Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
phpbook by Smartisoft
flujo de lava

Oxford Spanish Dictionary

lava flow RZ.

lava flow
corriente r.ż. de lava
Oxford Spanish Dictionary

lava [Am ˈlɑvə, Brit ˈlɑːvə] RZ. U

lava
lava r.ż.

I. flow [Am floʊ, Brit fləʊ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. flow:

flow liquid/electric current:
fluir
flow tide:
subir
flow tide:
crecer
flow blood:
correr
flow (from wound)
manar
flow (from wound)
salir
the Seine flows through Paris
el Sena pasa por or atraviesa París
the river flows into the sea
el río desemboca or desagua en el mar
the current was flowing strongly
la corriente era muy fuerte
tears flowed down her cheeks
las lágrimas le corrían por las mejillas
Irish blood flowed through his veins
sangre irlandesa corría por sus venas

1.2. flow (run smoothly, continuously):

flow traffic:
circular con fluidez
flow music/words:
fluir
the aim is to keep the traffic flowing
lo que se pretende es que el tráfico sea fluido or que circule con fluidez
work is flowing (along) nicely
el trabajo marcha muy bien
capital has been flowing out of the industry at an alarming rate
la industria se ha descapitalizado a un ritmo vertiginoso
the ideas that flowed from her pen
las ideas que manaban de su pluma lit.
complaints/congratulations have been flowing in
(nos) han llovido las quejas/felicitaciones

1.3. flow (fall loosely):

flow hair/dress:
caer

2. flow (be plentiful):

flow
correr como agua
the wine was flowing when we arrived
cuando llegamos el vino corría como agua
a land flowing with milk and honey BIBL.
una tierra que mana (en) leche y miel

3. flow (derive, follow) form.:

to flow from sth
derivarse de algo

II. flow [Am floʊ, Brit fləʊ] RZ.

1.1. flow U (of liquid, current):

flow
flujo r.m.
flow
circulación r.ż.
to prevent the flow of blood from a wound
impedir que mane or salga la sangre de una herida
rate of flow
caudal r.m.
a free flow of air is vital
es indispensable una buena ventilación or que circule bien el aire

1.2. flow U:

flow (of traffic)
circulación r.ż.
flow (of information, knowledge)
circulación r.ż.
the recession halted the flow of capital
la recesión frenó el movimiento de capital
he was interrupted in full flow
lo interrumpieron en pleno discurso
it interrupted her flow of thought
interrumpió el hilo de sus ideas
to go with the flow pot.
dejarse arrastrar or llevar por la corriente
he just went with the flow of the music
se dejó llevar por la música

2.1. flow C (stream):

flow (of water, lava)
corriente r.ż.
flow (of abuse)
torrente r.m.

2.2. flow U (menstrual):

flow
flujo r.m.

2.3. flow U (of tide):

flow
flujo r.m.
flow
subida r.ż.
the ebb and flow of the tide
el flujo y reflujo (de la marea)

3. flow U:

flow (of narrative, music)
fluidez r.ż.
flow (of material, fabric)
caída r.ż.

w słowniku PONS

lava [ˈlɑ:və] RZ.

lava
lava r.ż.

I. flow [fləʊ, Am floʊ] CZ. cz. nieprzech.

flow
fluir
flow
correr

II. flow [fləʊ, Am floʊ] RZ. bez l.mn.

flow of water, ideas
flujo r.m.
flow of goods
circulación r.ż.
flow of oil/water
chorro r.m. de aceite/agua
flow of blood
derrame r.m. de sangre

zwroty:

in full flow
en pleno discurso
to go against the flow
ir contra la corriente
to go with the flow
seguir la corriente
w słowniku PONS

lava [ˈla·və] RZ.

lava
lava r.ż.

I. flow [floʊ] CZ. cz. nieprzech.

flow
fluir
flow
correr

II. flow [floʊ] RZ.

flow of water, ideas
flujo r.m.
flow of goods
circulación r.ż.
flow of oil/water
chorro r.m. de aceite/agua
flow of blood
derrame r.m. de sangre

zwroty:

in full flow
en pleno discurso
to go against the flow
ir contra la corriente
to go with the flow
seguir la corriente
Present
Iflow
youflow
he/she/itflows
weflow
youflow
theyflow
Past
Iflowed
youflowed
he/she/itflowed
weflowed
youflowed
theyflowed
Present Perfect
Ihaveflowed
youhaveflowed
he/she/ithasflowed
wehaveflowed
youhaveflowed
theyhaveflowed
Past Perfect
Ihadflowed
youhadflowed
he/she/ithadflowed
wehadflowed
youhadflowed
theyhadflowed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The lava plateau stretches out between the two pinnacles.
en.wikipedia.org
It is notable for holding the longest-existing lava lake, present since the early years of the twentieth century (1906).
en.wikipedia.org
The tracks were headed to outcrops of black basaltic rock situated on a stony lava plane.
en.wikipedia.org
For example, one mode simulates a flow of lava that fills the player's room on the game's screen, and depicts the player within it.
en.wikipedia.org
It formed in an active area of volcanism on top of pahoehoe and aa lavas.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lava flow" w innych językach

angielski
arabski
angielski
niemiecki