VERSCHULDUNG po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

niemiecki

angielski

Ver·schul·dung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verschuldung (verschuldet sein):

Verschuldung

indebtedness no rodz., no l.mn.

2. Verschuldung (Schulden):

Verschuldung

debts l.mn.

Pro-Kopf-Ver·schul·dung <-s, -en> RZ. r.ż. POLIT., FIN.

Pro-Kopf-Verschuldung

per-capita debt

Pro-Kopf-Verschuldung

debt per capita

angielski

niemiecki

indebtedness

Verschuldung r.ż. <-, -en>

public debt

Verschuldung r.ż. der öffentlichen Hand

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki

angielski

Verschuldung RZ. r.ż. UBEZP.

Verschuldung (Verantwortlichkeit für einen Schaden)

fault

Verschuldung RZ. r.ż. INW.-FIN.

Verschuldung (Grad des Verschuldetseins)

indebtedness

durchhaltbare Verschuldung phrase INW.-FIN.

durchhaltbare Verschuldung

debt sustainability

Verschuldung der öffentlichen Hand phrase URZ. PAŃSTW.

Verschuldung der öffentlichen Hand

public sector debt

angielski

niemiecki

indebtedness (Grad des Verschuldetseins)

Verschuldung r.ż.

fault

Verschuldung r.ż.

debt sustainability

durchhaltbare Verschuldung r.ż.

public sector debt

Verschuldung der öffentlichen Hand r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ein Zeichen für die umfassende Bautätigkeit dieser Zeit ist auch die hohe Verschuldung der Familie.

de.wikipedia.org

Bei einer risikolosen Verschuldungsmöglichkeit sind Mischungen aus Verschuldung und Tangentialportfolio effizient.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Trunksucht des Gatten und fehlendes wirtschaftliches Talent führten zur Verschuldung des Hofes.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis wurde betont, man strebe stabiles Wirtschaftswachstum bei gleichzeitigem Rückgang der öffentlichen Verschuldung und der Haushaltsdefizite an.

de.wikipedia.org

Die schlechte Qualität der geförderten Kohle führte zu einer hohen Verschuldung des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es sind indessen weitere Fortschritte vonnöten, um gegen Ungleichgewichte, die die Nachhaltigkeit bedrohen, wie etwa die hohe öffentliche und private Verschuldung und die hohe Auslandsverschuldung, vorzugehen.

www.consilium.europa.eu

Further progress is needed, however, to address imbalances that raise concerns about sustainability, including high public and private indebtedness, as well as high external debt levels.

www.consilium.europa.eu

Wegen ihrer geringen Verschuldung nutzt die Gesellschaft den derzeitigen günstigen Aktienkurs und bietet den Aktionären einen Rückkauf deutlich über dem aktuellen Börsenkurs an.

www.axelspringer.de

Due to its low indebtedness, the company uses the currently low stock market price to offer the shareholders a buy-back significantly above the current stock market price.

www.axelspringer.de

Das im Zuge des Abbaus der Verschuldung freigesetzte Eigenkapital wird PATRIZIA für neue Co-Investments verwenden.

adhoc.pressetext.com

PATRZIA will use the equity released by the reduction in the level of indebtedness for new co-investments.

adhoc.pressetext.com

Höhe der Verschuldung Swisscom verfolgt eine Finanzpolitik, mit welcher die Nettoverschuldung maximal 2x das Ergebnis vor Abschreibungen (EBITDA) beträgt.

report.swisscom.ch

Level of indebtedness Swisscom pursues a finance policy, which provides a maximum net debt/EBITDA ratio of around 2.1.

report.swisscom.ch

Aspekte der Finanzierung und Verschuldung der privaten Haushalte enthält (OeNB- Immobilienmarktmonitor).

www.nationalbank.at

households fund property purchases and with their indebtedness.

www.nationalbank.at