APPROACH SHOT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

approach shot RZ.

approach shot (in golf) SPORT

Annäherungsschlag r.m.

w słowniku PONS

I. shoot [ʃu:t] RZ.

1. shoot (on plant):

shoot

Trieb r.m. <-(e)s, -e>

tender/young shoot

zarter/junger Trieb

green shoots przen.

erste [hoffnungsvolle] Anzeichen

2. shoot Brit:

shoot (hunt)

Jagd r.ż. <-, -en>

shoot (land used for shooting game)

Jagdrevier r.n.

to go on a shoot

auf die Jagd gehen

3. shoot FOTO:

shoot

Aufnahmen pl

to do a shoot

Aufnahmen machen

II. shoot [ʃu:t] WK euf. (shit)

shoot

Scheibenkleister! pot.

III. shoot <shot, shot> [ʃu:t] CZ. cz. nieprzech.

1. shoot (discharge weapon):

shoot

schießen <schoss, geschossen>

don't move or I'll shoot

nicht bewegen oder ich schieße

to shoot to kill

mit Tötungsabsicht schießen

to shoot on sight

auf Sicht schießen

to shoot at sth/sb

auf etw/jdn schießen

2. shoot SPORT:

shoot

schießen <schoss, geschossen>

3. shoot + przysł./przyim. (move rapidly):

the car shot along the street

das Auto jagte die Straße entlang

to shoot to fame

über Nacht berühmt werden

to shoot forwards

nach vorne preschen

to shoot past [or by] car

vorbeischießen

to shoot past sth/sb

an etw/jdm vorbeischießen

4. shoot:

shoot (film)

filmen

shoot (film)

drehen

shoot (take photos)

fotografieren

to shoot on location

am Schauplatz drehen

5. shoot Am (aim):

to shoot for [or at] sth

nach etw C. streben

to shoot for [or at] sth

etw anstreben

6. shoot (say it):

shoot!

schieß/schießen Sie los! pot.

zwroty:

to shoot from the hip

kein Blatt vor den Mund nehmen

to shoot for the moon Am

nach den Sternen greifen

IV. shoot <shot, shot> [ʃu:t] CZ. cz. przech.

1. shoot (fire):

to shoot sth bow, gun

mit etw C. schießen

to shoot sth arrow

etw abschießen

to shoot a bullet

eine Kugel abfeuern

2. shoot (hit):

to shoot sb/an animal

jdn/ein Tier anschießen

to shoot sb/an animal [dead]

jdn/ein Tier erschießen

you should be shot for that pot.

dafür gehörst du erschossen! pot.

to be shot in the head/leg

am Kopf/ins Bein getroffen werden

3. shoot FOTO:

to shoot a film

einen Film drehen

to shoot a picture

ein Foto machen

these scenes were shot in the studio

diese Aufnahmen wurden im Studio gemacht

4. shoot (direct):

to shoot a glance at sb

einen schnellen Blick auf jdn werfen

to shoot questions at sb

jdn mit Fragen bombardieren

5. shoot (pass quickly over):

to shoot sth he shot three sets of traffic lights

er raste über drei Ampelanlagen hinweg

to shoot [the] rapids

[mit einem Boot] Stromschnellen befahren

6. shoot (score):

to shoot a goal

ein Tor schießen

7. shoot esp Am pot. (play):

to shoot baskets

Basketball spielen

to shoot pool/craps

Poolbillard/Craps spielen (eine Art Würfelspiel)

8. shoot slang (inject illegally):

to shoot heroin

sich C. Heroin spritzen

zwroty:

to shoot one's bolt

sein Pulver verschießen

to shoot the breeze [or the shit] Am pot.!

einfach daherreden pot.

to shoot darts at sb Am pot.

jdm böse Blicke zuwerfen

to shoot a line to sb

vor jdm prahlen

to shoot one's load [or Am wad] obraźl. wulg.

ejakulieren

to shoot the works Am pot.

aufs Ganze gehen

I. shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] RZ.

1. shot of a weapon:

shot

Schuss r.m. <-es, Schụ̈s·se>

to fire a shot

einen Schuss abgeben [o. abfeuern]

2. shot SPORT (heavy metal ball):

shot

Kugel r.ż. <-, -n>

to put the shot

kugelstoßen

3. shot SPORT (attempt at scoring):

shot tennis, golf

Schlag r.m. <-(e)s, Schlä̱·ge>

shot handball, basketball

Wurf r.m. <-(e)s, Würfe>

shot football, ice hockey

Schuss r.m. <-es, Schụ̈s·se>

4. shot no pl (ammunition):

shot

Schrot r.m. o r.n. <-(e)s, -e>

lead shot

Bleischrot r.m. o r.n.

round of shot

Schrotladung r.ż. <-, -en>

5. shot (photograph):

shot

Aufnahme r.ż. <-, -n>

shot FILM

Einstellung r.ż. <-, -en>

to get [or take] a shot

ein Foto machen [o. schießen]

6. shot pot. (injection):

shot

Spritze r.ż. <-, -n>

shot przen.

Schuss r.m. <-es, Schụ̈s·se>

the campaign needs to be injected with a shot of professionalism

ein bisschen mehr Professionalität würde der Kampagne nicht schaden

a shot of heroin

ein Schuss r.m. Heroin slang

to give sb a shot

jdm eine Spritze verabreichen

7. shot pot. (attempt):

shot

Gelegenheit r.ż. <-, -en>

shot

Chance r.ż. <-, -n>

to give it a shot , to have a shot at it

es mal versuchen pot.

to give sth one's best shot esp Am

bei etw C. sein Bestes geben

to hope for a shot at sth

auf eine Chance bei etw C. hoffen

8. shot (of alcohol):

shot

Schuss r.m. <-es, Schụ̈s·se>

a shot of whisky

ein Gläschen r.n. Whisky

zwroty:

shot in the arm

Anreiz r.m. <-es, -e>

shot in the arm

Motivation r.ż. <-, -en>

to be a good/poor shot

ein guter/schlechter Schütze/eine gute/schlechte Schützin sein

like a shot pot.

wie der Blitz pot.

to take a shot in the dark pot.

ins Blaue hinein raten pot.

II. shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

shot im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of shoot

shoot RZ.

shoot

Pflanzenspross

shoot

Trieb

I. shoot [ʃu:t] RZ.

1. shoot (on plant):

shoot

Trieb r.m. <-(e)s, -e>

tender/young shoot

zarter/junger Trieb

green shoots przen.

erste [hoffnungsvolle] Anzeichen

2. shoot Brit:

shoot (hunt)

Jagd r.ż. <-, -en>

shoot (land used for shooting game)

Jagdrevier r.n.

to go on a shoot

auf die Jagd gehen

3. shoot FOTO:

shoot

Aufnahmen pl

to do a shoot

Aufnahmen machen

II. shoot [ʃu:t] WK euf. (shit)

shoot

Scheibenkleister! pot.

III. shoot <shot, shot> [ʃu:t] CZ. cz. nieprzech.

1. shoot (discharge weapon):

shoot

schießen <schoss, geschossen>

don't move or I'll shoot

nicht bewegen oder ich schieße

to shoot to kill

mit Tötungsabsicht schießen

to shoot on sight

auf Sicht schießen

to shoot at sth/sb

auf etw/jdn schießen

2. shoot SPORT:

shoot

schießen <schoss, geschossen>

3. shoot + przysł./przyim. (move rapidly):

the car shot along the street

das Auto jagte die Straße entlang

to shoot to fame

über Nacht berühmt werden

to shoot forwards

nach vorne preschen

to shoot past [or by] car

vorbeischießen

to shoot past sth/sb

an etw/jdm vorbeischießen

4. shoot:

shoot (film)

filmen

shoot (film)

drehen

shoot (take photos)

fotografieren

to shoot on location

am Schauplatz drehen

5. shoot Am (aim):

to shoot for [or at] sth

nach etw C. streben

to shoot for [or at] sth

etw anstreben

6. shoot (say it):

shoot!

schieß/schießen Sie los! pot.

zwroty:

to shoot from the hip

kein Blatt vor den Mund nehmen

to shoot for the moon Am

nach den Sternen greifen

IV. shoot <shot, shot> [ʃu:t] CZ. cz. przech.

1. shoot (fire):

to shoot sth bow, gun

mit etw C. schießen

to shoot sth arrow

etw abschießen

to shoot a bullet

eine Kugel abfeuern

2. shoot (hit):

to shoot sb/an animal

jdn/ein Tier anschießen

to shoot sb/an animal [dead]

jdn/ein Tier erschießen

you should be shot for that pot.

dafür gehörst du erschossen! pot.

to be shot in the head/leg

am Kopf/ins Bein getroffen werden

3. shoot FOTO:

to shoot a film

einen Film drehen

to shoot a picture

ein Foto machen

these scenes were shot in the studio

diese Aufnahmen wurden im Studio gemacht

4. shoot (direct):

to shoot a glance at sb

einen schnellen Blick auf jdn werfen

to shoot questions at sb

jdn mit Fragen bombardieren

5. shoot (pass quickly over):

to shoot sth he shot three sets of traffic lights

er raste über drei Ampelanlagen hinweg

to shoot [the] rapids

[mit einem Boot] Stromschnellen befahren

6. shoot (score):

to shoot a goal

ein Tor schießen

7. shoot esp Am pot. (play):

to shoot baskets

Basketball spielen

to shoot pool/craps

Poolbillard/Craps spielen (eine Art Würfelspiel)

8. shoot slang (inject illegally):

to shoot heroin

sich C. Heroin spritzen

zwroty:

to shoot one's bolt

sein Pulver verschießen

to shoot the breeze [or the shit] Am pot.!

einfach daherreden pot.

to shoot darts at sb Am pot.

jdm böse Blicke zuwerfen

to shoot a line to sb

vor jdm prahlen

to shoot one's load [or Am wad] obraźl. wulg.

ejakulieren

to shoot the works Am pot.

aufs Ganze gehen

shot² [ʃɒt, Am ʃɑ:t] PRZYM.

1. shot (with colour):

shot

schillernd przyd.

shot silk

changierende Seide

to be shot with silver

silbrig glänzen

2. shot ndm. pot. (worn out):

shot

ausgeleiert pot.

my nerves are shot

ich bin mit meinen Nerven am Ende

zwroty:

to be/get shot of sb/sth

jdn/etw los sein/loswerden

Wpis OpenDict

shoot CZ.

to shoot sb/sth down in flames przen.

jdn/etw in der Luft zerreißen przen.

Wpis OpenDict

shoot CZ.

to shoot oneself in the foot przen.

sich ins [eigene] Knie schießen przen.

to shoot oneself in the foot przen.

sich ins eigene Fleisch schneiden przen.

Wpis OpenDict

shot RZ.

a shot of humour [or Am humor]

eine Prise Humor

to have a shot of schnapps

einen Kurzen trinken pot.

Wpis OpenDict

approach RZ.

approach

Behandlungsmethode r.ż.

approach

Vorgehensweise r.ż.

approach (methodology)

Konzept r.n.

Wpis OpenDict

approach CZ.

to approach sth (the airport, free table etc)

etw ansteuern

Wpis OpenDict

approach RZ.

approach

Annäherung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

approach RZ. MARKET.

approach

Vorgehensweise r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

shot RZ.

shot

Filmaufnahme

shoot RZ.

shoot

Pflanzenspross

shoot

Trieb

approach CZ.

approach

erreichen

approach

(an)nähern

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

approach INFRASTR.

approach

Zugang

approach

Knotenpunktszufahrt

approach

Zufahrt (untergeordnete Straße)

Present

I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past

I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect

I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect

I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And if we want to serve that segment we can't do it on a me-too approach.

en.wikipedia.org

Although this approach may be effective, its application can result in implausible situations.

en.wikipedia.org

Suppliers take a different approach to the optimum cost price.

en.wikipedia.org

With her endless bodycon tank dresses, barely there sandals and trench coats, she's begun a whole new approach to pregnancy dressing.

www.dailymail.co.uk

Popper acknowledged this but maintained that a critical approach respecting methodological rules that avoided such "immunizing stratagems" is conducive to the progress of science.

en.wikipedia.org