w słowniku PONS
angielski
niemiecki
ˈbal·anc·ing en·try RZ. FIN.
- balancing entry
-
ac·ˈcount bal·anc·ing RZ. no pl FIN.
- account balancing
- Kontosaldierung r.ż.
I. bal·ance [ˈbælən(t)s] RZ.
1. balance no pl also przen. (equilibrium):
2. balance no pl (equality):
3. balance (counteracting force):
4. balance no pl (predominating weight):
5. balance FIN.:
6. balance FIN. (amount left to pay):
7. balance GOSP.:
9. balance SZT. (harmony):
10. balance TECHNOL., MUZ.:
II. bal·ance [ˈbælən(t)s] CZ. cz. przech.
2. balance (keep steady):
3. balance (achieve equilibrium):
4. balance FIN.:
6. balance (neutralize):
-
- etw ausgleichen
7. balance TECHNOL.:
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
balancing (of accounts) RZ. KSIĘG.
-
- Bilanzierung r.ż.
account balancing RZ. KSIĘG.
- account balancing
- Kontosaldierung r.ż.
balancing entry RZ. KSIĘG.
- balancing entry
- Gegenbuchung r.ż.
zone balancing RZ. ORG. PONADNAR.
- zone balancing
- Zonenausgleich r.m.
balancing item RZ. KSIĘG.
- balancing item
- Restposten r.m.
daily balancing RZ. KSIĘG.
- daily balancing (buchhalterisch)
-
balancing of risks phrase UBEZP.
-
- Risikoausgleich r.m.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
migration balance
pressure balance
radiation balance, radiation budget
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
energy balance RZ.
water balance RZ.
hormonal balance RZ.
even out, balance CZ. cz. przech.
-
- etw ausgleichen
Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
niemiecki
balancing model
- balancing model
-
niemiecki
angielski
-
- balancing
| I | balance |
|---|---|
| you | balance |
| he/she/it | balances |
| we | balance |
| you | balance |
| they | balance |
| I | balanced |
|---|---|
| you | balanced |
| he/she/it | balanced |
| we | balanced |
| you | balanced |
| they | balanced |
| I | have | balanced |
|---|---|---|
| you | have | balanced |
| he/she/it | has | balanced |
| we | have | balanced |
| you | have | balanced |
| they | have | balanced |
| I | had | balanced |
|---|---|---|
| you | had | balanced |
| he/she/it | had | balanced |
| we | had | balanced |
| you | had | balanced |
| they | had | balanced |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
See how you do at balancing the kind of heavy pole that a tightrope walker carries.
www.winnipegfreepress.com The performance is a breathtaking balancing act between comedy and sadness, in a story rich in big laughs and quiet truths...
en.wikipedia.org Product engineers improve the product quality and secure the product reliability by balancing cost of test and test coverage that could impact the production fall-off.
en.wikipedia.org Recursive patterns several layers deep are used for example in balancing red-black trees, which involve cases that require looking at colors several layers deep.
en.wikipedia.org Finally, a number of forms of balancing selection exist, which do not result in fixation, but maintain an allele at intermediate frequencies in a population.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Development in spite of crisis: opportunities for rural economic development lie in the balance of fast-improving incomes and a sustainable economic upswing.
[...]
In der Balance von rascher Einkommensverbesserung und nachhaltigem Aufschwung liegt die Chance für die ländliche Wirtschaftsentwicklung.
[...]
www.rolandberger.de "The challenge is to find the right balance."
[...]
"Die Herausforderung besteht darin, die richtige Balance zu finden."
[...]
www.teneues.com Cool Cities London- From cutting-edge design to the magnificent relics of Britain’s imperial past, London attracts with its perfect balance of old and new Find out what has drawn travelers to this cosmopolitan hot spot Some of the city’s top chefs reveal their secrets in the kitchen, perfect for the aspiring gourmet
[...][...]
Cool Cities London- London begeistert mit seiner Balance zwischen Alt und Neu – von modernen Designs zu majestätischen Artefakten des imperialistischen Britanniens Finden Sie heraus, was Reisende an diesem kosmopolitischen Hotspot anzieht Für Cool Cities Gourmets verraten Londoner Meisterköche ihre Lieblingsrezepte
[...][...]
www.rolandberger.de "Competing worldwide for customers, capital and talent, companies – no matter what industry or what size – have to find the right balance between optimum strategic development and operational excellence, " says Axel Schmidt, head of the global Operations Strategy Competence Center at Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
"Im weltweiten Wettbewerb um Kunden, Kapital und Talente suchen Unternehmen unabhängig von Branche oder Größe nach einer Balance zwischen optimaler strategischer Weiterentwicklung und operativer Exzellenz ", sagt Axel Schmidt, Leiter des globalen Kompetenzzentrums Operations Strategy bei Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
www.uni-mozarteum.at The diverse person-oriented methodical use of music and movement thus supports the aims of modern social work, namely to develop in an integrative manner, supporting and conveying a social balance between the many different environments of a modern society.
[...][...]
Der vielfältige personenorientierte methodische Einsatz von Musik und Bewegung unterstützt so die Ziele der modernen Sozialen Arbeit, nämlich integrativ, unterstützend und vermittelnd eine soziale Balance zwischen den vielen verschiedenen Lebenswelten einer modernen Gesellschaft zu entwickeln.
[...]