w słowniku PONS
angielski
niemiecki
as·sis·tance [əˈsɪstən(t)s] RZ. no pl
di·rec·tory as·ˈsis·tance RZ. no pl Am, Aus (directory enquiries)
- directory assistance
-
emer·gen·cy as·ˈsis·tance RZ.
1. emergency assistance (insurance):
- emergency assistance
- Beistandsleistung r.ż.
emer·gen·cy liq·uid·ity as·ˈsis·tance RZ. UE, FIN.
roadside assistance service RZ.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
financial assistance RZ. URZ. PAŃSTW.
- financial assistance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)
- Beihilfe r.ż.
public assistance RZ. HR
- public assistance
- Sozialhilfe r.ż.
emergency assistance RZ. UBEZP.
- emergency assistance
- Beistandsleistung r.ż.
assistance service RZ. RYNK. I KONK.
- assistance service
- Assistanceleistung r.ż.
accident assistance RZ. UBEZP.
- accident assistance (Unfall-Zusatzversicherung)
- Unfall-Assistance r.ż.
official development assistance RZ. URZ. PAŃSTW.
- official development assistance
-
balance of payments assistance RZ. KSIĘG.
-
- Zahlungsbilanzhilfe r.ż.
income tested assistance RZ. URZ. PAŃSTW.
Development Assistance Committee RZ. ORG. PONADNAR.
- Development Assistance Committee
-
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He produced his own songs and released two tracks in 1999, both which were well-played on radio.
en.wikipedia.org Games were carried on major radio stations and most games, both home and away, were televised.
en.wikipedia.org He began learning music as a teen from various music teachers and began to perform for radio broadcasts.
en.wikipedia.org No recent information on radio stations is available.
en.wikipedia.org There are services that will patch a radio signal to a telephone system in this example most any type of satellite can be used.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de In addition to technical support, financial assistance was provided for these innovative initiatives.
[...][...]
Neben technischer Unterstützung wurde auch finanzielle Hilfe für diese innovativen Initiativen zur Verfügung gestellt.
[...][...]
www.giz.de The flood warning system established with the assistance of GIZ enables information to be exchanged promptly so that protective measures can be put in place for the population on the lower reaches in Namibia when flood waves approach from the river’s upper reaches in Angola.
[...][...]
Das mit Hilfe der GIZ aufgebaute System zur Warnung vor Hochwasserereignissen ermöglicht den rechtzeitigen Austausch von Informationen, um Schutzmaßnahmen für die Bevölkerung am Unterlauf in Namibia bei herannahenden Hochwasserwellen aus dem Oberlauf in Angola einzuleiten.
[...]Although Senegalese SMEs are the driving force behind the domestic economy, they still need support in the form of a more growth-friendly environment, effective advice on improving their efficiency, further training and assistance with accessing finance.
Die senegalesischen KMU sind der Motor der einheimischen Wirtschaft, doch sie brauchen Unterstützung: ein wachstumsfreundlicheres Umfeld, tatkräftige Beratung zur Verbesserung ihrer Leistungsfähigkeit, Fortbildung und Hilfe beim Zugang zu Finanzmitteln.
[...]
www.giz.de With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.
[...][...]
Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...][...]
www.giz.de They also received assistance from the producers of the German TV series ‘Lindenstrasse’.
[...][...]
Hilfe erhielten sie dabei sogar von den Machern der deutschen Serie „Lindenstraße“.
[...]