BATHING CAP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈbath·ing cap RZ.

bathing cap

Bademütze r.ż. <-, -n>

bathing cap

Badekappe r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

swimming [or Am usu bathing]cap

Bademütze r.ż. <-, -n>

swimming [or Am usu bathing]cap

Badekappe r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

I. cap¹ [kæp] RZ.

1. cap (hat):

cap

Mütze r.ż. <-, -n>

cap

Haube r.ż. <-, -n> austr.

cap

Kappe r.ż. <-, -n>

shower cap

Duschhaube r.ż. <-, -n>

swimming [or Am usu bathing]cap

Bademütze r.ż. <-, -n>

swimming [or Am usu bathing]cap

Badekappe r.ż. <-, -n>

workman's cap

Arbeitermütze r.ż.

peaked cap

Schirmmütze r.ż. <-, -n>

in cap and gown UNIW.

mit Doktorhut [o. Barett] und Talar

2. cap esp Brit SPORT:

cap przen.

Ziermütze als Zeichen der Aufstellung für die Nationalmannschaft

Davis has 17 Scottish caps

Davis hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

to win a cap

in die Nationalmannschaft berufen werden

3. cap:

cap (cover)

Verschluss r.m. <-es, -schlüs·se>

cap (top)

Verschlusskappe r.ż. <-, -n>

cap (lid)

Deckel r.m. <-s, ->

cap (lid)

Kappe r.ż. <-, -n>

cap (on tooth)

Krone r.ż. <-, -n>

cap (on tooth)

Schutzkappe r.ż. <-, -n>

lens cap FOTO

Objektivdeckel r.m. <-s, ->

4. cap GEOL.:

cap

Deckschicht r.ż.

5. cap (limit):

cap

Obergrenze r.ż. <-, -n>

cap

Maximum r.n. <-s, -ma>

cap on interest rates

Maximalzinssatz r.m.

salary cap Am

Gehaltsobergrenze r.ż.

salary cap Am

Einkommensgrenze r.ż. <-, -n>

6. cap Brit (contraceptive):

cap

Pessar r.n. <-s, -e>

7. cap (for toy gun):

cap

Zündplättchen r.n. <-s, ->

cap

Spielzeugpatrone r.ż.

zwroty:

if the cap fits, wear it Brit przysł.

wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen

to go [somewhere] cap in hand

kleinlaut auftreten

to put on one's thinking cap pot.

scharf nachdenken pot.

to set one's cap at [or Am for] sb dated

es auf jdn abgesehen haben

II. cap¹ <-pp-> [kæp] CZ. cz. przech.

1. cap GOSP., FIN. (limit):

to cap the costs

die Kosten begrenzen

to cap prices

ein Preislimit festlegen

to be capped at 10%

auf maximal 10 % beschränkt sein

2. cap esp Brit SPORT:

to cap sb

jdn für die Nationalmannschaft aufstellen

she's been capped for Scotland 17 times

sie hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

3. cap (cover):

to cap sth

etw bedecken

to have one's teeth capped

seinen Zähne überkronen lassen

4. cap (outdo):

to cap sth

etw überbieten

and to cap it all ...

und um den Ganzen dann die Krone aufzusetzen ...

to cap the climax

alles übertreffen

I. bathe [beɪð] CZ. cz. nieprzech.

1. bathe Brit (swim):

bathe

schwimmen <schwamm, geschwommen>

to bathe in sea water

in Meerwasser baden

2. bathe Am (bath):

bathe

ein Bad nehmen

bathe

[sich B.] baden

II. bathe [beɪð] CZ. cz. przech.

1. bathe MED.:

to bathe sth

etw baden

to bathe one's eyes

ein Augenbad machen

to bathe one's feet

ein Fußbad nehmen

2. bathe przen. (cover):

to be bathed in sweat

schweißgebadet sein

to be bathed in tears

in Tränen aufgelöst sein

the sun bathed the city in shades of gold

die Sonne tauchte die Stadt in goldenes Licht

3. bathe przen. (surround):

to be bathed in sth he returned home bathed in the glory of his success

er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs

4. bathe Am (bath):

to bathe sb/a baby

jdn/ein Baby baden

III. bathe [beɪð] RZ. no pl dated

bathe

Bad r.n. <-(e)s, Bäder>

bath·ing [ˈbeɪðɪŋ] RZ. no pl

bathing

Baden r.n. <-s; kein Pl>

to go bathing

baden gehen

cap² [kæp] RZ.

cap DRUK. skrót od capital [letter]

cap

großer Buchstabe r.m.

cap

Großbuchstabe r.m. <-n(s), -n>

in caps

in Großbuchstaben

small caps

Kapitälchen <-, -> pl

all-caps-lock message

Textnachricht r.ż. in Großbuchstaben

CAP [ˌsi:eɪˈpi:] RZ.

CAP UE skrót od Common Agricultural Policy

CAP

GAP <->

CAP

Gemeinsame Agrarpolitik

Com·mon Ag·ri·ˈcul·tur·al Poli·cy, CAP RZ. UE

Common Agricultural Policy

Gemeinsame Agrarpolitik

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cap RZ. FIN.

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Cap r.m.

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Maximalzinssatz r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

cap RZ.

cap

Cap (5’ Ende einer mRNA)

cap

Cap

cap

Kappe

cap

Hut

cap

Schirm

Present

I	cap
you	cap
he/she/it	caps
we	cap
you	cap
they	cap

Past

I	capped
you	capped
he/she/it	capped
we	capped
you	capped
they	capped

Present Perfect

I	have	capped
you	have	capped
he/she/it	has	capped
we	have	capped
you	have	capped
they	have	capped

Past Perfect

I	had	capped
you	had	capped
he/she/it	had	capped
we	had	capped
you	had	capped
they	had	capped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Majority of the animals were being bathed once or twice a week.

en.wikipedia.org

His body should not be bathed, clothed, or changed.

en.wikipedia.org

Reportedly it was difficult for her to eat, sleep, bathe, or change her clothes.

en.wikipedia.org

In this a raven, envying the swan's plumage, tries to bathe away its colour and dies of hunger.

en.wikipedia.org

On the western side of this courtyard were pavilions surrounded by canals where people bathed.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It may close periodically for maintenance issues or bad weather.??Please note that it is compulsory to wear a bathing cap during swimming.

italy.hotels.hu

Der Pool kann wegen Instandhaltungsarbeiten oder schlechten Wetters in regelm?gen Abst?en geschlossen sein.??Bitte beachten Sie, dass beim Schwimmen eine Badekappe zu tragen ist.

italy.hotels.hu

For reasons of hygiene, it is compulsory to wear a bathing cap and plastic sandals (articles available for purchase on site).

www.pullmanhotels.com

Aus Hygienegründen ist das Tragen von Badekappe und Badeschuhen aus Kunststoff zwingend vorgeschrieben (Artikel können vor Ort käuflich erworben werden).

www.pullmanhotels.com