

paille r.ż.

straw poll RZ.

straw poll

sondage r.m. d'opinion

straw-coloured PRZYM.

straw-coloured

jaune paille

francuski

angielski

paillé(e)

straw-bottomed

paillote

straw hut

paille

straw

paille

(drinking) straw

le dernier de tout (la fin de tout)

the last straw

rempailler

to reseat (with straw)

w słowniku PONS

angielski

francuski

straw [strɔ] RZ.

1. straw (grain stalk):

straw

paille r.ż.

a straw hat

un chapeau de paille

to draw straws

tirer à la courte paille

2. straw (for drinking):

straw

paille r.ż.

zwroty:

a straw in the wind

un signe

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

to grasp at straws

se raccrocher à de faux espoirs

straw poll, straw vote RZ.

straw poll

sondage r.m. d'opinion

straw-colored PRZYM.

straw-colored

jaune paille

straw man RZ.

straw man

homme r.m. de paille

francuski

angielski

paillé(e)

straw-bottomed

empaillé(e) siège

straw-bottomed

paillote

straw hut

paille

straw

paille

(drinking) straw

le dernier de tout (la fin de tout)

the last straw

fétu de paille

wisp of straw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But to tear up the map, to be spontaneous and to suck the marrow out of a travel experience, takes confidence.

en.wikipedia.org

Only she can suck the poison from his blood.

en.wikipedia.org

After accidentally dropping the professor's engagement ring down the drain, he fell to despair and started to suck up everything around him.

en.wikipedia.org

From here it will suck up waste from an underground installation.

en.wikipedia.org

In general, though some leeches suck blood, many are predators which hunt small invertebrates.

en.wikipedia.org