Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Dichters
Verglimmung

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. blunt [blʌnt] PRZYM.

1. blunt (not sharp):

blunt
stumpf
blunt instrument
stumpfer Gegenstand

2. blunt (thick, unrefined):

blunt finger
plump

3. blunt przen.:

blunt (direct, outspoken)
direkt
blunt (unfriendly)
ungehobelt
blunt (unfriendly)
schroff
I'll be blunt
ich sage es Ihnen ganz unverblümt

II. blunt [blʌnt] CZ. cz. przech.

1. blunt (make less sharp):

to blunt sth
etw stumpf machen

2. blunt przen. (dampen):

to blunt sb's enthusiasm/interest
jds Begeisterung/Interesse dämpfen [o. einen Dämpfer versetzen]
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
etw abstumpfen
to blunt sth
der ständige Reizüberfluss stumpft die Menschen immer mehr ab
constant stimulation is blunting people's senses
abgestumpft (unscharf)
blunt
krachledern (derb, unverblühmt)
blunt
unverblümt
blunt
eine unmissverständliche Antwort
a blunt answer
drastisch
blunt
ungeschliffen Messer, Klinge
blunt
schonungslos
blunt
stumpf
blunt
stumpf werden
to go/become blunt

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

blunt cut

blunt cut
glatter Schnitt

blunt end [ˌblʌntˈend]

blunt end
glattes Ende
Present
Iblunt
youblunt
he/she/itblunts
weblunt
youblunt
theyblunt
Past
Iblunted
youblunted
he/she/itblunted
weblunted
youblunted
theyblunted
Present Perfect
Ihaveblunted
youhaveblunted
he/she/ithasblunted
wehaveblunted
youhaveblunted
theyhaveblunted
Past Perfect
Ihadblunted
youhadblunted
he/she/ithadblunted
wehadblunted
youhadblunted
theyhadblunted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a flat [or blunt][or point-blank]refusal
eine klare Absage
the man's body was marked with blows from a blunt weapon
die Leiche des Mannes trug Spuren von Schlägen mit einer stumpfen Waffe
blunt instrument
stumpfer Gegenstand
I'll be blunt
ich sage es Ihnen ganz unverblümt
to blunt sb's enthusiasm/interest
jds Begeisterung/Interesse dämpfen [o. einen Dämpfer versetzen]
a blunt instrument
ein schwerer, stumpfer Gegenstand
der ständige Reizüberfluss stumpft die Menschen immer mehr ab
constant stimulation is blunting people's senses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This instrument is not currently playable, though in the past recordings were made.
en.wikipedia.org
The "laia" was a very widespread instrument used to loosen soil.
en.wikipedia.org
The instrument is intended to be interfaced with a computer.
en.wikipedia.org
The company was formed in 1948 when its first oboe was produced, and continues to produce instruments today.
en.wikipedia.org
All parts, even the instruments, take part in the polyphon setting of the tune.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Shore A Needle with blunt end soft materials (rubber)
[...]
www.kubai.at
[...]
Shore A Nadel mit stumpfem Ende weiche Materialien (Gummi)
[...]
www.kubai.at
[...]
When head is held horizontally, the front end of the muzzle is blunt, thick and broad at the base, is in front of a vertical tangent to the anterior face of the nose.
[...]
www.bordeauxdogs.de
[...]
Wenn der Kopf horizontal gehalten wird, ist das vordere Schnauzenende an seiner Basis stumpf, dick und breit und steht vor einer vertikalen Tangente, die zur vorderen Fläche der Nase verläuft.
[...]
www.bordeauxdogs.de
[...]
If that is not an option, kill the fish quickly (blunt object to the back of the head), incise the abdomen and remove the intestines (be sure to remove the kidneys that are up against the spine)then put it directly on ice.
[...]
de.wikihow.com
[...]
Wenn das nicht geht, töte den Fisch schnell (ein stumpfer Gegenstand auf den Hinterkopf), schneide das Abdomen ein, entferne die Innereien (sorge dafür, dass du die Nieren, die gegen die Wirbelsäule wachsen, entfernst) und lege ihn dann direkt auf Eis.
[...]
de.wikihow.com
[...]
You can order from all the strips the following services: cutting mitred, Leerrahmen, blunt pieces, 6-or 8-corner frame.
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
Sie können aus allen Leisten folgende Services zusätzlich kostenpflichtig bestellen: Zuschnitt auf Gehrung, Leerrahmen, stumpfe Stücke, 6-oder 8-Eck Rahmen.
[...]
www.bilderrahmenshop24.de
[...]
1x straight pair of bandage scissors, sharp / blunt
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
1x Verbandschere gerade, spitz / stumpf
[...]
www.unterwegs.biz

Przeszukaj słownik