w słowniku PONS
angielski
niemiecki
as·pi·ra·tion [ˌæspərˈeɪʃən, Am -pəˈreɪ-] RZ.
1. aspiration:
2. aspiration JĘZ.:
- presidential aspirations
-
niemiecki
angielski
Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"
-
- career aspirations
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Where are the aspirations that fired usthe passions that consumed us then?
en.wikipedia.org These entrepreneurs had high aspirations for their children, who mainly went into the professions.
en.wikipedia.org The larynx not only allows the horse to vocalize, but also prevents aspiration of food and helps to control the volume of air inhaled.
en.wikipedia.org By reflux or aspiration of unwanted secretions from the nasopharynx into the normally sterile middle-ear space, the fluid may then become infected - usually with bacteria.
en.wikipedia.org His initial storylines portrayed him as a sensitive young boy with professional aspirations that went against his father's wishes.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
hkw.de Broersen & Lukacs direct a mosaic film, where the characters of classic Hollywood films fight over their aspirations leading to destruction.
[...]
Broersen & Lukacs erschaffen ein filmisches Mosaik, in welchem Figuren aus klassischen Hollywood-Filmen mit ihren Ambitionen kämpfen, die schließlich in der Zerstörung enden.
[...]
mb.mercedes-benz.com Vintage cars, like the movies they appear in, open a window into the past – reflecting the styles and aspirations of the time.
[...][...]
Genau wie die Filme, durch die sie rollen, geben Oldtimer Einblicke in die Vergangenheit und spiegeln dabei die Trends, Stile und Ambitionen ihrer Ära wider.
[...][...]
www.lange-flugzeugbau.de Now that I have no further aspirations regarding World Championships I would not buy another 15 metre sailplane, as the performance of even the latest designs are so little better than the LS-6 that the cost and bother of change would not be worth the benefits.
[...][...]
Nun, da ich keine Ambitionen mehr auf der Jagd nach einem Weltmeistertitel hege, kommt für mich ein neuer 15 m-Segler nicht mehr in Frage. Die Leistungen selbst der aktuellsten Modelle sind nur so geringfügig besser als die meiner LS 6, dass sie in meinen Augen weder die Kosten noch den Aufwand rechtfertigen.
[...][...]
universes-in-universe.de The piece contrasts the dreams and aspirations with the failure of human kind. Such is shown by the video recording of the Space Shuttle Challenger s accident in 1986, in which the shuttle exploded only 73 seconds after the launch and caused the death of all 7 crew members.
[...]
Zusammen mit dem Video an der Stirnseite stellt die Arbeit die Träume und Ambitionen der Menschheit ihrem Scheitern gegenüber, so etwa durch Aufnahmen von der verunglückten Raumfähre Challenger, die 1986 nur 73 Sekunden nach dem Start explodierte und die 7 Besatzungsmitglieder in den Tod riss.
[...]
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com Customers with motor sport aspirations were among the main target groups for this lighter gullwing car.
[...][...]
Kunden mit motorsportlichen Ambitionen gehörten zu der bevorzugten Zielgruppe dieser leichteren Flügeltürer.
[...]