Y po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

Y, y [Am jɛs] RZ.

1. Y (letter):

Y

Y, y r.m.

zwroty:

y MAT.

y r.m.

Y-shaped PRZYM.

Y-shaped

en (forme de) Y

Y-fronts RZ. rz. l.mn. Brit

Y-fronts

slip r.m. ouvert

Generation Y [ˌdʒenəreɪʃn ˈwaɪ] RZ.

Generation Y

génération r.ż. Y

on the x/y axis

sur l'axe des x/des y

to discriminate between X and Y

faire une or la distinction entre X et Y

the substitution of X for Y

la substitution de X à Y

francuski

angielski

Y

Y, y

chromosome X/Y

X/Y chromosome

honni soit qui mal y pense (devise)

honi soit qui mal y pense

w słowniku PONS

angielski

francuski

Y, y [waɪ] <-'s> RZ.

1. Y a. MAT.:

Y

Y r.m.

Y

y r.m.

Y as in Yellow Brit, Y as in Yoke Am, Y for Yellow Brit, Y for Yoke Am (on telephone)

y comme Yvonne

2. Y (used in place of name):

Mr Y

M. X

y. RZ.

y. skrót od year

y.

année r.ż.

year [jɜ:ʳ, Am jɪr] RZ.

1. year (twelve months):

year

année r.ż.

the year (that) ... [or when ...]

l'année où ...

all (the) year round

toute l'année

the thing/person of the year

la chose/personne de l'année

I'm six years old

j'ai six ans

it lasted six years

ça a duré six ans

2. year (a long time):

year

année r.ż.

for years

depuis des années

in all the years ...

pendant toutes ces années ...

over the years

à travers les années

year by year, year in, year out

année après année

3. year of a wine:

year

millésime r.m.

4. year SZK.:

year

classe r.ż.

academic year

année r.ż. universitaire

academic year

année r.ż. académique Belg, Québec, CH

school year

année scolaire

final year (of secondary school)

≈ terminale r.ż.

final year (of secondary school)

≈ rhétorique r.ż. Belg

to repeat a year

(re)doubler

what year are you in?

en quelle classe es-tu/êtes-vous?

I'm in Year ...

je suis en (classe de) ...

zwroty:

(since) the year dot, (from) the year dot Brit, Aus

depuis une éternité

to put years on sb

vieillir qn

to take years off sb

rajeunir qn

to be well on in years

bien vieillir

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

francuski

angielski

Y

Y

Y

y

Y comme Yvonne (au téléphone)

y for Yellow Brit

Y comme Yvonne (au téléphone)

y for Yoke Am

musique funk

funk(y music)

patte-d'oie

Y-junction

Madame X, née Y

Mrs X, née Y

il y a une très grande ressemblance entre X et Y

there's a strong resemblance between X and Y

ce mot s'écrit avec y

that word is written with a y

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y

this match pits team X against team Y

w słowniku PONS

angielski

francuski

Y, y [waɪ] <-'s> RZ. a. math

Y

Y r.m.

Y

y r.m.

Y as in Yankee (on telephone)

y comme Yvonne

y. RZ.

y. skrót od year

y.

année r.ż.

year [jɪr] RZ.

1. year (twelve months):

year

année r.ż.

the year (that) ... [or when ...]

l'année où ...

all (the) year round

toute l'année

the thing/person of the year

la chose/personne de l'année

I'm six years old

j'ai six ans

it lasted six years

ça a duré six ans

2. year (a long time):

year

année r.ż.

for years

depuis des années

in all the years ...

pendant toutes ces années ...

over the years

à travers les années

year in, year out

année après année

3. year of a wine:

year

millésime r.m.

4. year SZK.:

year

classe r.ż.

academic year

année r.ż. universitaire

academic year

année r.ż. académique Belg, Québec, CH

school year

année scolaire

zwroty:

to take years off sb

rajeunir qn

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

francuski

angielski

Y

Y

Y

y

Y comme Yvonne (au téléphone)

y as in Yankee

musique funk

funk(y music)

patte-d'oie

Y-crossing

Madame X, née Y

Mrs. X, née Y

il y a une très grande ressemblance entre X et Y

there's a strong resemblance between X and Y

ce mot s'écrit avec y

that word is written with a y

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y

this match pits team X against team Y

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This distinction was important in that such contextual substitutions occurred at rendering time, without any changes to the source character string.

en.wikipedia.org

At the end of the season he played for 18 matches, 10 of them as a substitution, with 875 minutes of total playing time.

en.wikipedia.org

The substitution would have been completed in a couple of minutes.

en.wikipedia.org

Substitution at the nine position with various moieties has also been examined as a means to control the color emitted by polyfluorene.

en.wikipedia.org

An example would be the hypothetical separation of the income effect and the substitution effect of a price change, which actually go together.

en.wikipedia.org