Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

S
sich jemandem/etwas nähern

w słowniku PONS

I. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊ-] CZ. cz. przech.

1. approach (come closer):

to approach sb/sth
sich B. jdm/etw nähern
to approach sb/sth (come towards)
auf jdn/etw zukommen

2. approach (of amount, time):

to approach sth the total amount is approaching $1000

3. approach (of quality):

to approach sb/sth

4. approach (ask):

to approach sb
to approach sb for sth
jdn um etw B. bitten

5. approach (handle):

to approach sth

II. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊ-] CZ. cz. nieprzech.

approach

III. ap·proach [əˈprəʊtʃ, Am -ˈproʊ-] RZ.

1. approach (coming):

approach
Nähern r.n. kein pl
approach of dusk
at the approach of winter ...

2. approach (preparation to land):

approach

3. approach (access):

approach
Zugang r.m. <-(e)s, -gänge>
approach road
Zufahrtsstraße r.ż. <-, -n>

4. approach (appeal):

approach
to make an approach to sb

5. approach (proposal):

approach
Vorstoß r.m. <-es, -stö·ße>
to make an approach to sb
sich B. an jdn wenden

6. approach usu pl dated (sexual advance):

approach
Annäherungsversuch r.m. <-(e)s, -e>

7. approach (methodology):

approach
Ansatz r.m. <-es, -sätze>

8. approach przen.:

Wpis OpenDict

approach RZ.

approach
approach
approach (methodology)
Konzept r.n.
Wpis OpenDict

approach CZ.

to approach sth (the airport, free table etc)
Wpis OpenDict

approach RZ.

approach
Wpis OpenDict

approach CZ.

busi·ness ap·ˈproach RZ.

business approach

mar·ket-based ap·ˈproach RZ.

market-based approach
Marktstrategie r.ż. <-, -n>
Wpis OpenDict

approach shot RZ.

approach shot (in golf) SPORT
Wpis OpenDict

belt and suspenders approach RZ.

approach-approach conflict PSYCH.
approach-avoidance conflict PSYCH.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

approach RZ. MARKET.

approach

elasticity approach RZ. FIN.

relationship approach RZ. MARKET.

corridor approach RZ. INW.-FIN.

quality approach RZ. MARKET.

quality approach

VaR approach RZ. FIN.

VaR-Ansatz r.m.

business approach RZ. MARKET.

business approach

financing approach RZ. INW.-FIN.

financing approach

value-at-risk approach RZ. FIN.

market-based approach RZ. MARKET.

market-based approach

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

approach CZ.

approach
approach
to approach a bar

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

approach INFRASTR.

approach
approach
approach

approach road INFRASTR.

approach road

minor approach INFRASTR.

minor approach

modelling approach

modelling approach

approach speed traffic flow, transport safety

approach speed

approach to the solution MODEL., OC.

approach to the solution
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
approach
approach speed
modelling approach
approach
Present
Iapproach
youapproach
he/she/itapproaches
weapproach
youapproach
theyapproach
Past
Iapproached
youapproached
he/she/itapproached
weapproached
youapproached
theyapproached
Present Perfect
Ihaveapproached
youhaveapproached
he/she/ithasapproached
wehaveapproached
youhaveapproached
theyhaveapproached
Past Perfect
Ihadapproached
youhadapproached
he/she/ithadapproached
wehadapproached
youhadapproached
theyhadapproached

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Active learning means students have direct, hands-on experiences with people, objects, events, and ideas.
en.wikipedia.org
The open-air museum brings a bit of skilled-trade history into the present, and it takes a hands-on approach.
en.wikipedia.org
Much of the practical, hands-on experience is then gained after graduation.
en.wikipedia.org
At each event around 300 pupils from 30 diffferent schools attend and are shown hands-on exhibits and challenges run by companies, universities and business organisations.
en.wikipedia.org
The pedagogy is more hands-on than strictly academic.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Perhaps even more so than his colleagues, since as a guide for contemporary architecture the “outdoors” is always part of his programme – particularly when a tour approaches the interesting buildings, as in this very moment.
[...]
www.goethe.de
[...]
Vielleicht sogar noch ein wenig mehr als seine Kollegen, denn als Guide für zeitgenössische Architektur ist „draußen“ immer Teil seines Programms – vor allem, wenn sich eine Tour den interessanten Gebäuden nähert wie gerade jetzt.
[...]
[...]
With their analytical and conceptual approaches they view cultural and social manifestations of various kinds, apparently to set codes in everyday use, common conventions and myths to subvert and transform.
[...]
art-report.com
[...]
Mit ihrem analytischen und konzeptuellen Blick nähert sie sich kulturellen und sozialen Ausprägungen verschiedenster Art, um scheinbar festgeschriebene Codes im ganz alltäglichen Gebrauch, gängige Konventionen und Mythen zu unterlaufen und zu transformieren.
[...]
[...]
Step by step, he attempted to approach the instrument and to explore its vast sonic possibilities, and it quickly became clear that this instrument does not necessarily have to be limited to merely folk music.
[...]
www.musicaustria.at
[...]
Schritt für Schritt versucht er sich diesem zu nähern und dessen weite klangliche Möglichkeiten auszuloten, wobei ihm schnell klar wird, dass sich diese nicht notwendigerweise bloß auf einen volkmusikalischen Kontext beschränken müssen.
[...]
[...]
When approaching our farm Omandumba, regardless from which direction, the majestic Erongo Massif, which gave the Erongo Region its name and which rises about 1000 metres from the ground, can be seen from afar.
[...]
www.omandumba.de
[...]
Nähert man sich unserer Farm Omandumba von welcher Seite auch immer, erhebt sich schon von weitem das majestätische Erongo-Massiv, welches der Erongo Region ihren Namen gab, etwa 1000 Meter aus der Erde.
[...]
[...]
This project, initiated and organized by doctoral researchers, offered to the members of the BGHS the possibility of approaching their dissertation project in a creative manner.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Dieses von Doktorandinnen und Doktoranden initiierte und organisierte Projekt bot den Mitgliedern der BGHS die Möglichkeit, sich ihrem Promotionsprojekt auf künstlerisch-kreative Weise zu nähern.
[...]