GO-GETTER po hiszpańsku - Tłumaczenie angielski-hiszpański

Oxford Spanish Dictionary

angielski

hiszpański

go-getter [Am ˈɡoʊ ˈˌɡɛdər, Brit] RZ. pot.

we need ambitious go-getters for our firm

necesitamos gente ambiciosa y con empuje para nuestra empresa

she's a real go-getter

es de las que consiguen lo que se proponen

hiszpański

angielski

buscavidas <pl buscavidas> RZ. r.m. i r.ż. CSur

buscavidas

go-getter pot.

busquillas <pl busquillas> RZ. r.m. i r.ż. Chil Peru

busquillas

go-getter pot.

lanzado¹ (lanzada) PRZYM.

1.1. lanzado pot. (precipitado):

lanzado (lanzada)

impulsive

lanzado (lanzada)

impetuous

no seas tan lanzado

don't be so impulsive o impetuous

no seas tan lanzado

don't rush into things

1.2. lanzado pot. (decidido, atrevido):

lanzado (lanzada)

enterprising

es muy lanzado

he's really enterprising

es muy lanzado

he's a real go-getter

es muy lanzado

he has plenty of initiative

es muy lanzado con las mujeres

he's very forward with women

2. lanzado [estar] pot. (rápido):

iban lanzados

they were bombing o tearing along pot.

salió lanzado

he rushed o dashed out

3. lanzado [estar] pot. (en sentido sexual):

lanzado (lanzada)

horny slang

lanzado (lanzada)

randy Brit pot.

w słowniku PONS

angielski

hiszpański

go-getter [ˌgəʊˈgetəʳ] RZ.

go-getter

persona r.ż. emprendedora

hiszpański

angielski

I. trepador(a) PRZYM.

planta trepadora

climbing plant

II. trepador(a) RZ. r.m.(r.ż.) (arribista)

trepador(a)

social climber

trepador(a)

go-getter

w słowniku PONS

angielski

hiszpański

go-getter [ˌgoʊ·ˈget̬·ər] RZ. pot.

go-getter

persona r.ż. emprendedora

hiszpański

angielski

buscavidas [bus·ka·ˈβi·das] RZ. r.m. i r.ż. ndm.

buscavidas

go-getter

I. trepador(a) [tre·pa·ˈdor] PRZYM.

planta trepadora

climbing plant

II. trepador(a) [tre·pa·ˈdor] RZ. r.m.(r.ż.) (arribista)

trepador(a)

social climber

trepador(a)

go-getter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

T3 is the biological go-getter and boosts metabolism, keeps your weight on the easeful side of town, and keeps your mood in the "joy" position.

www.huffingtonpost.com

Pia is an independent young woman, a go-getter who can turn each opportunity into a golden moment and a blessing.

lifestyle.inquirer.net

Are you the peace-loving type or the goal-oriented go-getter?

www.mnn.com

Delta is a go-getter, shown by how she attends dozens of clubs/activities every school year and takes part in volunteering.

en.wikipedia.org

It also seems to have a nice, go-getter ring to it, don't you think?

www.news24.com