CHEF po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

chef [ʃef] RZ.

chef

Koch(Köchin) r.m. (r.ż.) <-s, Kọ̈·che>

head-chef

Chefkoch(-köchin) r.m. (r.ż.)

pastry chef

Chefkonditor(in) r.m. (r.ż.)

chef d'oeuvre <pl chefs d'oeuvre> [ˌʃeɪˈdɜ:vrə, pl ˌʃeɪˈdɜ:vrə] RZ. form.

chef d'oeuvre

Meisterstück r.n. <-(e)s, -e>

chef d'oeuvre SZT.

Meisterwerk r.n. <-(e)s, -e>

chef's hat RZ.

chef's hat

Kochmütze r.ż. <-, -n>

ce·ˈleb·rity chef RZ.

celebrity chef TV

Fernsehkoch (Fernsehköchin) r.m. (r.ż.)

celebrity chef (successful)

Starkoch (Starköchin) r.m. (r.ż.)

celebrity chef (with stars)

Sternekoch (Sterneköchin) r.m. (r.ż.)

com·mis ˈchef RZ.

commis chef

Hilfskoch(-köchin) r.m. (r.ż.)

niemiecki

angielski

Küchenchef(in)

chef

Sternekoch, Sterneköchin r.m. i r.ż.

star chef

Sternekoch, Sterneköchin (berühmter Koch) r.m. i r.ż. pot.

celebrity chef

Haubenkoch, Haubenköchin (≈ Sternekoch) r.m. i r.ż. austr.

gourmet chef

Haubenkoch, Haubenköchin (≈ Sternekoch) r.m. i r.ż. austr.

star chef

Fernsehkoch (-kö·chin)

TV chef

Leibkoch (-kö·chin)

personal chef

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Examples of parade armour by master armourers are on display.

en.wikipedia.org

He built the structures with the touch of a master mason.

en.wikipedia.org

He is master of the seas that are closer to shore, coastlines, islands and waves and likes to stir up storms.

en.wikipedia.org

In societies where arts and crafts are the responsibility of a master craftsman or artist, they would lead their studio and train and supervise others.

en.wikipedia.org

Over the course of his career, he became a master parachutist with over 300 jumps.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After successfully graduating from high school and the tourism college in Bad Gleichenberg, he completed training to become a chef at his family's own restaurant Steira Wirt where he has worked as chef de cuisine since 2003.

www.agrana.com

Nach erfolgreichem Abschluss der Höheren Lehranstalt sowie der Landesberufsschule für Tourismus in Bad Gleichenberg absolvierte er seine Ausbildung zum Koch im eigenen Familienbetrieb im Restaurant Steira Wirt, wo er seit 2003 als Küchenchef tätig ist.

www.agrana.com

Considering that he did not intend to become a chef at first, he developed an amazing and fast diligence in his field:

www.frank-buchholz.de

Dafür, dass er zuerst nicht geplant hat, Koch zu werden, entwickelt er schnell eine erstaunliche Umtriebigkeit in seinem Beruf:

www.frank-buchholz.de

Our skilled chefs prepared a delicious spring menu, on which flatters many gourmet.

www.hotelsport.sk

Unsere erfahrenen Köchen zubereitet ein köstliches Menü Frühjahr, auf dem viele Gourmet schmeichelt.

www.hotelsport.sk

The most well-known and reputable cheese is Västerbotten, from the region with the same name, a hard cow ’ s milk cheese with tiny holes and granular texture, providing chefs with a wide variety of applications.

www.visitsweden.com

Der bekannteste und berühmteste Käse ist Västerbotten aus der Region gleichen Namens, ein harter Kuhmilchkäse mit winzigen Löchern und körniger Konsistenz, den Köche auf unterschiedliche Art einsetzen.

www.visitsweden.com

After completing secondary school and briefly attending business school, he served an apprenticeship as a bricklayer, worked in construction for several years and then worked in a number of fields – as a printer, nurse and chef, among other things.

www.litrix.de

Nach der Volksschule und einem kurzen Besuch der Handelsschule machte er eine Maurerlehre, arbeitete mehrere Jahre auf dem Bau und danach in verschiedenen Berufen - unter anderem als Drucker, Krankenpfleger und Koch.

www.litrix.de