TEASING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. teasing [Brit ˈtiːzɪŋ, Am ˈtizɪŋ] RZ.

1. teasing (gen):

teasing

taquineries r.ż. l.mn.

2. teasing (in advertising):

teasing

aguichage r.m.

II. teasing [Brit ˈtiːzɪŋ, Am ˈtizɪŋ] PRZYM.

teasing

taquin, moqueur/-euse

I. tease [Brit tiːz, Am tiz] RZ.

1. tease (joker):

tease

taquin/-e r.m./r.ż.

2. tease (woman):

tease pej.

allumeuse r.ż. pej.

II. tease [Brit tiːz, Am tiz] CZ. cz. przech.

1. tease (provoke):

tease person

taquiner (about à propos de)

tease animal

tourmenter

2. tease WŁÓK.:

tease (separate)

carder

tease (brush)

peigner

3. tease (backcomb):

tease hair

crêper

III. tease [Brit tiːz, Am tiz] CZ. cz. nieprzech.

tease

taquiner

I. tease out CZ. [Brit tiːz -, Am tiz -] (tease out [sth], tease [sth] out)

1. tease out knots, strands:

tease out

démêler

2. tease out przen.:

tease out information

clarifier

tease out significance

démêler

cock-teaser [Brit ˈkɒktiːzə, Am ˈkɑkˌtizər], cock-tease RZ. vulgar slang, pej.

cock-teaser

allumeuse r.ż. pot., pej.

playfully tease, push, pinch

malicieusement, avec espièglerie

francuski

angielski

taquinerie

teasing uncountable

tes taquineries incessantes

your constant teasing

taquin (taquine)

teasing

il est très taquin

he's a great tease

taquin (taquine)

tease

titillement

teasing

aguicheuse

tease pej.

allumeur (allumeuse) pot.

tease

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. tease [ti:z] CZ. cz. przech.

1. tease (make fun of):

tease

taquiner

2. tease (provoke sexually):

tease

allumer

3. tease Am (back-comb):

tease hair

crêper

II. tease [ti:z] CZ. cz. nieprzech.

tease

plaisanter

III. tease [ti:z] RZ.

1. tease pot. (playful person):

tease

taquin(e) r.m. (r.ż.)

2. tease pej. (flirt):

tease

allumeur(-euse) r.m. (r.ż.)

francuski

angielski

taquin(e)

teasing

taquin(e)

tease

taquinerie

teasing no l.mn.

blagueur (-euse)

teasing

allumeuse

tease

agacer

to tease

taquiner

to tease

se taquiner

to tease each other

chambrer

to tease

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. tease [tiz] CZ. cz. przech.

1. tease (make fun of):

tease

taquiner

2. tease (provoke sexually):

tease

allumer

3. tease (back-comb):

tease hair

crêper

II. tease [tiz] CZ. cz. nieprzech.

tease

plaisanter

III. tease [tiz] RZ.

1. tease pot. (playful person):

tease

taquin(e) r.m. (r.ż.)

2. tease pej. (flirt):

tease

allumeur(-euse) r.m. (r.ż.)

francuski

angielski

taquin(e)

teasing

taquin(e)

tease

taquinerie

teasing

blagueur (-euse)

teasing

allumeuse

tease

agacer

to tease

taquiner

to tease

taquiner

to tease each other

chambrer

to tease

Present

I	tease
you	tease
he/she/it	teases
we	tease
you	tease
they	tease

Past

I	teased
you	teased
he/she/it	teased
we	teased
you	teased
they	teased

Present Perfect

I	have	teased
you	have	teased
he/she/it	has	teased
we	have	teased
you	have	teased
they	have	teased

Past Perfect

I	had	teased
you	had	teased
he/she/it	had	teased
we	had	teased
you	had	teased
they	had	teased

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They used to tease her, but were merely trying to be friendly.

en.wikipedia.org

It is also revealed that the students teased the deformed boy through the basement window, stealing his mask and revealing his monstrous face.

en.wikipedia.org

She has fun teasing the boys from the neighboring school as she tries to fix a church.

en.wikipedia.org

She rejects with a tease at first but eventually leaves with him to go back to his place.

en.wikipedia.org

They move around as a flock, teasing and making fun of him.

en.wikipedia.org