Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aufbrechen
Rendite

w słowniku PONS

ren·di·tion [renˈdɪʃən] RZ.

rendition of a song
Interpretation r.ż. <-, -en>
rendition of a song
Version r.ż. <-, -en>

rec·on·dite [ˈrekəndaɪt] PRZYM. form.

recondite information, fact:

Lud·dite [ˈlʌdaɪt] RZ.

1. Luddite hist.:

Luddit r.m. hist.

2. Luddite usu pej. (anti-technology):

Technikfeind(in) r.m. (r.ż.)

cord·ite [ˈkɔ:daɪt, Am ˈkɔ:r-] RZ. no pl

Kordit r.m.

eru·dite [ˈerʊdaɪt, Am esp -jə-] PRZYM.

erudite book

render down CZ. cz. przech.

ren·der [ˈrendəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech. form.

1. render (cause to become):

to render sb/sth + przym.
jdn/etw ... werden lassen [o. machen]

2. render (interpret):

3. render (offer):

4. render (submit):

to render an account of sth to sb/sth
jdm/etw Rechenschaft über etw B. ablegen
to render a report on sth to sb/sth
jdm/etw einen Bericht über etw B. vorlegen

5. render (translate):

6. render (put plaster on wall):

Wpis OpenDict

rendition program RZ.

Wpis OpenDict

incondite PRZYM.

Wpis OpenDict

render CZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

securities lending business RZ. DZIAŁ.

lending operations RZ. DZIAŁ.

lending business RZ. INW.-FIN.

Geldleihe r.ż.

mortgage lending RZ. NIERUCH.

lending capacity RZ. INW.-FIN.

trend reversal formation RZ. FIN.

lending commitment RZ. INW.-FIN.

bank lending RZ. INW.-FIN.

trend analysis RZ. FIN.

uptrend RZ. FIN.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

tending strategy RZ.

Merkel nerve ending RZ.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

accident trend BEZP. TRANSP.

Present
Irender down
yourender down
he/she/itrenders down
werender down
yourender down
theyrender down
Past
Irendered down
yourendered down
he/she/itrendered down
werendered down
yourendered down
theyrendered down
Present Perfect
Ihaverendered down
youhaverendered down
he/she/ithasrendered down
wehaverendered down
youhaverendered down
theyhaverendered down
Past Perfect
Ihadrendered down
youhadrendered down
he/she/ithadrendered down
wehadrendered down
youhadrendered down
theyhadrendered down

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He is a monster, and yet an appealing and erudite villain.
en.wikipedia.org
An erudite orator, expert in the social, economic and political issues, his soft but forcefully presentations of the issues always kept the audience spellbound.
en.wikipedia.org
It is well written, erudite, at times even provocative, and humorous.
en.wikipedia.org
His passionate and erudite defense of those things in which he believes, in contrast to his earlier passive behavior, galvanizes the press and his staff.
en.wikipedia.org
He is notable for his informed and erudite treatment of his source texts, often inserting additions for the benefit of his learned readers.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
R stands for the German word “Rendite”, which means return on investment, because economic success is the foundation that we need for the necessary investments into food safety and continuous improvements.
[...]
muehlen.kampffmeyer.com
[...]
R steht für Rendite, denn nur durch wirtschaftlichen Erfolg schaffen wir ein Fundament für notwendige Investitionen in Lebensmittelsicherheit und kontinuierliche Verbesserungen.
[...]