CAPITAL EXTENSION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

capi·tal ex·ˈten·sion RZ. FIN.

capital extension

Kapitalvergabe r.ż.

w słowniku PONS

Kapitalvergabe

capital extension

Erweiterungsinvestition

capital expenditure on extension

w słowniku PONS

I. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] RZ.

1. extension no pl (stretching out):

extension of extremities

Ausstrecken r.n.

extension of muscles

Dehnung r.ż. <-, -en>

extension of muscles

Streckung r.ż. <-, -en>

2. extension (lengthening):

extension

Verlängerung r.ż. <-, -en>

extension table

Ausziehtisch r.m. <-(e)s, -e>

3. extension no pl (expansion):

extension

Erweiterung r.ż. <-, -en>

extension

Vergrößerung r.ż. <-, -en>

extension of influence, power

Ausdehnung r.ż. <-, -en>

extension of influence, power

Ausbau r.m. <-bauten>

extension of business

Geschäftserweiterung r.ż.

the extension of police powers

die Verstärkung [o. der Ausbau] von Polizeikräften

extension of time PR.

Fristverlängerung r.ż. <-, -en>

extension of time PR.

Nachfrist r.ż. <-, -en>

by extension

des Weiteren

by extension

im weiteren Sinne

4. extension (prolongation):

extension of a credit, time, a visa

Verlängerung r.ż. <-, -en>

extension of payment

Zahlungsaufschub r.m. <-(e)s, -schübe>

5. extension INF.:

extension

Verlängerung r.ż. <-, -en>

extension

Erweiterung r.ż. <-, -en>

extension cable

Verlängerungskabel r.n. <-s, ->

extension memory

Nebenspeicher r.m.

filename extension

Extension r.ż. beim Dateinamen

6. extension (added piece):

extension

Anbau r.m. <-(e)s> kein pl

extension of a building to

Erweiterungsbau r.m. <-(e)s, -ten> an +B.

we're building an extension to our house

wir bauen gerade an

7. extension:

extension (phone line)

Nebenanschluss r.m. <-es, -schlüsse>

extension (phone line)

Nebenstelle r.ż. <-, -n>

extension (number)

[Haus]apparat r.m.

8. extension no pl (offering):

extension

Bekundung r.ż. <-, -en>

9. extension (scope):

extension

Umfang r.m. <-(e)s, -fänge>

10. extension (logic):

extension

Bedeutungsumfang r.m. <-(e)s, -fänge>

extension

Extension r.ż. <-, -en> spec.

II. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] RZ. modifier Am, Aus UNIW.

extension (extramural)

Fern-

extension course

Fernlehrgang r.m. <-(e)s, -gänge>

extension course

Fernstudienkurs r.m.

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] RZ.

1. capital (city):

capital

Hauptstadt r.ż. <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole r.ż.

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe r.m. <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT.:

capital

Kapitell r.n. <-s, -e>

capital

Kapitäl r.n.

4. capital no pl FIN.:

capital

Vermögen r.n. <-s, ->

capital

Kapital r.n. <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht r.ż. <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr r.m. <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital r.n.

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen r.n. <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital r.n. <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital r.n. <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen r.n. <-s, ->

human capital

Menschenkapital r.n.

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital r.n. <-s, -e>

share capital

Aktienkapital r.n. <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital r.n.

working capital

Betriebskapital r.n. <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz r.m.

capital paid in

Kapitaleinzahlung r.ż.

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth przen.

aus etw C. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] RZ. modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt r.ż. <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler r.m. <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe r.m. <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital PR.:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen r.n. <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote r.ż.

capital base

Kapitalbasis r.ż. <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt r.m. <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital r.n.

capital commitments

Kapitaleinsatz r.m.

capital commitments

Investitionsvolumen r.n.

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr r.m.

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] PRZYM. Brit dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß r.m. <-es> kein pl pot.

Wpis OpenDict

extension RZ.

extension (telephone: extension number)

Durchwahl r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

capital extension RZ. INW.-FIN.

capital extension

Kapitalvergabe r.ż.

capital extension effect RZ. INW.-FIN.

capital extension effect

Kapitalerweiterungseffekt r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Kapitalerweiterungseffekt

capital extension effect

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

extension RZ. RYNK. I KONK.

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Ausbau r.m.

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Erweiterung r.ż.

capital RZ. INW.-FIN.

capital

Kapital r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 2006, a new terminal extension was opened.

en.wikipedia.org

Through means of extension by repetition, measure 13 is identical to bar 12.

en.wikipedia.org

The program received a no-cost extension to operate for a fourth year through 2007.

en.wikipedia.org

Germ-band extension begins shortly after gastrulation and is divided into two phases.

en.wikipedia.org

This implies that any cofibration can be treated as an inclusion map, and therefore it can be treated as having the homotopy extension property.

en.wikipedia.org