SUGAR po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sugar [Brit ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] RZ.

1. sugar GASTR.:

sugar

sucre r.m.

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre r.m. roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks przyd. industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar pot.

chéri/-e r.m./r.ż.

II. sugar [Brit ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] WK pot.

sugar

zut! pot.

III. sugar [Brit ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] CZ. cz. przech.

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV. sugar [Brit ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

sugar mouse RZ.

sugar mouse

souris r.ż. en sucre

blood sugar RZ.

blood sugar

glucide r.m.

sugar content RZ.

sugar content

teneur r.ż. en sucre

brown sugar RZ. GASTR.

brown sugar

sucre r.m. brun

brown sugar

cassonade r.ż.

cane sugar RZ.

cane sugar

sucre r.m. de canne

burnt sugar RZ.

burnt sugar

caramel r.m.

lump sugar RZ.

lump sugar

sucre r.m. en morceaux

caster sugar Brit RZ.

caster sugar

sucre r.m. en poudre

beet sugar RZ.

beet sugar

sucre r.m. de betterave

w słowniku PONS

I. sugar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre r.m.

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade r.ż.

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar Am pot. (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) r.m. (r.ż.)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

zwroty:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

sugar

sucrer

sugar beet RZ.

sugar beet

betterave r.ż. à sucre

sugar daddy RZ.

sugar daddy

vieux protecteur r.m.

brown sugar RZ.

brown sugar

sucre r.m. brun

sugar tongs RZ. l.mn.

sugar tongs

pince r.ż. à sucre

sugar lump RZ.

sugar lump

morceau r.m. de sucre

lump sugar RZ.

lump sugar

sucre r.m. en morceaux

sugar-coat CZ. cz. przech.

sugar-coat

dragéifier

sugar-coated PRZYM.

1. sugar-coated (with layer of sweetener):

sugar-coated

dragéifié(e)

a sugar-coated almond

une dragée

2. sugar-coated przen., pej. (pleasant):

sugar-coated

mielleux(-euse)

caster sugar RZ. Brit, Aus

caster sugar

sucre r.ż. en poudre

w słowniku PONS

I. sugar [ˈʃʊg·ər] RZ.

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre r.m.

powdered sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

light brown sugar

cassonade r.ż.

2. sugar pot. (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) r.m. (r.ż.)

3. sugar (showing annoyance):

sugar

zut

zwroty:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊg·ər] CZ. cz. przech.

sugar

sucrer

powdered sugar RZ.

powdered sugar

sucre r.m. glace

brown sugar RZ.

brown sugar

sucre r.m. brun

blood sugar RZ.

blood sugar

glucose r.m. sanguin

cane sugar RZ.

cane sugar

sucre r.m. de canne

sugar beet RZ.

sugar beet

betterave r.ż. à sucre

sugar cane RZ.

sugar cane

canne r.ż. à sucre

sugar bowl RZ.

sugar bowl

sucrier r.m.

sugar-free PRZYM.

sugar-free

sans sucre

sugar cube RZ.

sugar cube

morceau r.m. de sucre

Present

I	sugar
you	sugar
he/she/it	sugars
we	sugar
you	sugar
they	sugar

Past

I	sugared
you	sugared
he/she/it	sugared
we	sugared
you	sugared
they	sugared

Present Perfect

I	have	sugared
you	have	sugared
he/she/it	has	sugared
we	have	sugared
you	have	sugared
they	have	sugared

Past Perfect

I	had	sugared
you	had	sugared
he/she/it	had	sugared
we	had	sugared
you	had	sugared
they	had	sugared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For people who enjoy drinking soft drinks, carbonated water can provide a calorie- and sugar-free substitute.

en.wikipedia.org

Some flavours are sugar-free, for which the bags are striped.

en.wikipedia.org

It is a calorie-free, fat-free, sugar-free thirst quencher that is essential to the body's metabolic functions.

en.wikipedia.org

In some cases, chocolate confections (confections made of chocolate) are treated as a separate category, as are sugar-free versions of sugar confections.

en.wikipedia.org

The next stage provides a blended or pureed sugar-free diet for at least two weeks.

en.wikipedia.org