Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
vergabe
Vorwürfe
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

al·le·ga·tion [æləˈgeɪʃən] RZ.

allegation
Behauptung r.ż. <-, -en>
to make an allegation about [or against] sb
jdn beschuldigen
to make allegations of professional misconduct against sb
jdm Amtsmissbrauch vorwerfen
Wpis OpenDict

allegation RZ.

there were allegations that ...
es gab Behauptungen, dass ...
unproved allegations
unerwiesene Behauptungen
baseless accusations/allegations
haltlose Anschuldigungen/Behauptungen
police are investigating allegations of corruption
die Polizei geht Korruptionsvorwürfen nach
in-your-face allegation
äußerst provozierende Behauptung
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Behauptungslast
burden of allegations
Tatsachenbehauptung
allegation of fact
Beschuldigung
allegation form.
Einspruch wegen mangelnder Erfindungshöhe
allegation of obviousness

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unproved allegations
unerwiesene Behauptungen
police are investigating allegations of corruption
die Polizei geht Korruptionsvorwürfen nach
to drop an allegation/charges
eine Behauptung/die Anklage fallenlassen
to make an allegation about [or against] sb
jdn beschuldigen
to make allegations of professional misconduct against sb
jdm Amtsmissbrauch vorwerfen
baseless accusations/allegations
haltlose Anschuldigungen/Behauptungen
to refute a charge [or an allegation]
einen Vorwurf entkräften
he commented on the allegations
er nahm Stellung zu den Vorwürfen
there is no substance in this allegation
diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage
diese Behauptung ist falsch, hiergegen muss ich mich ausdrücklich verwehren
this allegation is false, I refuse to accept it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.
www.metronews.ca
The ribs drop out from under the contestant as they run.
en.wikipedia.org
Once at the top and after going through a pre-drop, the train makes a sharp left-hand drop back to the ground.
en.wikipedia.org
His syndicalism led him to drop any criticism of the more conservative union leaders; in his eyes, organizing workers was a step toward dismantling capitalism.
en.wikipedia.org
Rather than typing in all the details, the support representative chooses the response from a drop down menu and it gets inserted into the response.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Ciaran was denied Bail by the judge on the sole basis of this allegation.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Ciaran wurde die Freilassung auf Kaution ausschließlich aufgrund dieser Behauptung nicht gewährt.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
"Our language is a precious heritage, a central element of our culture and a superb trump card for the future. " [ 5 ] The latter allegation has surprisingly received confirmation in the economic sector.
www.german-foreign-policy.com
[...]
"Unsere Sprache ist ein wertvolles Erbe, ein zentrales Element unserer Kultur und ein hervorragender Trumpf für die Zukunft. " [ 5 ] Letztere Behauptung findet im Bereich der Ökonomie eine überraschende Bestätigung.
www.german-foreign-policy.com
[...]
I took part in this project with my institute, since I was convinced to be able to contribute to refuting previous allegations and, in so doing, to at least restrict the increasing use of testosterone in endurance sports.
[...]
www.zeitschrift-sportmedizin.de
[...]
Ich habe mich mit meinem Institut an diesem Projekt beteiligt, da ich überzeugt war, dazu beitragen zu können, die bisherigen Behauptungen zu widerlegen und damit das Hineindriften von Testosteron in die Ausdauersportarten zumindest zu bremsen.
[...]
www.zeitschrift-sportmedizin.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "allegations" w innych językach

angielski
arabski