Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

w słowniku PONS

il·liq·uid·ity [ˌɪlɪˈkwɪdəti, Am -ət̬i] RZ. no pl FIN.

illiquidity of assets

Illiquidität r.ż. <->

illiquidity of projects

Unterdeckung r.ż.

illiquidity of projects

Unterfinanzierung r.ż. <-, -en>

ex·cess li·ˈquid·ity RZ. no pl GOSP., FIN.

excess liquidity

Überliquidität r.ż. <-> kein pl

liq·uid·ity [lɪˈkwɪdəti, Am -ət̬i] RZ. no pl

1. liquidity CHEM.:

liquidity

Flüssigkeit r.ż. <-, -en>

2. liquidity FIN.:

liquidity

Zahlungsfähigkeit r.ż. <-> kein pl

liquidity

Liquidität r.ż. <-> spec.

to have a liquidity problem

ein Liquiditätsproblem haben podn.

liquidity in euro

Euro-Liquidität r.ż.

li·ˈquid·ity bank RZ.

liquidity bank

Liquiditäts-Konsortialbank r.ż.

liq·uid·ize [ˈlɪkwɪdaɪz] CZ. cz. przech.

to liquidize food

Nahrungsmittel pürieren [o. CH a. mixen]

to liquidize an egg

ein Ei [ver]quirlen

liq·uid·iz·er [ˈlɪkwɪdaɪzəʳ, Am -ɚ] RZ.

liquidizer

Mixgerät r.n.

liquidizer

Mixer r.m. <-s, -> pot.

li·ˈquid·ity in·jec·tion RZ. FIN.

liquidity injection

Liquiditätszuführung r.ż.

li·ˈquid·ity bal·ance RZ. no pl FIN.

liquidity balance

Liquiditätsausgleich r.m.

emer·gen·cy liq·uid·ity as·ˈsis·tance RZ. UE, FIN.

emergency liquidity assistance

Notfall-Liquiditätshilfe r.ż.

I. liq·ui·date [ˈlɪkwɪdeɪt] CZ. cz. przech.

1. liquidate GOSP.:

to liquidate a company/firm

ein Unternehmen auflösen [o. abwickeln] [o. spec. liquidieren]

2. liquidate FIN.:

to liquidate assets

Mittel verfügbar machen [o. pot. flüssigmachen]

to liquidate debts

Schulden tilgen

3. liquidate (kill):

to liquidate sb

jdn liquidieren podn.

II. liq·ui·date [ˈlɪkwɪdeɪt] CZ. cz. nieprzech. GOSP.

liquidate

liquidieren

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

liquidity-absorbing PRZYM. INW.-FIN.

liquidity-absorbing

liquiditätsabschöpfend

liquidity degree RZ. INW.-FIN.

liquidity degree

Geldnähe r.ż.

liquidity bank RZ. STRUKT KOROP

liquidity bank

Liquiditäts-Konsortialbank r.ż.

liquidity ratio RZ. INW.-FIN.

liquidity ratio

Liquiditätsgrad r.m.

liquidity flow RZ. INW.-FIN.

liquidity flow

Liquiditätsstrom r.m.

liquidity risk RZ. INW.-FIN.

liquidity risk

Liquiditätsrisiko r.n.

liquidity loan RZ. INW.-FIN.

liquidity loan

Liquiditätskredit r.m.

liquidity crisis RZ. INW.-FIN.

liquidity crisis

Liquiditätskrise r.ż.

illiquidity RZ. INW.-FIN.

illiquidity

Illiquidität r.ż.

illiquidity

Unterdeckung r.ż.

illiquidity

Unterfinanzierung r.ż.

liquidity RZ. INW.-FIN.

liquidity

Liquidität r.ż.

liquidity

Zahlungsfähigkeit r.ż.

liquidity

Liquidity r.ż.

Present

I	liquidize
you	liquidize
he/she/it	liquidizes
we	liquidize
you	liquidize
they	liquidize

Past

I	liquidized
you	liquidized
he/she/it	liquidized
we	liquidized
you	liquidized
they	liquidized

Present Perfect

I	have	liquidized
you	have	liquidized
he/she/it	has	liquidized
we	have	liquidized
you	have	liquidized
they	have	liquidized

Past Perfect

I	had	liquidized
you	had	liquidized
he/she/it	had	liquidized
we	had	liquidized
you	had	liquidized
they	had	liquidized

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

That initiative was meant to remove banks' excess liquidity, which could be used for lending.

business.inquirer.net

Analysts say a larger pool of dealers will benefit the central bank as it needs counterparties to mop up excess liquidity in the banking system.

www.ghanaweb.com

Going forward excess liquidity will be a matter of concern for the next two quarters and this would put pressure on the margins.

www.thehindu.com

In fact, according to this indicator world excess liquidity has been shrinking for three consecutive quarters.

www.marketoracle.co.uk

The lender is financing the deal through excess liquidity, wholesale and retail funding.

www.afr.com