ENLARGED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

en·larged [ɪnˈlɑ:ʤd, Am enˈlɑ:rʤd] RZ.

enlarged

erweitert

enlarged MED.

[an]geschwollen

enlarged edition

erweiterte Ausgabe

I. en·large [ɪnˈlɑ:ʤ, Am enˈlɑ:rʤ] CZ. cz. przech.

1. enlarge:

to enlarge sth (make bigger)

etw vergrößern

to enlarge sth (expand)

etw erweitern [o. ausdehnen]

to enlarge sth company, division

etw ausbauen

to enlarge one's kitchen

seine Küche ausbauen

to enlarge one's vocabulary

seinen Wortschatz vergrößern [o. erweitern]

2. enlarge FOTO:

to enlarge sth

etw vergrößern

to enlarge a negative

eine Vergrößerung vom Negativ machen

II. en·large [ɪnˈlɑ:ʤ, Am enˈlɑ:rʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. enlarge (expatiate):

to enlarge [up]on sth

sich B. zu etw C. ausführlich äußern [o. auslassen]

2. enlarge (get bigger):

enlarge

sich vergrößern

niemiecki

angielski

vergrößert

enlarged

die Abbildung auf der nächsten Seite ist 25-fach vergrößert

the picture on the next page has been enlarged twenty-five times

vergrößert

in an enlarged format

in bestimmter Vergrößerung

enlarged [or magnified] by a certain factor

in 20.000-facher Vergrößerung

enlarged by a factor of twenty thousand

bei achtfacher Vergrößerung

enlarged eight times

Große Beschwerdekammer

Enlarged Board of Appeal

etw [auf etw B.] vergrößern

to enlarge [or rozdz. zł. blow up] sth [to sth]

etw vergrößern

to enlarge sth

die Leber wird durch ständigen Alkoholmissbrauch vergrößert

the liver becomes enlarged as a result of constant alcohol abuse

sich B. vergrößern

to become enlarged

etw breittreten

to enlarge on sth

etw bereichern

to enlarge sth

etw [vor jdm] ausbreiten

to enlarge [up]on sth [for sb]

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

enlarge CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

enlarge (Unternehmen, Geschäftsbereich)

ausbauen

niemiecki

angielski

ausbauen (Unternehmen, Geschäftsbereich)

enlarge

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

enlarge CZ.

enlarge

vergrößern

Present

I	enlarge
you	enlarge
he/she/it	enlarges
we	enlarge
you	enlarge
they	enlarge

Past

I	enlarged
you	enlarged
he/she/it	enlarged
we	enlarged
you	enlarged
they	enlarged

Present Perfect

I	have	enlarged
you	have	enlarged
he/she/it	has	enlarged
we	have	enlarged
you	have	enlarged
they	have	enlarged

Past Perfect

I	had	enlarged
you	had	enlarged
he/she/it	had	enlarged
we	had	enlarged
you	had	enlarged
they	had	enlarged

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A second, considerably revised and enlarged edition of his Swiss flora, was published in 1768.

www.haller.unibe.ch

Eine zweite, stark erweiterte Ausgabe seiner Schweizer Flora publizierte er 1768.

www.haller.unibe.ch