Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sehnen
transportant

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

I. transport RZ. [Brit ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt, Am ˈtræn(t)spɔrt]

1. transport (of goods, passengers):

transport
transport r.m.
air/rail/road transport
transport aérien/ferroviaire/par route
to travel by public transport
utiliser les transports en commun
Transport Secretary, Secretary of State for Transport Brit
ministre r.m. des Transports
Ministry Brit or Department of Transport
ministère r.m. des Transports
Ministry Brit or Department of Transport przyd. costs, facilities, ship
de transport
Ministry Brit or Department of Transport industry, strike, system
des transports

2. transport (means of travelling):

transport
moyen r.m. de locomotion
I haven't got any transport at the moment
je n'ai pas de moyen de locomotion en ce moment

3. transport WOJSK.:

transport (ship)
transport r.m. de troupes
transport (ship)
navire r.m. de transport de troupes
transport (aircraft)
transport r.m. de troupes
transport (aircraft)
avion r.m. de transport de troupes

4. transport (rapture):

transport lit.
transport r.m.
to go into transports of delight
tomber dans des transports de joie

II. transport CZ. cz. przech. [Brit tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt, Am trænˈspɔrt]

1. transport passengers, goods:

transport
transporter (from de, to à)
to be transported back to one's childhood przen.
être ramené à son enfance

2. transport HIST. (deport):

transport
transporter

container transport RZ.

container transport
transport r.m. par conteneurs

road transport RZ.

road transport
transports r.m. l.mn. routiers

public transport RZ.

public transport
transports r.m. l.mn. en commun

transport cafe RZ. Brit

transport cafe
cafe r.m. de routiers

Transport Police RZ. Brit

Transport Police
≈ la police des chemins de fer
francuski
francuski
angielski
angielski
convoyage (de marchandises, secours, d'or)
transport, transportation (de of)
RATP
Paris public transport system
être motorisé pot.
to have transport Brit
les personnes motorisées/non motorisées pot.
people with transport/without transport
transport
transport
le transport de marchandises/voyageurs
the transport of goods/passengers
réseau de transport
transport network
mode de transport
means of transport
frais de transport
transport costs
transport ferroviaire et maritime
transport by rail and sea
transport aérien
air transport
transport par route (gén)
road transport
compagnie de transport (gén)
transport company
(bâtiment de) transport
transport (ship)
transports
transport uncountable
transports urbains/régionaux
urban/regional transport
transport de troupes WOJSK., NAUT.
troop transport
transports en commun
public transport
transports publics ADM.
public transport

w słowniku PONS

angielski
angielski
francuski
francuski

transport1 [trænˈspɔ:t, Am trænˈspɔ:rt] CZ. cz. przech.

transport
transporter

transport2 [ˈtræntspɔ:t, Am ˈtræntspɔ:rt] RZ.

1. transport no l.mn. (act of conveyance):

transport
transport r.m.
public transport
transports mpl publics
will you need transport?
aurez-vous besoin qu'on vous conduise?

2. transport (vehicle):

transport
moyen r.m. de transport
troop transport
transport de troupes

3. transport l.mn. form. (strong emotion):

transport
transports mpl

transport café <-s> RZ. Brit

transport café
restaurant r.m. de routiers

transport costs RZ. l.mn.

transport costs
frais mpl de transport

road transport RZ. no l.mn. Brit

road transport
transports mpl routiers

public transport RZ., public transportation RZ. Am

public transport
transports mpl public
passenger in public transport
voyageur(-euse) r.m. (r.ż.)
francuski
francuski
angielski
angielski
acheminement des marchandises
transport
R.A.T.P.
Paris public transport system
transport
transport
les transports
transport Brit
transports aériens/routiers
air/road transport
le ministre des transports
the Minister of Transport
moyens de transport
means of transport
transports en commun
public transport Brit
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski

transport1 [træn·ˈspɔrt] CZ. cz. przech.

transport
transporter

transport2 [ˈtræn(t)·spɔrt] RZ.

1. transport (act of conveyance):

transport
transport r.m.

2. transport (vehicle):

transport
moyen r.m. de transport
troop transport
transport r.m. de troupes

3. transport l.mn. form. (strong emotion):

transport
transport r.m.
pass for public transport
titre r.m. de transport
francuski
francuski
angielski
angielski
acheminement des marchandises
transport
véhiculer
to transport
transporter voyageur, blessé, prisonnier
to transport
transport
transport
acheminer réfugiés, voyageurs, marchandises
to transport
amener gaz, liquide
to transport
moyen de transport/contrôle
means of transport/control
Present
Itransport
youtransport
he/she/ittransports
wetransport
youtransport
theytransport
Past
Itransported
youtransported
he/she/ittransported
wetransported
youtransported
theytransported
Present Perfect
Ihavetransported
youhavetransported
he/she/ithastransported
wehavetransported
youhavetransported
theyhavetransported
Past Perfect
Ihadtransported
youhadtransported
he/she/ithadtransported
wehadtransported
youhadtransported
theyhadtransported
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

transport facilities
les transports
public transport
transports mpl publics
will you need transport?
aurez-vous besoin qu'on vous conduise?
troop transport
transport de troupes
mode of transport
moyen de transport

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The parameters of photon transport, including the step size and deflection angle due to scattering, are determined by random sampling from probability distributions.
en.wikipedia.org
Super-computers, various types of transport, robots, lifelike holograms, even the elixir of youth, he has invented the lot and more.
en.wikipedia.org
This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.
en.wikipedia.org
The structural and chemical properties of clathrates enable the optimization of their transport properties with stoichiometry.
en.wikipedia.org
Despite the name, however, it is a carpool or ride-sharing rather than a car share scheme, seeking to link people willing to share transport.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "transporting" w innych językach

angielski
arabski
angielski
włoski