Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Volatility
Grundplatte

w słowniku PONS

I. plate [pleɪt] RZ.

1. plate (dish):

Teller r.m. <-s, ->
tea plate Brit
tea plate Brit
Kuchenplatte r.ż. CH

2. plate (panel):

Platte r.ż. <-, -n>

3. plate (sign):

Schild r.n. <-(e)s, -er>
Tafel r.ż. <-, -n>
Platte r.ż. <-, -n>

4. plate MOT.:

Nummernschild r.n. <-(e)s, -er>
Nummernschild r.n. <-(e)s, -er>

5. plate DRUK. (in printing):

[Druck]platte r.ż.

6. plate no pl (metal layer):

Überzug r.m. <-s, -züge>
Vergoldung r.ż. <-, -en>
Versilberung r.ż. <-, -en>

7. plate no pl:

Tafelsilber r.n. <-s> kein pl

8. plate DRUK. (illustration):

[Bild]tafel r.ż.

9. plate GEOL.:

Erdplatte r.ż.

10. plate CHEM.:

zwroty:

to give [or hand] sth to sb on a plate pot.
to have a lot [or so much] on one's plate esp Brit

II. plate [pleɪt] CZ. cz. przech.

to plate sth

I. base1 [beɪs] RZ.

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp
Fuß r.m. <-es, Fü̱·ße>
base of vase, glass
Boden r.m. <-s, Böden>
base of statue, sculpture, column
Sockel r.m. <-s, ->
base of statue, sculpture, column
Fuß r.m. <-es, Fü̱·ße>
base ANAT. of spine
Basis r.ż. <-, Basen>
base ANAT. of spine

2. base (basis):

base of opinion
Grundlage r.ż. <-, -n>
base of research
Ausgangspunkt r.m. <-(e)s, -e>
base of research
Basis r.ż. <-, Basen>

3. base:

Grundlage r.ż. <-, -n>
Basis r.ż. <-, Basen>
Ausgangspunkt r.m. <-(e)s, -e>
Substrat r.n. <-(e)s, -e>
Grundstoff r.m. <-(e)s, -e>

4. base (main location):

Hauptsitz r.m. <-es, -e>
base WOJSK.
Basis r.ż. <-, Basen>
base WOJSK.
Stützpunkt r.m. <-(e)s, -e>
base WOJSK.
Standort r.m. <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

Hauptbestandteil r.m. <-(e)s, -e>
Grundstoff r.m. <-(e)s, -e>

6. base:

Grundlage r.ż. <-, -n>
Grundierung r.ż. <-, -en>

7. base CHEM.:

Base r.ż. <-, -n>
Lauge r.ż. <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base BIOL.:

[Purin]base r.ż.

9. base MAT.:

Grundzahl r.ż. <-, -en>
Basis r.ż. <-, Basen>
Basis r.ż. <-, Basen>
Grundlinie r.ż. <-, -n>
Grundfläche r.ż. <-, -n>

10. base ELEKT. (middle of transistor):

Basis[zone] r.ż.

11. base JĘZ.:

[Wort]stamm r.m.
Wurzel r.ż. <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

Basisstation r.ż. <-, -en>

13. base SPORT (in baseball):

Mal r.n. <-(e)s, -e>
Base r.ż. <-, -n>

zwroty:

to get to first base esp Am przen. pot.
to get to first base esp Am przen. pot.
to get to first base with sb esp Am pot.
bei jdm landen können pot.
to be off base Am pot. (be mistaken)
to touch base esp Am
to touch base esp Am
sich B. bei jdm melden

II. base1 [beɪs] CZ. cz. przech.

1. base:

to be based firm
to be based soldier

2. base (taken from):

auf etw C. basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation
etw auf etw B. stützen [o. gründen]

base2 [beɪs] PRZYM.

1. base lit. (immoral):

2. base (menial):

base work, job
base work, job
base work, job
base work, job
Wpis OpenDict

plate RZ.

to be fed a plate of lies przen.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

plate INFRASTR.

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈbase plate RZ. TECHNOL.

Present
Iplate
youplate
he/she/itplates
weplate
youplate
theyplate
Past
Iplated
youplated
he/she/itplated
weplated
youplated
theyplated
Present Perfect
Ihaveplated
youhaveplated
he/she/ithasplated
wehaveplated
youhaveplated
theyhaveplated
Past Perfect
Ihadplated
youhadplated
he/she/ithadplated
wehadplated
youhadplated
theyhadplated

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Much has been done to take the politics out of the base closing process.
www.texastribune.org
The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.
www.huffingtonpost.com
Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.
en.wikipedia.org
Lower viscosity base oils and viscosity index improver additives used in some multigrade oils may be more likely to experience nitration.
www.machinerylubrication.com
One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The bread which comes in Greece to every food on the table serves not for the adornment or to clean with it the plate for the next way (to bind as for example in France), but around the olive oil which is in most Greek food.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Das Brot, das in Griechenland zu jedem Essen auf den Tisch kommt, dient nicht zur Zierde oder um damit den Teller für den nächsten Gang zu reinigen (wie etwa in Frankreich), sondern um das Olivenöl, das sich in den meisten griechischen Speisen befindet, zu binden.
[...]
[...]
Choose classic elegance, romantic softness, exotic magic or rustic friendliness, then complete your bottom drawer: our glasses, plates and table linens are waiting for you!
[...]
www.maisonsdumonde.com
[...]
Wählen Sie zwischen klassischer Eleganz, romantischer Sanftheit, exotischer Fantasie und rustikaler Geselligkeit und komplettieren Sie Ihre Ausstattung mit unserer Tischwäsche und unseren Gläsern und Tellern, die nur auf Sie gewartet haben!
[...]
[...]
What happens when an ox is slaughtered, placed on the spit or in the microwave, then arriving at our plates and making its way down our digestive tract?
[...]
www.hkw.de
[...]
Was passiert, wenn ein Ochse geschlachtet, an den Spieß und in die Mikrowelle, hernach auf den Teller und in unseren Verdauungstrakt kommt?
[...]
[...]
This in turn includes a drink (coffee/tea/soft drink 3 dl), soup/bread-jam, small plate of cheese and dried sausage.
www.nendaz.ch
[...]
Das Brunch-Angebot beinhaltet ein Getränk (Kaffee/Tee/Süssgetränk 3 dl), eine Portion Suppe/Brot- Konfitüre sowie einen kleinen Teller mit Käse und Wurst.
[...]
To go to the kitchen and to look in pots or to select personally one of the fish to themselves which should land then in the plate, is quite normal in Greece in rustic bars.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
In die Küche zu gehen und in Töpfe zu gucken oder sich einen der Fische persönlich auszusuchen, der dann am Teller landen soll, ist in Griechenland in rustikalen Lokalen ganz normal.
[...]

Przetłumacz "base plate" w innych językach