CYCLING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

cy·cling [ˈsaɪklɪŋ] RZ. no pl

cycling

Radfahren r.n.

cycling

CH a. Velofahren r.n.

cycling

Radeln r.n. pot.

cycling SPORT

Radrennsport r.m. <-(e)s> kein pl

cycling SPORT

Rennradfahren r.n.

Wpis OpenDict

cycling RZ.

artistic cycling

Kunstradfahren r.n.

ˈcy·cling hel·met RZ.

cycling helmet

Fahrradhelm r.m. <-(e)s, -e>

cycling helmet

CH a. Velohelm r.m.

to wear a cycling helmet

einen Fahrradhelm tragen [o. pot. aufhaben]

ˈcy·cling tour RZ.

cycling tour

[Fahr]radtour r.ż.

cycling tour

CH a. Velotour r.ż.

ˈcy·cling shorts RZ. l.mn.

cycling shorts

Radlerhose r.ż. <-, -n>

I. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle RZ.

cycle

[Fahr]rad r.n.

cycle

CH a. Velo r.n.

racing cycle

Rennrad r.n. <-(e)s, -räder>

II. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle CZ. cz. nieprzech.

cycle

Rad fahren pot.

cycle

radeln <ich rad(e)le>

cycle

mit dem [Fahr]rad fahren

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] RZ.

bicycle

Fahrrad r.n.

bicycle

Velo r.n. <-s, -s> CH

to get on one's bicycle

aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle

Fahrrad fahren

to ride a bicycle

Rad fahren

by bicycle

mit dem Fahrrad

cy·cle² [ˈsaɪkl̩] RZ.

1. cycle (sequence):

cycle

Zyklus r.m. <-, Zyklen>

cycle

Kreislauf r.m. <-(e)s, -läufe>

the council holds its elections on a four-year cycle

der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

cycle of life

Lebenskreislauf r.m.

cycle of materials

Materialkreislauf r.m.

cycle of the seasons

Zyklus r.m. der Jahreszeiten

sth occurs in cycles

etw vollzieht sich B. in Zyklen

2. cycle (operation):

cycle

Arbeitsgang r.m. <-(e)s, -gänge>

3. cycle (collection):

cycle

Zyklus r.m. <-, Zyklen>

cycle of poems/songs

Gedichte-/Liederzyklus r.m.

niemiecki

angielski

Radhose

cycling shorts l.mn.

Radhose

cycle shorts l.mn.

Radlerhose

cycling shorts l.mn.

Radlerhose

cycle shorts l.mn.

Fahrradhelm

[bi]cycle helmet

Fahrradhelm

cycling helmet

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cycle RZ. FIN.

cycle (regelmäßig wiederkehrende Schwankungen nach oben und unten, z. B. im Konjunkturverlauf)

Zyklus r.m.

cycle type RZ. FIN.

cycle type

Zyklustyp r.m.

limit cycle RZ. INW.-FIN.

limit cycle

Limitzyklus r.m.

business cycle RZ. RYNK. I KONK.

business cycle

Wirtschaftszyklus r.m.

business cycle

Konjunkturzyklus r.m.

business cycle

Konjunkturphase r.ż.

cycle duration RZ. FIN.

cycle duration

Zyklusdauer r.ż.

finance cycle RZ. RYNK. I KONK.

finance cycle

Finanzzyklus r.m.

primary cycle RZ. FIN.

primary cycle

Primärzyklus r.m.

economic cycle RZ. RYNK. I KONK.

economic cycle

Konjunkturzyklus r.m.

economic cycle

Konjunkturphase r.ż.

accrual cycle RZ. CTRL

accrual cycle

Zuwachszyklus r.m.

cycle listing RZ. FIN.

cycle listing

Zyklusliste r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

water cycle RZ.

water cycle

Wasserkreislauf

hydrological cycle [haɪˈdrəʊlɒdʒiklˌsaɪkl] RZ.

hydrological cycle

Wasserhaushalt

hydrological cycle

Wasserkreislauf

nutrient cycle [ˈnjuːtriəntˌsaɪkl] RZ.

nutrient cycle

Nährstoffhaushalt

nutrient cycle

Nährstoffkreislauf

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

thermal cycling steps [ˈθɜːmlˌsaɪklɪŋsteps] RZ.

thermal cycling steps

Verdopplungszyklus (Prozess des schrittweisen Erhitzens und Abkühlens)

cardiac cycle RZ.

cardiac cycle

Herzzyklus

nutrient cycle RZ.

nutrient cycle

Nährstoffkreislauf

cell cycle

cell cycle

Zellzyklus

periodic cycle RZ.

periodic cycle

periodische Schwankungen

oestrous cycle

oestrous cycle

Östrischer Zyklus

nitrogen cycle

nitrogen cycle

Stickstoffkreislauf

food cycle RZ.

food cycle

Nahrungskreislauf

menstrual cycle RZ.

menstrual cycle

Menstruationszyklus

ovarian cycle RZ.

ovarian cycle

Ovarialzyklus

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

cycle INFRASTR.

cycle

Umlauf

cycle time INFRASTR.

cycle time

Umlaufzeit

cycle lane UŻ. GR.

cycle lane

Radweg

cycle lane

getrennt markiert

cycle crossing INFRASTR.

cycle crossing

Radfahrerüberweg

cycle crossing

Radfahrerfurt

cycle track UŻ. GR.

cycle track

Radweg

cycle track

getrennt markiert

cycle path UŻ. GR.

cycle path

Radweg (getrennt)

fixed cycle controller, fixed-cycle controller INFRASTR.

fixed cycle controller

Signalsteuergerät für Festzeitsteuerung

life cycle stage BAD.

life cycle stage

Lebensalter

life cycle stage

stadium

basic cycle time INFRASTR.

basic cycle time

Grundumlaufzeit

fixed cycle signal INFRASTR.

fixed cycle signal

festzeit gesteuertes Signal

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Takten

cycling

Schaltspiel

switching cycle

Present

I	cycle
you	cycle
he/she/it	cycles
we	cycle
you	cycle
they	cycle

Past

I	cycled
you	cycled
he/she/it	cycled
we	cycled
you	cycled
they	cycled

Present Perfect

I	have	cycled
you	have	cycled
he/she/it	has	cycled
we	have	cycled
you	have	cycled
they	have	cycled

Past Perfect

I	had	cycled
you	had	cycled
he/she/it	had	cycled
we	had	cycled
you	had	cycled
they	had	cycled

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In addition, cycling is an important element of attractive and environmentally friendly mobility over medium distances, too.

www.afv.zh.ch

Das Velofahren ist zudem ein wichtiger Bestandteil einer attraktiven und umweltfreundlichen Mobilität auch über mittlere Distanzen.

www.afv.zh.ch

cycling, hiking, mountain biking or skiing and snowshoeing in winter.

www.neuchateltourisme.ch

Velofahren, Wandern, Mountainbiken und sogar Skifahren und Schneeschuhwandern im Winter.

www.neuchateltourisme.ch

© www.SchweizMobil.ch, The most attractive routes for hiking, cycling, mountain biking, skating and canoeing in Switzerland.

www.zuerich.com

© www.SchweizMobil.ch, die schönsten Routen zum Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren in der Schweiz.

www.zuerich.com

Whether skiing, cycling, inline skating, swimming or hiking – she loves to be outdoors and enjoying nature.

www.jungfrau.ch

Ob Skifahren, Velofahren, Inline Skaten, Schwimmen oder Wandern – sie liebt es draussen in der Natur zu sein.

www.jungfrau.ch

Sports such as cycling, walking, swimming, jogging and cross-country skiing are especially suitable.

www.swica.ch

Sportarten wie Velofahren, Wandern, Schwimmen, Joggen und Langlauf sind besonders geeignet.

www.swica.ch