COMPOUND AVERAGE GROWTH RATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Durchschnittswachstum

average growth rate

w słowniku PONS

I. com·pound¹ CZ. cz. przech. [kəmˈpaʊnd, Am esp kɑ:mˈ-]

1. compound (make worse):

to compound sth

etw verschlimmern

to compound a problem

ein Problem verstärken [o. vergrößern]

2. compound (mix) materials, substances:

to compound sth

etw mischen

3. compound usu passive (constitute):

to compound sth

sich B. aus etw C. zusammensetzen

to compound sth

aus etw C. bestehen

4. compound GOSP., FIN.:

to compound sth

etw durch Vergleich erledigen

to compound sth

einen Vergleich schließen

to compound an offence PR.

ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen

II. com·pound¹ CZ. cz. nieprzech. [kəmˈpaʊnd, Am kɑ:mˈ-] PR.

compound

sich B. vergleichen

to compound with one's creditors

mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen

III. com·pound¹ RZ. [ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑ:m-]

1. compound (combination):

compound

Mischung r.ż. <-, -en>

compound

Kombination r.ż. <-, -en>

2. compound CHEM.:

compound

Verbindung r.ż. <-, -en>

nitrogen compound

Stickstoffverbindung r.ż.

IV. com·pound¹ PRZYM. INF.

compound logical element

zusammengesetztes logisches Element

compound statement

zusammengesetzte Anweisung r.ż.

com·pound² [ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑ:m-] RZ. WOJSK.

compound

Truppenlager r.n.

embassy compound

Botschaftsgelände r.n.

family compound

Familiensitz r.m. <-es, -e>

prison compound

Gefängnishof r.m. <-(e)s, -höfe>

I. av·er·age [ˈævərɪʤ] RZ.

1. average (mean value):

average

Durchschnitt r.m.

to have risen by an average of 4%

durchschnittlich um 4 % gestiegen sein

on average

im Durchschnitt

2. average no pl (usual standard):

average

Durchschnitt r.m.

to be about the average

dem Durchschnitt entsprechen

[to be] [well] above/below average

[weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]

Mr Average

der Durchschnittsmann

Mrs Average

die Durchschnittsfrau

3. average MAT.:

average

Durchschnitt r.m.

average

Mittelwert r.m. <-(e)s, -e>

law of averages

Gesetz r.n. der Durchschnittsbildung

4. average (in marine insurance):

average

Havarie r.ż. <-, -ri̱·en>

II. av·er·age [ˈævərɪʤ] PRZYM. ndm.

1. average (arithmetic):

average

durchschnittlich

average income, age

Durchschnitts-

sb on an average income

jd mit einem Durchschnittseinkommen

average rainfall

durchschnittliche Niederschlagsmenge

2. average (typical):

average

durchschnittlich

average

Durchschnitts-

of average ability

mit durchschnittlichen Fähigkeiten

the average man

der Durchschnittsbürger

average person

Otto Normalverbraucher

above/below average

über-/unterdurchschnittlich

III. av·er·age [ˈævərɪʤ] CZ. cz. przech.

1. average (have in general):

to average sth

im Durchschnitt [o. durchschnittlich] etw betragen

to average 70 hours a week

durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeiten

to average £12,000 per year

durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen

2. average (find average):

to average sth

von etw C. den Durchschnitt ermitteln

I. rate [reɪt] RZ.

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit r.ż. <-, -en>

rate

Tempo r.n. <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall FIZ.

Fallgeschwindigkeit r.ż. <-, -en>

rate of flow TECHNOL.

Durchflussmenge r.ż. <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate r.ż. <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß r.n. <-es, -e>

rate

Menge r.ż. <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate r.ż.

mortality rate

Sterblichkeitsrate r.ż. <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer r.ż. <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate r.ż.

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz r.m. <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz r.m. <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz r.m. <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate FIN. (amount of interest paid):

rate

Rate r.ż. <-, -n>

rate of return

Rendite r.ż. <-, -n>

6. rate FIN. (value of a currency):

rate

Kurs r.m. <-es, -e>

rate

Wechselkurs r.m. <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs r.m. <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs r.m.

forward rate

Devisenterminkurs r.m. <-es, -e>

managed rate FIN.

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs r.m. <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate INF.:

rate

Rate r.ż. <-, -n>

zwroty:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots pot.

in null Komma nichts pot.

II. rate [reɪt] CZ. cz. przech.

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? pot.

pot. what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll pot.

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. D. schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate INF.:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

growth [grəʊθ, Am groʊθ] RZ.

1. growth no pl (in size):

growth

Wachstum r.n. <-s>

plant growth

Pflanzenwuchs r.m.

plant growth

Pflanzenwachstum r.n.

to reach full growth

ausgewachsen sein

2. growth no pl (increase):

growth

Wachstum r.n. <-s>

growth

Zunahme r.ż. <-, -n>

growth

Anstieg r.m. <-(e)s, -e>

rate of growth

Wachstumsrate r.ż. <-, -n>

rate of growth

Zuwachsrate r.ż. <-, -n>

growth industry

Wachstumsindustrie r.ż. <-, -n>

3. growth no pl of sb's character, intellect:

growth (development)

Entwicklung r.ż. <-, -en>

growth (development)

Entfaltung r.ż. <-, -en>

growth (in importance)

Wachstum r.n. <-s>

growth area

Entwicklungsgebiet r.n.

4. growth (of plant):

growth

Trieb r.m. <-(e)s, -e>

growth

Schössling r.m. <-s, -e>

there is new growth sprouting in spring

im Frühling sprießen neue Triebe

5. growth no pl (whiskers):

growth

[wenige Tage alter] Bartwuchs

to have a three days' growth on one's chin

einen Drei-Tage-Bart haben

6. growth MED.:

growth

Geschwulst r.ż. <-, Ge·schwụ̈ls·te>

growth

Wucherung r.ż. <-, -en>

growth (cancerous)

Tumor r.m. <-s, -Tumo̱ren>

Wpis OpenDict

compound RZ.

compound (building[s])

[umzäuntes] Gebäude

compound (building[s])

[umzäunter] Gebäudekomplex

compound (enclosed area)

eingezäuntes Gebiet (z. B. um ein Gefängnis oder eine Fabrik)

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

compound average growth rate RZ. FIN.

compound average growth rate (jährliche Wachstumsrate des Gewinns)

Compound Average Growth Rate (CAGR) r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

average growth rate

Durchschnittswachstum r.m.

niemiecki

angielski

Compound Average Growth Rate (CAGR, jährliche Wachstumsrate des Gewinns)

compound average growth rate

CAGR (durchschnittliche jährliche Wachstumsrate)

CAGR r.ż. (compound average growth rate)

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

average RZ. UBEZP.

average

Havarie r.ż.

rate RZ. RYNK. I KONK.

rate

Kurs r.m.

rate

Satz r.m.

rate

Tarif r.m.

rate CZ. cz. przech. KSIĘG.

rate

bewerten

rate

ansetzen

growth RZ. KSIĘG.

growth (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs r.m.

growth RZ. RYNK. I KONK.

growth

Wachstum r.n.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

average

average

Durchschnitt

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	compound
you	compound
he/she/it	compounds
we	compound
you	compound
they	compound

Past

I	compounded
you	compounded
he/she/it	compounded
we	compounded
you	compounded
they	compounded

Present Perfect

I	have	compounded
you	have	compounded
he/she/it	has	compounded
we	have	compounded
you	have	compounded
they	have	compounded

Past Perfect

I	had	compounded
you	had	compounded
he/she/it	had	compounded
we	had	compounded
you	had	compounded
they	had	compounded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection.

www.cbc.ca

The extra interest payments to lenders of offshore yuan in three-year cross currency swaps averaged 3.5 percent this year, up from a five-year average of 2.5 percent.

www.interest.co.nz

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.

business.financialpost.com

The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).

en.wikipedia.org