WRITINGS po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

writing [Brit ˈrʌɪtɪŋ, Am ˈraɪdɪŋ] RZ.

1. writing U (activity):

writing is her life

écrire, c'est sa vie

2. writing (handwriting):

writing

écriture r.ż.

his writing is poor/good

il écrit mal/bien

3. writing (words and letters):

writing

écriture r.ż.

to put sth in writing

mettre qc par écrit

4. writing (literature):

writing

littérature r.ż.

modern/American writing

littérature moderne/américaine

the writings of Colette

l'œuvre r.ż. de Colette

selected writings of Oscar Wilde

morceaux r.m. l.mn. choisis d'Oscar Wilde

it was an excellent piece of writing

c'était très bien écrit

przyd. a writing career

une carrière d'écrivain

the writing is on the wall

la catastrophe est imminente

the writing is on the wall for the regime

la fin du régime est imminente

creative writing RZ.

creative writing (school subject)

≈ composition r.ż.

creative writing (general)

création r.ż. littéraire

picture writing RZ.

picture writing

écriture r.ż. pictographique

hack writing RZ. pej.

hack writing

littérature r.ż. alimentaire

mirror writing RZ.

mirror writing

écriture r.ż. spéculaire, écriture en miroir

writing materials RZ. rz. l.mn.

writing materials

matériel r.m. pour écrire

writing case RZ.

writing case

nécessaire r.m. de correspondance

writing desk RZ.

writing desk

secrétaire r.m.

writing paper RZ.

writing paper

papier r.m. à lettres

writing pad RZ.

writing pad

bloc r.m. de papier à lettres

w słowniku PONS

angielski

francuski

writing [ˈraɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] RZ.

1. writing (handwriting):

writing

écriture r.ż.

2. writing (anything written):

writing

écrit r.m.

in writing

par écrit

3. writing l.mn. LIT., TEATR, PUBL.:

writing

œuvre r.m.

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 ème siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture r.ż.

writing paper RZ.

writing paper

papier r.m. à lettres

writing desk RZ.

writing desk

secrétaire r.m.

writing pad RZ.

writing pad

bloc-notes r.m.

copperplate writing

écriture r.ż. moulée

crabbed writing

en pattes de mouche

cumbersome style of writing

maladroit(e)

sloping writing

penché(e)

francuski

angielski

écriture

writing

écriture chiffrée

coded writing

rédaction d'un article

writing

w słowniku PONS

angielski

francuski

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] RZ.

1. writing (handwriting):

writing

écriture r.ż.

2. writing (anything written):

writing

écrit r.m.

in writing

par écrit

3. writing l.mn. LIT., TEATR, PUBL.:

writing

œuvre r.ż.

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 e siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture r.ż.

writing desk RZ.

writing desk

secrétaire r.m.

writing paper RZ.

writing paper

papier r.m. à lettres

writing pad RZ.

writing pad

bloc-notes r.m.

copperplate writing

écriture r.ż. moulée

slanted writing

penché(e)

cumbersome style of writing

maladroit(e)

jerky style of writing

écriture r.ż. irrégulière

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

francuski

angielski

écriture

writing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is the amount of talent we have, guys.

en.wikipedia.org

One should also have a keen talent in identifying where to place dark tones and light tones in the painting.

en.wikipedia.org

Using local talent is so important to us, especially since we have such a wealth of talent in this town.

en.wikipedia.org

Her parents discovered her musical talent in a very young age.

en.wikipedia.org

The choir currently has 45 members and draws on the talent of local male voices.

en.wikipedia.org