BABBLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. bab·ble [ˈbæbl̩] RZ. no pl

1. babble (confused speech):

babble: Geplapper r.n. <-s> pej. pot.

babble: Gebabbel r.n. reg. pot.

babble: Gebrabbel r.n. <-s> CH pot.

babble of voices: Stimmengewirr r.n. <-(e)s> kein pl

2. babble (murmuring sound):

babble: Murmeln r.n.

babble of water: Geplätscher r.n. <-s>

babble of a brook: Plätschern r.n.

3. babble pej. (jargon):

internet babble: Internetjargon r.m.

II. bab·ble [ˈbæbl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. babble (talk incoherently):

babble: plappern pot.

babble: brabbeln

babble: quasseln

babble baby: babbeln

babble baby: lallen

2. babble water:

babble: plätschern

III. bab·ble [ˈbæbl̩] CZ. cz. przech.

to babble sth (incoherently): etw stammeln

to babble sth (tell a secret): etw ausplaudern

to babble an excuse: eine Entschuldigung stottern

babble out CZ. cz. przech.

to babble out ⇆ sth: etw ausplaudern

niemiecki

angielski

Lalllaut: babble sound

Stimmengewirr: babble of voices

sabbeln: to babble

etw plappern: to babble sth

babbeln: to babble pot.

etw babbeln: to babble on about sth pot.

Gewirr Stimmen: babble

quasseln: to babble

etw quasseln: to babble on about [or pej. spout] sth

plätschern Bach: to babble

Present
I	babble
you	babble
he/she/it	babbles
we	babble
you	babble
they	babble

Past
I	babbled
you	babbled
he/she/it	babbled
we	babbled
you	babbled
they	babbled

Present Perfect
I	have	babbled
you	have	babbled
he/she/it	has	babbled
we	have	babbled
you	have	babbled
they	have	babbled

Past Perfect
I	had	babbled
you	had	babbled
he/she/it	had	babbled
we	had	babbled
you	had	babbled
they	had	babbled

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

babble of voices: Stimmengewirr r.n. <-(e)s> kein pl

internet babble: Internetjargon r.m.

to babble an excuse: eine Entschuldigung stottern

etw quasseln: to babble on about [or pej. spout] sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He came up to the cars, and he was babbling poetry into these cars.

en.wikipedia.org

Though she goes into a coma, the girl apparently managed to babble about what she saw to a reporter.

en.wikipedia.org

He has a slurred speech, he babbles, and that perhaps due to his suppressed upbringing.

en.wikipedia.org

When its time is up, it starts to babble, and then it melts to a pile of goo.

en.wikipedia.org

The speaking vocabulary follows, as a child's thoughts become more reliant on his/her ability to self-express without relying on gestures or babbling.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

By now, the free communication through the Internet has mutated into online-banking/-shopping and virtual babble for a large part of the users.

[...]

www.free.de

[...]

Mittlerweile ist die freie Kommunikation über das Netz für einen grossen Teil der NutzerInnen mutiert zum online-banking/-shopping und virtuellem Geplapper.

[...]

www.free.de