Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
船闸
Eimer

w słowniku PONS

I. buck·et [ˈbʌkɪt] RZ.

1. bucket (pail):

bucket
Eimer r.m. <-s, ->
bucket
Kübel r.m. <-s, ->
bucket
CH a. Kessel r.m.
champagne bucket
Sektkübel r.m.
a bucket of water
ein Eimer r.m. Wasser

2. bucket pot. (large amounts):

buckets pl
Unmengen pl
to weep [or cry]buckets
wie ein Schlosshund heulen
in buckets
eimerweise
the rain came down in buckets
es goss wie aus Kübeln

3. bucket INF.:

bucket
Sammelfeld r.m.

zwroty:

to kick the bucket slang
ins Gras beißen pot.

II. buck·et [ˈbʌkɪt] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. bucket Brit, Aus (rain heavily):

to bucket down
wie aus Eimern gießen

2. bucket (career):

bucket
rasen
to bucket[or go bucketing] along the road
die Straße entlangrasen
to bucket[or go bucketing] down the hill
den Hügel hinunterrasen

ˈice buck·et RZ.

ice bucket
Eiskübel r.m. <-s, ->
ice bucket (for ice cubes a.)
Eiswürfelbehälter r.m.

ˈbrain buck·et RZ. Am slang

brain bucket
Helm r.m. <-(e)s, -e>

ˈbuck·et bri·gade RZ. + l.poj./pl cz.

bucket brigade
Feuerwehr r.ż. <-, -en>

ˈbuck·et bag RZ.

bucket bag
Bucket Bag r.m.
bucket bag
Beuteltasche r.ż.

ˈbuck·et-loads RZ.

bucket-loads l.mn. pot.:

bucket-loads of ...
jede Menge ... pot.

ˈbuck·et hat RZ.

bucket hat
Bucket-Hat r.m. (weicher Hut, der die Form eines flachen, umgestülpten Eimers hat)

ˈbuck·et seat RZ. MOT., LOT.

bucket seat
Schalensitz r.m. <-es, -e>

ˈbuck·et shop RZ.

1. bucket shop Brit pot. (travel agency):

bucket shop
Billigreisebüro r.n.
bucket shop
Diskontreisebüro r.n.

2. bucket shop Am (brokerage firm):

bucket shop
Maklerfirma, die mit betrügerischen Mitteln arbeitet
Wpis OpenDict

bucket list RZ.

bucket list pot.
Liste von Dingen, die man vor seinem Tod gemacht haben will

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

bucket wheel excavator RZ.

bucket wheel excavator
Schaufelradbagger
Present
Ibucket
youbucket
he/she/itbuckets
webucket
youbucket
theybucket
Past
Ibucketed
youbucketed
he/she/itbucketed
webucketed
youbucketed
theybucketed
Present Perfect
Ihavebucketed
youhavebucketed
he/she/ithasbucketed
wehavebucketed
youhavebucketed
theyhavebucketed
Past Perfect
Ihadbucketed
youhadbucketed
he/she/ithadbucketed
wehadbucketed
youhadbucketed
theyhadbucketed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to weep [or cry]buckets
wie ein Schlosshund heulen
in buckets
eimerweise
the rain came down in buckets
es goss wie aus Kübeln
to bucket[or go bucketing] along the road
die Straße entlangrasen
to bucket[or go bucketing] down the hill
den Hügel hinunterrasen
the buckets were quickly filling with water
die Eimer waren schnell voller Wasser
to sweat buckets [or Am bullets] pot.
schwitzen, was das Zeug hält pot.
to fill up a bucket with water
einen Eimer [o. CH a. Kessel] mit Wasser [voll]füllen
einen Eimer Wasser aussaufen
to drink a bucket of water
[bei etw C./in etw C.] draufgehen
to kick the bucket [during [or in] sth] slang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

From a practical standpoint, the bucket hat isn't very impressive.
www.esquire.com
He's dressed all in white, wearing a matching bucket hat.
www.tennis.com
The uniform protocol change banned shorts for both boys and girls, banned bucket hats and required students to wear a blazer and tie all-year-round.
www.stuff.co.nz
The boys in bucket hats were satisfied, though.
www.manchestereveningnews.co.uk
His brother had worn their father's old bucket hat until it finally fell apart, and the cap will be a good replacement, he said.
jacksonville.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
A white bucket filled with water (left) or empty (right).
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Ein weißer Eimer, links voll Wasser, rechts leer.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Albert Schweizer for his part had a bucket of cold water under his desk into which he put his feet so that he would not fall asleep while he was reading.
[...]
www.goethe.de
[...]
Bei Albert Schweizer wiederum steht ein Eimer mit kaltem Wasser unter dem Schreibtisch, wo hinein er seine Füße stellte, um beim Lesen nicht einzuschlafen.
[...]
www.goethe.de
[...]
If an eel our worm could not resist, one should pay attention to the fact that one does not put the fish caught in the grass but immediately in a bucket or a special wire basket.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Wenn ein Aal unserem Wurm nicht wiederstehen konnte, sollte man unbedingt darauf achten, dass man den gefangenen Fisch nicht ins Gras sondern sofort in einen Eimer oder einen speziellen Drahtkorb legt.
[...]
de.mimi.hu
[...]
KraussMaffei is demonstrating the fully automated production of a ¾ gallon bucket made from polypropylene for the first time together with Top Grade Molds, a mold manufacturer from Toronto.
[...]
www.kraussmaffeigroup.com
[...]
KraussMaffei zeigt erstmalig zusammen mit dem kanandischen Werkzeughersteller Top Grade Molds aus Toronto die vollautomatisierte Produktion eines ¾ -Gallon Eimers aus Polypropylen.
[...]
www.kraussmaffeigroup.com
[...]
A man is standing next to me, a bucket full of fish in his hand.
[...]
www.justtravelous.com
[...]
Ein Mann kommt auf mich zu, einen Eimer voller Fische in der Hand.
[...]
www.justtravelous.com

Przeszukaj słownik