CLASS TRIP po hiszpańsku - Tłumaczenie angielski-hiszpański

Oxford Spanish Dictionary

class trip RZ.

class trip

viaje r.m. de estudios

Oxford Spanish Dictionary

I. trip [Am trɪp, Brit trɪp] RZ.

1. trip:

trip (journey)

viaje r.m.

trip (excursion)

excursión r.ż.

trip (outing)

salida r.ż.

I'd like to go on a long trip

me gustaría hacer un viaje largo

a weekend trip to Paris

un viaje de fin de semana a París

we took a trip down to the coast

fuimos de excursión a la costa

she's going on a trip to Japan

se va de viaje al Japón

he's away on a trip

está de viaje

he's away on a trip

ha salido de viaje

a trip to the theater

una salida or una visita al teatro

a trip to the country

una excursión or salida al campo

a trip to the zoo/dentist

una visita al zoológico/dentista

enjoy your trip!

¡buen viaje!

it took two trips to bring everything over

tuvimos (or tuvieron etc.) que hacer dos viajes para traerlo todo

2.1. trip (stumble, fall):

trip

tropezón r.m.

trip

traspié r.m.

2.2. trip (attempt to make sb fall):

trip

zancadilla r.ż.

2.3. trip → tripwire

3.1. trip slang (drug-induced):

trip

viaje r.m. slang

trip

colocón r.m. slang

trip

pasón r.m. Mex slang

to be on a trip

estar en un viaje or tener un colocón slang

to be on a trip

estar en un pasón Mex slang

he's had a bad trip

ha hecho un mal viaje slang

3.2. trip slang (obsession):

she's been on a real guilt trip lately

le ha dado por sentirse culpable últimamente

they've gone on this health food trip

les ha dado la manía de la comida sana

II. trip <im. cz. ter. tripping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tripped> [Am trɪp, Brit trɪp] CZ. cz. nieprzech.

1.1. trip (stumble):

trip

tropezar

to trip and fall

tropezar y caerse

to trip on/over sth

tropezar con algo

they were tripping over themselves to help him

se deshacían por ayudarlo

1.2. trip → trip up

2. trip (move lightly and easily) + przysł. kompl.:

she tripped along beside him

caminaba a su lado con paso airoso or ligero

her surname doesn't exactly trip off the tongue

su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos

the answer came tripping off his tongue

la respuesta le salió automáticamente

3. trip (on drugs):

trip slang

flipar(se) slang

III. trip <im. cz. ter. tripping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tripped> [Am trɪp, Brit trɪp] CZ. cz. przech.

1. trip (make stumble intentionally):

trip

hacerle una zancadilla a

trip

ponerle una zancadilla a Hiszp.

trip

ponerle la zancadilla a Hiszp.

trip

echarle una zancadilla a Hiszp.

trip

echarle la zancadilla a Hiszp.

you tripped her!

¡le hiciste una zancadilla!

you tripped her!

¡le pusiste or echaste la or una zancadilla! Hiszp.

2. trip (cause to make mistake):

trip

hacer equivocar

3. trip (set off):

trip alarm

activar

trip alarm

hacer que se dispare

tripwire [Am ˈtrɪpˌwaɪ(ə)r, Brit ˈtrɪpwʌɪə] RZ.

tripwire

cable r.m. trampa

I. trip up CZ. [Am trɪp -, Brit trɪp -] (v + adv) (make mistake)

trip up

equivocarse

trip up

meter la pata pot.

I tripped up over the dates

me equivoqué en las fechas

II. trip up CZ. [Am trɪp -, Brit trɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. trip up (make stumble intentionally):

trip up

hacerle una zancadilla a

trip up

ponerle una zancadilla a Hiszp.

trip up

ponerle la zancadilla a Hiszp.

trip up

echarle una zancadilla a Hiszp.

trip up

echarle la zancadilla a Hiszp.

2. trip up (cause to make mistake):

trip up

hacer equivocar

I. ego trip [Am ˈiɡoʊ ˌtrɪp, Brit] RZ. pot.

her autobiography is simply an ego trip

su autobiografía es un regodeo ególatra

charity work is nothing but a big ego trip for her

hace obras benéficas solo para sentirse superior

II. ego-trip CZ. cz. nieprzech.

ego-trip < im. cz. ter. ego tripping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. ego tripped> pot.:

he's ego-tripping again

ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza pot.

III. ego-tripping PRZYM.

ego-tripping pot. pop star/speech:

ego-tripping

ególatra

I. class [Am klæs, Brit klɑːs] RZ.

1. class C or U (social stratum):

class

clase r.ż.

the ruling class or Brit also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes r.m. l.mn. de más categoría

przyd. the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase r.ż.

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase r.ż.

3.1. class C (group, type):

class

clase r.ż.

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class BOT., ZOOL.

clase r.ż.

4.1. class U TRANSP.:

class

clase r.ż.

to travel first/second class (in UK) KOL.

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) UNIW.:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

przyd. he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class pot.

clase r.ż.

class pot.

estilo r.m.

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II. class [Am klæs, Brit klɑːs] CZ. cz. przech.

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III. class [Am klæs, Brit klɑːs] PRZYM. pot. przyd.

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) pot.

w słowniku PONS

I. trip [trɪp] RZ.

1. trip:

trip (journey)

viaje r.m.

trip (shorter)

excursión r.ż.

business trip

viaje de negocios

to go on a trip

irse de viaje

2. trip pot. (effect of drugs):

trip

viaje r.m. pot.

3. trip (fall):

trip

tropezón r.m.

II. trip [trɪp] -pp- -pp- CZ. cz. nieprzech.

1. trip (stumble):

trip

tropezar

to trip on sth

tropezar con algo

2. trip (move lightly):

trip

andar con paso ligero

III. trip [trɪp] -pp- -pp- CZ. cz. przech.

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

hacer tropezar a alguien

2. trip (switch on):

trip

encender

I. class [klɑ:s, Am klæs] -es RZ.

1. class:

class

clase r.ż.

2. class Brit, Aus (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura r.ż. superior con sobresaliente/notable

zwroty:

the chattering classes Brit pej.

los intelectualoides

II. class [klɑ:s, Am klæs] -es PRZYM. (excellent)

class

de primera clase

III. class [klɑ:s, Am klæs] -es CZ. cz. przech.

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

w słowniku PONS

I. trip [trɪp] RZ.

1. trip:

trip (journey)

viaje r.m.

trip (shorter)

excursión r.ż.

business trip

viaje de negocios

to go on a trip

irse de viaje

2. trip slang (effect of drugs):

trip

viaje

3. trip (fall):

trip

tropezón r.m.

II. trip <-pp-> [trɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. trip (stumble):

trip

tropezar

to trip on sth

tropezar con algo

2. trip (move lightly):

trip

andar con paso ligero

III. trip <-pp-> [trɪp] CZ. cz. przech.

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

hacer tropezar a alguien

2. trip (switch on):

trip

encender

I. class <-es> [klæs] RZ.

class

clase r.ż.

II. class [klæs] CZ. cz. przech.

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

Present

I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past

I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect

I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect

I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The original three measurements during the testing phase were determined by (1) IQ score, (2) class placement, and (3) promotion/retention.

en.wikipedia.org

In particular, the decoupling of the class conditional feature distributions means that each distribution can be independently estimated as a one-dimensional distribution.

en.wikipedia.org

It makes possible an initial accumulation of wealth, which in turn enables the formation of an elite or ruling class.

en.wikipedia.org

Kid isn't at the head of his class, nor is he flunking out.

en.wikipedia.org

Search by number and type of passengers, departure/arrival times, number of stops, cabin class.

www.tnooz.com