X po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. X, x [eks] RZ.

1. X (letter):

X

X, x r.m.

2. X:

x MAT.

x r.m.

3. X:

x (unspecified place)

x r.m.

for x people, for x number of people

pour x personnes

4. X:

X (anonymous person, place)

X r.m.

Ms X

Mme X

5. X:

X (on map)

croix r.ż.

X marks the spot

l'endroit est marqué d'une croix

6. X:

x (at end of letter) x x x

grosses bises

zwroty:

X (as signature)

croix r.ż.

II. x CZ. cz. przech.

x cz. przech. < cz. przeszł., part passé x-ed>:

x

cocher [qc] d'une croix

X-rated PRZYM.

X-rated film, video:

X-rated

interdit aux moins de 18 ans

I. X-ray [Brit ˈɛksreɪ, Am ˈɛksˌreɪ] RZ.

1. X-ray (ray):

X-ray

rayon r.m. X

2. X-ray (photo):

X-ray

radiographie r.ż.

X-ray

radio r.ż. pot.

3. X-ray (process):

X-ray

radiographie r.ż.

X-ray

radioscopie r.ż.

to have an X-ray

se faire radiographier

to have an X-ray

se faire faire une radio pot.

to give sb an X-ray

faire une radiographie à qn

to give sb an X-ray

faire une radio à qn pot.

II. X-ray [Brit ˈɛksreɪ, Am ˈɛksˌreɪ] CZ. cz. przech.

X-ray

radiographier

Generation X [Brit, Am ˌdʒɛnəˈreɪʃən ɛks] RZ.

Generation X

génération r.ż. X

X certificate Brit RZ.

the film was given an X certificate

le film a été classé X

the film was given an X certificate przyd. film

classé X

X rating RZ.

to have an X rating film, video:

être interdit aux moins de 18 ans

X-ray radiation RZ.

X-ray radiation

rayonnement r.m. X

X-ray unit RZ.

X-ray unit

service r.m. de radiologie

X-ray machine RZ.

X-ray machine

générateur r.m. à rayons X

mass X-ray RZ.

mass X-ray

dépistage r.m. radiographique systématique

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. X, x [eks] <-'s> RZ.

1. X a. MAT.:

X

X r.m.

X

x r.m.

X as in Xmas Brit, X as in Am, X for Xmas Brit, X for Am (on telephone)

x comme Xavier

2. X (used in place of name):

Mr X

M. X

3. X (symbol for kiss):

X

bisou r.m.

4. X (cross symbol):

X

croix r.ż.

II. X, x [eks] <-'s> CZ. cz. przech. Am (delete)

X

rayer

X-rated [ˈeksˌreɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

X-rated film:

X-rated

classé(e) X

I. X-ray RZ.

1. X-ray FIZ.:

X-ray

rayon r.m. X

2. X-ray MED.:

X-ray

radio(graphie) r.ż.

to have an X-ray

passer une radio(graphie)

to give sb an X-ray

faire passer une radio(graphie) à qn

the X-ray department

le service de radiologie

3. X-ray (picture):

X-ray

radio r.ż.

II. X-ray CZ. cz. przech. MED.

X-ray

radiographier

to be x metres in length

faire x mètres de long

francuski

angielski

X

X

X

x

X comme Xavier (au téléphone)

x for Xmas

X

X

film classé X

X-rated movie Am

radiographier malade, organe

to X-ray

se faire radiographier

to be X-rayed

radiographie

X-ray

Madame X, née Y

Mrs X, née Y

docteur

In France, people who have a doctorate are not addressed as doctor. They are simply called Monsieur or Madame x. The title is only used in correspondence by the sender (e.g. "Monsieur le docteur").

nouveau rebondissement dans l'affaire X!

new development in the X case!

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. X, x [eks] <-'s> RZ.

1. X a. math:

X

X r.m.

X

x r.m.

X as in X-ray (on telephone)

x comme Xavier

2. X (used in place of name):

Mr. X

M. X

3. X (symbol for kiss):

X

bisou r.m.

4. X (cross symbol):

X

croix r.ż.

II. X, x [eks] <-'s> CZ. cz. przech. (delete)

to X sth out

rayer qc

X-rated [ˈeks·ˌreɪ·t̬ɪd] PRZYM.

X-rated film:

X-rated

classé(e) X

I. X-ray RZ.

1. X-ray FIZ.:

X-ray

rayon r.m. X

2. X-ray MED.:

X-ray

radio(graphie) r.ż.

to have an X-ray

passer une radio(graphie)

to give sb an X-ray

faire passer une radio(graphie) à qn

X-ray department

service r.m. de radiologie

3. X-ray (picture):

X-ray

radio r.ż.

II. X-ray CZ. cz. przech. MED.

X-ray

radiographier

to be x feet in length

faire x pieds de long

francuski

angielski

X

X

X

x

X comme Xavier (au téléphone)

x as in X-ray

X

X

film classé X

X-rated movie

radiographie

X-ray

radiographier malade, organe

to X-ray

Madame X, née Y

Mrs. X, née Y

il y a une très grande ressemblance entre X et Y

there's a strong resemblance between X and Y

nouveau rebondissement dans l'affaire X!

new development in the X case!

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

bac + x

x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

à x pôles

x polar

démarrage à x pôles

x pole start

Present

I	x
you	x
he/she/it	x'es / xes
we	x
you	x
they	x

Past

I	x-ed / x'ed / xed
you	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	x-ed / x'ed / xed
we	x-ed / x'ed / xed
you	x-ed / x'ed / xed
they	x-ed / x'ed / xed

Present Perfect

I	have	x-ed / x'ed / xed
you	have	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	has	x-ed / x'ed / xed
we	have	x-ed / x'ed / xed
you	have	x-ed / x'ed / xed
they	have	x-ed / x'ed / xed

Past Perfect

I	had	x-ed / x'ed / xed
you	had	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	had	x-ed / x'ed / xed
we	had	x-ed / x'ed / xed
you	had	x-ed / x'ed / xed
they	had	x-ed / x'ed / xed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After impaling the victim's body with its tusks, the elephant then tear it in pieces, and throw it limb from limb.

en.wikipedia.org

Most skateparks do not allow pit bikes because the torque can tear up the wood.

en.wikipedia.org

Most labrum tears are thought to be from gradual tear due to repetitive microtrauma.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

Usually a handmade or mulberry paper is used to create the tear bear, giving the bear pieces a furry-edged look.

en.wikipedia.org