Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

D
Feindseligkeit gegenüber
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

ani·mos·ity [ˌænɪˈmɒsəti, Am -mɑ:sət̬i] RZ.

1. animosity no pl (feeling):

animosity towards
Feindseligkeit r.ż. <-, -en> gegenüber +C.
to bear animosity towards sb

2. animosity (act):

animosity
animosity
Feindseligkeit r.ż. <-, -en>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
animosity
animosity
animosity
animosity
jdn [gegen jdn/etw] aufhetzen
to incite [or rozdz. zł. stir up] sb['s animosity] [against sb/sth]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This journey opens up new avenues for development of the mankind and limits the role of negative emotions like envy, hatred, animosity and narrow mindedness.
en.wikipedia.org
Four days after the incident, the two artists appeared before the press to announce a settlement of their differences and to end any animosity.
en.wikipedia.org
Official intransigence contributed to increased animosity between the nationalists and the "colons" and gradually widened the split between the sultan and the resident general.
en.wikipedia.org
The emerging theme elements include the distinction between good and evil, the subjectivity of history and the animosity between races, to name a few.
en.wikipedia.org
These grounds for personal animosity make it hard to know if the views he attributes to her are fairly stated.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Of course, they have retained their nature, in that they react indifferent towards strangers but the animosity and aggression has disappeared from their character.
[...]
www.morningsky.de
[...]
Sie haben zwar ihr Naturell bewahrt, indem sie Fremden gegenüber gleichgültig reagieren, aber die Feindseligkeit und Aggressivität sind aus ihrem Wesen verschwunden.
[...]
[...]
But his development encountered great resistance, even animosity because many of his colleagues were not able to repeat his results due to lack of knowledge.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Doch seine Entdeckung stiess auf grossen Widerstand, gar auf Feindseligkeit, da viele Berufskollegen seine Ergebnisse aus Unwissenheit nicht wiederholen konnten.
[...]
[...]
The broader goal of the GFE project is to draw attention to existing animosity toward weak groups and raise awareness.
www.uni-bielefeld.de
[...]
Gesellschaftspolitische Ziele des Projekts Das gesellschaftspolitische Ziel des Projektes ist es, regelmäßig an bestehende Feindseligkeiten gegenüber schwachen Gruppen zu " erinnern " und zugleich vorausschauend zu sensibilisieren.
[...]
The broader goal of the GFE project is to draw attention to existing animosity toward weak groups and raise awareness.
www.uni-bielefeld.de
[...]
Gesellschaftspolitische Ziele des Projekts Das gesellschaftspolitische Ziel des Projektes ist es, regelmäßig an bestehende Feindseligkeiten gegenüber schwachen Gruppen zu " erinnern " und zugleich vorausschauend zu sensibilisieren.