Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

w słowniku PONS

I. re-ex·port CZ. cz. przech. [ˌri:ɪkˈspɔ:t, -ek-, Am -ˈspɔ:rt]

to re-export sth clothing, cars, raw materials

etw wieder ausführen

II. re-ex·port RZ. [ˌri:ˈekspɔ:t, Am -spɔ:rt] GOSP.

re-export

Wiederausfuhr r.ż.

re-export

Reexport r.m. podn.

I. ex·port CZ. cz. przech. [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, Am -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world przen.

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export INF.:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port CZ. cz. nieprzech. [ɪkˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port RZ. [ˈekspɔ:t, ekˈ-, Am -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export r.m. <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr r.ż. <-, -en>

export of capital FIN.

Kapitalausfuhr r.ż.

export of technology

Technologieexport r.m.

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel r.m. <-s, ->

IV. ex·port RZ. [ˈekspɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier

export

Export-

ex·port·able [ɪkˈspɔ:təbl̩, ekˈ-, Am -ˈspɔ:rt̬-] PRZYM.

exportable

ausführbar

exportable

exportfähig

to be highly exportable

für den Export sehr gut geeignet sein

ex·port·er [ɪkˈspɔ:təʳ, Am -ˈspɔ:rt̬ɚ] RZ.

exporter

Exporteur r.m. <-s, -e>

exporter (person)

Exporthändler(in) r.m. (r.ż.)

exporter (company)

Exportgeschäft r.n. <-(e)s, -e>

exporter (country)

Exportland r.n.

exporter (country)

Ausfuhrland r.n. <-(e)s, -länder>

exporter of primary products

Rohstoffexporteur(in) r.m. (r.ż.)

ˈoil-ex·port·ing PRZYM. przyd., ndm.

oil-exporting

[Erd]öl exportierend

oil-exporting country

[Erd]öl exportierendes Land r.n.

oil-exporting country

Ölexportland r.n. <-(e)s, -länder>

ˈexport-driven PRZYM. ndm.

export-driven

exportinduziert

ˈex·port duty RZ.

export duty

Ausfuhrzoll r.m. <-(e)s, -zölle>

export duty

Exportzoll r.m.

ˈex·port ban RZ.

export ban

Exportverbot r.n. <-(e)s, -e>

export ban

Ausfuhrverbot r.n. <-(e)s, -e>

ex·port-ˈorient·ed PRZYM.

export-oriented

exportorientiert

ˈex·port goods RZ. l.mn.

export goods

Exportgüter pl

export goods

Exportartikel <-s, -> pl

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

exportable PRZYM. handel

exportable (zum Export geeignet)

ausführbar

debt-export ratio RZ. KSIĘG.

debt-export ratio

Schulden-Export-Verhältnis r.n.

technology export RZ. RYNK. I KONK.

technology export

Technologieexport r.m.

export collection RZ. PRZETW. TRANS.

export collection

Exportinkasso r.n.

export transaction RZ. handel

export transaction (einzelne Transaktion)

Exportgeschäft r.n.

export processing zone RZ. RYNK. I KONK.

export processing zone

Freihandelszone für die Exportindustrie r.ż.

export orientation RZ. RYNK. I KONK.

export orientation

Exportorientierung r.ż.

export RZ. handel

export

Ausfuhr r.ż.

export

Export r.m.

export-driven PRZYM. RYNK. I KONK.

export-driven

exportinduziert

export of technology RZ. RYNK. I KONK.

export of technology

Technologieexport r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

I. re-export RZ.

re-export

Reexport

re-export

Wiederausfuhr

II. re-export CZ.

re-export

reexportieren

re-export

wieder ausführen

export processing zone (EPZ) RZ.

export processing zone (EPZ)

Export Processing Zone (EPZ)

visible exports

visible exports

Warenausfuhren

invisible exports

invisible exports

Ausfuhr von Dienstleistungen

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] RZ.

voluntary export restraint (VER)

freiwillige Exportbeschränkung

Present

I	re-export
you	re-export
he/she/it	re-exports
we	re-export
you	re-export
they	re-export

Past

I	re-exported
you	re-exported
he/she/it	re-exported
we	re-exported
you	re-exported
they	re-exported

Present Perfect

I	have	re-exported
you	have	re-exported
he/she/it	has	re-exported
we	have	re-exported
you	have	re-exported
they	have	re-exported

Past Perfect

I	had	re-exported
you	had	re-exported
he/she/it	had	re-exported
we	had	re-exported
you	had	re-exported
they	had	re-exported

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This category includes global quotas in respect to specific countries, seasonal quotas, and so-called voluntary export restraints.

en.wikipedia.org

To the extent that governments are directly or indirectly involved, it may violate rules on state trading or the prohibition to encourage voluntary export restraints.

www.smh.com.au

Thus, the agreement on voluntary export restraints is imposed on the exporter under the threat of sanctions to limit the export of certain goods in the importing country.

en.wikipedia.org

As a result of voluntary export restraints imposed in 1981, these manufacturers were limited to a number of vehicles they could export.

en.wikipedia.org

Many countries have laws governing the export, re-export, and transhipment of controlled goods and items (including information).

www.canadianlawyermag.com