BAR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ.

1. bar (long rigid object):

bar: Stange r.ż. <-, -n>

bar: Stab r.m. <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell: Gitterstab r.m. <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars: hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate: ein Riegel r.m. Schokolade

a bar of gold: ein Goldbarren r.m.

a bar of soap: ein Stück r.n. Seife

3. bar (band of colour):

bar: Streifen r.m. <-s, ->

bar: Band r.n. <-(e)s, Bänder>

bar of light: Lichtstrahl r.m. <-(e)s, -en>

7. bar (sandbank):

bar: Barre r.ż. <-, -n>

bar: Sandbank r.ż. <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar: Hemmnis r.n. <-ses, -se>

bar: Hindernis r.n. <-ses, -se>

to be a bar to sth: einer S. C. im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment): Lokal r.n. <-(e)s, -e>

bar (establishment): Bar r.ż. <-, -s>

bar (counter): Bar r.ż. <-, -s>

bar (counter): Theke r.ż. <-, -n>

the man behind the bar: der Mann hinter dem Tresen pot.

10. bar (small shop):

bar: Imbiss r.m. <-es, -e>

11. bar PR. (court):

bar: Gerichtshof r.m. <-(e)s, -höfe>

case at bar: [dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar: Angeklagte(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar: als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar: vor Gericht plädieren

at the bar: vor Gericht

12. bar MUZ.:

bar: Takt r.m. <-(e)s, -e>

three-four bar: Dreivierteltakt r.m.

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

to bar sth door, window: etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road: etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters: das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path: jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth: etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth: jdn von etw C. ausschließen

to be barred PR.: ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth: bei etw C. nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England: er durfte nicht für England antreten

to bar a right PR.: ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRZYIM.

bar: außer

bar: ausgenommen

bar: abgesehen von

bar one: außer einem

bar none: [alle] ohne Ausnahme

bar none: ohne Einschränkung

bar none: ausnahmslos

Wpis OpenDict

bar RZ.

to raise the bar przen.: [sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar przen.: die Messlatte höher legen przen.

ad·dress bar RZ. INT

address bar: Adressleiste r.ż.

ˈbar snack RZ.

bar snack: [kleiner] Imbiss r.m.

bar snack: Snack r.m. <-s, -s>

ˈbar stool RZ.

bar stool: Barhocker r.m. <-s, ->

ˈbeat·er bar RZ.

beater bar: Turbobürste r.ż.

beater bar: Bürstwalze r.ż.

ˈbar print·er RZ. INF.

bar printer: Stabdrucker r.m.

Wpis OpenDict

pry bar RZ.

pry bar (crowbar) Am: Stemmeisen r.n.

pry bar (crowbar) Am: Brechstange r.ż.

Wpis OpenDict

bus bar RZ.

bus bar ELEKT.: Stromschiene r.ż.

bus bar (power connector) ELEKT.: Stromanschluss r.m.

Wpis OpenDict

basement bar RZ.

basement bar: Kellerbar r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

bar chart RZ. KSIĘG.

bar chart (grafische Darstellung eines Kurses): Balkenchart r.m.

bar chart RZ. CTRL

bar chart: Säulendiagramm r.n.

bar chart: Stabdiagramm r.n.

niemiecki

angielski

Säulendiagramm: bar chart

Stabdiagramm (grafische Darstellung der absoluten bzw. relativen Häufigkeiten diskreter Merkmale): bar chart

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

horizontal bar chart [ˌhɒrɪˈzɒntlˈbɑːtʃɑːt]

horizontal bar chart: waagerechtes Balkendiagramm

vertical bar chart

vertical bar chart: senkrechtes Balkendiagramm

stacking bar chart [ˌstækɪŋˈbɑːtʃɑːt]

stacking bar chart: Stapel-Balkendiagramm

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

bar RZ.

1. bar BIOL. (in genetic mapping):

bar: Stab r.m.

bar: Stange r.ż.

bar shaped eyes: stabförmige Augen

2. bar BIOL. (in ethology):

bar: Hebel r.m.

to approach a bar: sich einem Hebel nähern

to press a bar: einen Hebel drücken

bar-pressing behaviour

bar-pressing behaviour: Verhalten des Hebeldrückens

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

loop the rope over the bar: schling das Seil um die Stange

to be all over bar the shouting: so gut wie gelaufen sein pot.

help yourself to the salad bar: bedienen Sie sich an der Salatbar

he pushed the ball over the bar: er stieß den Ball über die Latte

to be called to the bar: als Anwalt zugelassen werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Should enough users have rated the album, a bar chart will also be shown indicating how many votes each rating has.

en.wikipedia.org

It could take tabulated data and create common business and statistics graphs such as bar chart, pie chart, scatter plots and radial plots.

en.wikipedia.org

Generally, once a question has ended (polling from the audience has ceased), the software displays a bar chart indicating what percent of audience members chose the various possible responses.

en.wikipedia.org

There are two ways of looking at the memory in use, either a basic text view, or a bright and colourful bar chart.

www.knowyourmobile.com

In this bar chart results are shown for different cooling times time after fission.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

High-purity gold and secret ingredients are melted into different alloys at above 1200 °C and then, bars 4 cm in width are cast.

[...]

www.atmosafe.net

[...]

Bei über 1200 °C werden hochreines Gold sowie die streng geheimen Zutaten zu verschiedenen Legierungen verschmolzen und anschließend in 4 cm breite Stangen gegossen.

[...]

www.atmosafe.net

[...]

Machines for the production of tubes, bars and sections from steel, copper and brass.

[...]

www.asmag.at

[...]

Maschinen für die Herstellung von Rohren, Stangen und Profilen aus Stahl, Kupfer und Messing.

[...]

www.asmag.at

[...]

To the left you can swing over the two horizontal bars to the next balcony.