TRY-OUT po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

try-out [Am ˈtraɪaʊt] RZ.

1. try-out SPORT:

try-out

essai r.m.

to have a try-out

faire un essai

we gave him a try-out

on lui a fait faire un essai

2. try-out Am TEATR:

try-out

audition r.ż.

I. try out CZ. [Brit trʌɪ -, Am traɪ -] (try out)

try out sportsman:

faire un essai

try out actor:

auditionner

to try out for player: team

essayer d'entrer dans

to try out for actor: Othello, Don Juan

essayer d'obtenir le rôle de

II. try out CZ. [Brit trʌɪ -, Am traɪ -] (try [sth] out, try out [sth])

try out machine, theory, drug, language, recipe:

try out

essayer (on sur)

III. try out CZ. [Brit trʌɪ -, Am traɪ -] (try [sb] out, try out [sb])

try out

prendre [qn] à l'essai

francuski

angielski

I. essai [esɛ] RZ. r.m.

1. essai TECHNOL. (expérimentation):

essai

trial

faire des essais

to run trials

le nouveau modèle est à l'essai

the new model is undergoing trials

prendre une voiture à l'essai

to take a car for a run

vol d'essai

test flight

essai en vol/au sol

flight/ground test

essai sur route

road test

2. essai TECHNOL. (analyse, expérience):

essai

test

faire des essais

to do tests

le médicament est à l'essai

the drug is being tested

essai de laboratoire

laboratory test

essai nucléaire

nuclear test

3. essai (tentative):

essai

try

un coup d'essai

a try

ce n'est pas son premier coup d'essai

it's not his first try

faire un essai

to have a try

prendre qn à l'essai

to give sb a try-out

je serai à l'essai pendant un mois

I'll work a month on a trial basis, I'll do a month's try-out

période d'essai

try-out

4. essai LIT.:

essai

essay (sur on)

essai philosophique/politique

philosophical/political essay

5. essai SPORT:

essai (en athlétisme)

attempt

essai (au rugby)

try

marquer un essai

to score a try

transformer un essai

to convert (a try)

6. essai (analyse d'une roche, d'un minerai):

essai

assay

II. essais RZ. r.m. l.mn.

essais r.m. l.mn. (de courses automobiles):

essais

qualifying round l.poj.

faire le meilleur temps aux essais

to clock up the fastest time in the qualifying session

expérimenter méthode, procédé

to try out

se renouveler auteur, artiste:

to try something new, to try out new ideas

essayer client: voiture, arme

to try out

w słowniku PONS

angielski

francuski

try-out RZ.

try-out

essai r.m.

I. try out CZ. cz. przech.

try out computer, idea, person:

try out

essayer

II. try out CZ. cz. nieprzech. SPORT

to try out for a team

se présenter à une équipe

francuski

angielski

faire l'essai de qc

to try sth out

essayer nourriture, médicament, méthode

to try out

w słowniku PONS

angielski

francuski

tryout RZ.

tryout

essai r.m.

I. try out CZ. cz. przech.

try out computer, idea, person:

try out

essayer

II. try out CZ. cz. nieprzech. sports

to try out for a team

se présenter à une équipe

francuski

angielski

essayer nourriture, médicament, méthode

to try out

faire l'essai de qc

to try sth out

Present

I	try out
you	try out
he/she/it	tries out
we	try out
you	try out
they	try out

Past

I	tried out
you	tried out
he/she/it	tried out
we	tried out
you	tried out
they	tried out

Present Perfect

I	have	tried out
you	have	tried out
he/she/it	has	tried out
we	have	tried out
you	have	tried out
they	have	tried out

Past Perfect

I	had	tried out
you	had	tried out
he/she/it	had	tried out
we	had	tried out
you	had	tried out
they	had	tried out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The show again began its season with the tryout episode.

en.wikipedia.org

However, tryouts may be held at the beginning of the school year for the last spot on the team.

en.wikipedia.org

She waited a couple of years to attend a tryout.

en.wikipedia.org

This is considered an extended tryout for the two, and may lead to something bigger down the line.

en.wikipedia.org

Its context changed a great deal as workshop tryouts continued.

en.wikipedia.org