Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
bedene
Aruba-Florin

w słowniku PONS

guil·der [ˈgɪldəʳ, Am -ɚ] RZ.

guilder
Gulden r.m. <-s, ->

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Aruban guilder RZ. FIN.

Aruban guilder (AWG, Währung Arubas)
Aruba-Florin r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Aruba-Florin (AWG, Währung Arubas)
Aruban guilder

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The town gave him an annual pension of 350 guilders.
en.wikipedia.org
A handsome reward of one thousand guilder was offered for his capture.
en.wikipedia.org
His house slave or servant became a free man and got an allowance of 200 guilders a year.
en.wikipedia.org
Together with the house, estimated to be worth 65,000 guilders, the proceeds of the sale amounted to 123,000 guilders.
en.wikipedia.org
On his death he left a heritage worth 45,000 guilders.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Henry of Plauen pawned his belongings to August Elector of Saxony and got 60, 000 guilder
[...]
www.stadt-schoeneck.de
[...]
Herr Heinrich von Plauen verpfändet die Ämter Plauen, Vogtsberg und Pausa dem Kurfürsten August von Sachsen für 60 000 Gulden
[...]
www.stadt-schoeneck.de
[...]
However, the castle deteriorated over the centuries until Johann Lindner bought the historic property for 200 guilders on 1 May 1853. With considerable courage and hard work, he turned the ruined castle into a proud guest house that became one of the favourite haunts of the painter Wilhelm Leibl.
[...]
www.lindners.net
[...]
Mit den Jahrhunderten verkommt das Schloss jedoch zunehmend, bis am 1. Mai 1853 Johann Lindner das geschichtsträchtige Anwesen für 200 Gulden erwirbt und mit viel Mut, Fleiß und Arbeit aus der Schlossruine ein stolzes Haus entstehen lässt, in das der Maler Wilhelm Leibl gerne einkehrt.
[...]
www.lindners.net
[...]
The elector commissioned the new house in 1535; he provided 500 guilders and the university provided a further 250 guilders for its construction.
[...]
www.martinluther.de
[...]
1535 erteilte der Kurfürst den Auftrag für ein neues Haus, für dessen Bau er 500 Gulden beisteuerte, weitere 250 Gulden kamen von der Universität.
[...]
www.martinluther.de
[...]
King Sigismund pawned the castles of Schöneck, Mylau, Stollberg, Gattendorf and Sparnberg with all their belongings for 90, 000 guilder to the House of Wettin
www.stadt-schoeneck.de
[...]
König Sigismund verpfändet die Schlösser Schöneck, Mylau, Stollberg, Gattendorf und Sparnberg mit allen ihren Zugehörungen für 90 000 Gulden an die Wettiner.
www.stadt-schoeneck.de
[...]
The authors calculated the financial loss per milk cow to be on average 136 guilders (around 94 SFr), whereby this amount varied from farm to farm, ranging between 42 to 285 guilders (29 – 197 SFr) [15].
[...]
www.bvd-info.ch
[...]
Die Autoren bezifferten den finanziellen Verlust pro Milchkuh auf durchschnittlich 136 Gulden (ca. 94 SFR), mit Schwankungen von Farm zu Farm von 42 bis 285 Gulden (ca. 29 - 197 SFR) [15]
[...]
www.bvd-info.ch

Przeszukaj słownik