BUCKS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

Bucks Brit

Bucks skrót od Buckinghamshire

buck¹ [bʌk] RZ. esp Am, Aus pot. (dollar)

buck: Dollar r.m. <-(s), -s>

to make a fast [or a quick][or an easy]buck: eine schnelle Mark machen

I. buck² <pl - [or -s]> [bʌk] RZ.

1. buck:

buck (male deer): Bock r.m. <-(e)s, Böcke>

buck (male rabbit): Rammler r.m. <-s, ->

buck (antelope): Antilope r.ż. <-, -n>

2. buck lit. (stylish young man):

buck: Dandy r.m. <-s, -s>

II. buck² [bʌk] RZ. modifier

buck rabbit: Rammler r.m. <-s, ->

III. buck² [bʌk] CZ. cz. nieprzech.

buck: bocken

IV. buck² [bʌk] CZ. cz. przech.

1. buck (of horse):

to buck sb: jdn abwerfen

2. buck (oppose):

to buck the odds: die Statistiken sprengen

to buck an order: einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

buck³ [bʌk] RZ. no pl pot.

the buck stops here!: auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]: die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

ˈbig-bucks PRZYM. ndm. Am pot.

big-bucks: teuer <teurer, teuerste>

big ˈbucks RZ.

big bucks l.mn. esp Am pot.:

big bucks: das große Geld pot.

big bucks: die große Kohle

big bucks: ein Haufen Kies

big bucks prize money: hohe Siegesprämie

Present
I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past
I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect
I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect
I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

big bucks prize money: hohe Siegesprämie

to buck the odds: die Statistiken sprengen

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

to pass the buck [to sb]: die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

to feel like a million dollars [or Am bucks]: sich B. pudelwohl fühlen pot.

to buck one's ideas up: sich B. zusammenreißen

to pass the buck to sb/sth pot.: die Verantwortung auf jdn/etw abwälzen pot.

to pass the buck to sb/sth pot.: jdm/etw den Schwarzen Peter zuschieben pot.

er versucht immer, die Verantwortung auf andere abzuschieben: he's always trying to pass the buck pot.

die [o. eine] schnelle Mark [machen] pot.: to [make] a fast [or quick] [or an easy] buck pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We pay big bucks for the privilege of dealing with all the bugs and wasting our precious time downloading fixes and upgrades.

www.foxbusiness.com

Traditionally, general managers have the authority to make unilateral decisions, with presidential and board approval sought on the big moves that involve big bucks.

www.thestar.com

He was the chief evangelist for four years, until he started listening to his own hype, and wanted to start a software company and really make big bucks.

en.wikipedia.org

Plus all our top designers are now also creating low-cost ranges for online fashion ecommerce portals that are raking in the big bucks.

www.dailymail.co.uk

Intelligence and law enforcement agencies pay big bucks for techniques that allow them to crack into their targets' computers, steal information and monitor their behaviour.

www.macleans.ca

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

And, yet, the heat, the cheapness of existence (a hundred bucks a week) combined with the speed of the wave as it strolls down the sand point, is enough to hook you.

[...]

www.redbull.com

[...]

Und dennoch, die Wärme und das billige Leben (hundert Dollar pro Woche), kombiniert mit der Schnelligkeit der Welle beim Zurollen auf den Sand, reichen aus, um dich zu ködern.

[...]

www.redbull.com

[...]

The timing was perfect as the economy tanked in 2008 and the desire to save a few bucks was on everyone´s mind.

www.ecommerce-manager.com

[...]

Das Timing war perfekt, denn die Wirtschaft war 2008 in einer Krise und der Wunsch, ein paar Dollar zu sparen in aller Munde.

www.ecommerce-manager.com

[...]

I'm guessing you guys have made some bucks off of South Park.

www.planearium.de

[...]