COMPREHENSIVE SCHOOL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. com·pre·hen·sive ˈschool RZ. Brit

comprehensive school

Gesamtschule r.ż. <-, -n>

to attend [or go to]comprehensive school

eine Gesamtschule besuchen

to attend [or go to]comprehensive school

auf eine Gesamtschule gehen

II. com·pre·hen·sive ˈschool RZ. modifier

comprehensive school

Gesamtschul-

I had a comprehensive school education

ich habe eine Gesamtschule besucht

comprehensive school pupil

Schüler(in) r.m. (r.ż.) an einer Gesamtschule <-s, ->

w słowniku PONS

Einheitsschule

comprehensive [school] Brit

Gesamtschule

≈ comprehensive school

integrierte Gesamtschule

≈ comprehensive school

Oberschule

unified comprehensive school

Lehrer am Gymnasium/an Grund- und Hauptschulen

grammar school/primary school/comprehensive school teacher

w słowniku PONS

I. com·pre·hen·sive [ˌkɒmprɪˈhen(t)sɪv, Am ˌkɑ:mprə-] PRZYM.

comprehensive

umfassend

comprehensive

global

comprehensive answer

ausführliche Antwort

comprehensive coverage

volle Deckung

comprehensive list

vollständige Liste

fully comprehensive

allumfassend

II. com·pre·hen·sive [ˌkɒmprɪˈhen(t)sɪv, Am ˌkɑ:mprə-] RZ. Brit

comprehensive

Gesamtschule r.ż. <-, -n>

I. school¹ [sku:l] RZ.

1. school (for children):

school

Schule r.ż. <-, -n>

graduate/undergraduate school Am

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or Am elementary]school

Grundschule r.ż. <-, -n>

primary [or Am elementary]school

Volksschule r.ż. <-, -n> austr.

primary [or Am elementary]school

Primarschule r.ż. <-, -n> CH

public school Am

staatliche Schule

public school Brit

Privatschule r.ż. <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule r.ż.

secondary school

≈ Hauptschule r.ż. austr.

secondary school

≈ Mittelschule r.ż. CH

vocational school

Berufsschule r.ż. <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school Am

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule r.ż. <-, -n>

school

Schulgebäude r.n. <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht r.m.

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + l.poj. cz.

die ganze Schule

5. school Am pot. (university):

school

Universität r.ż. <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät r.ż. <-, -en>

school (smaller division)

Institut r.n. <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar r.n. <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule r.ż. <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule r.ż.

the school of hard knocks przen.

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens przen.

8. school SZT., FIL.:

school

Schule r.ż. <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

zwroty:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] CZ. cz. przech.

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] RZ. modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria r.ż.

school paper

Schülerzeitung r.ż. <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -o̱ren> CH

school zone

Schulgebiet r.n.

I. school² [sku:l] RZ.

school ZOOL.

Schule r.ż. <-, -n>

school (shoal)

Schwarm r.m. <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm r.m. <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] CZ. cz. nieprzech. ZOOL.

school

einen Schwarm bilden

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Comprehensive glass insurance does not cover the roof.

www.telegraph.co.uk

No comprehensive, reliable database of chromium content of food currently exists.

en.wikipedia.org

Biodynamic farming is a comprehensive approach, with its own international governing body.

en.wikipedia.org

Her team takes a comprehensive approach to study the molecular basis of hearing loss, using genetic, developmental, biochemical, cellular and bioinformatic tools.

en.wikipedia.org

The newspaper has evolved into a comprehensive news agency with a circulation of 8,000.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There are also 16 Primary schools, including two private schools, a primary school, three public high schools and one private secondary school, three high schools and two comprehensive schools.

www.prenzlauerberg.de

Es existieren ferner 16 Grundschulen, davon zwei private Schulen, eine Hauptschule, drei öffentliche Realschulen und eine private Realschule, drei Gymnasien und zwei Gesamtschulen.

www.prenzlauerberg.de

The course is designed so that, in combination with a second school subject, it can be followed with a teaching degree as a Master of Education for social science at grammar schools and comprehensive schools.

www.ruhr-uni-bochum.de

Das Studium ist so konzipiert, dass Sie – in Kombination mit einem zweiten Schulfach – ein Lehramtsstudium als Master of Education für Sozialwissenschaft an Gymnasien und Gesamtschulen anschließen können.

www.ruhr-uni-bochum.de

She successfully completed her high school diploma at the Immanuel-Kant comprehensive school in 2009.

www.ecologic.eu

Dort absolvierte sie 2009 ihr Abitur an der Immanuel-Kant Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe.

www.ecologic.eu

Eligible for application to the competition are classes and art courses at higher secondary schools, comprehensive schools, and central schools in Germany from the 9th grade upwards.

www.museum-kueppersmuehle.de

Auswahlverfahren Zum Wettbewerb anmelden können sich Klassen und Kunstkurse von Gymnasien, Gesamtschulen und Realschulen aus ganz Deutschland ab der 9. Klassenstufe.

www.museum-kueppersmuehle.de

Fröndenberg s Local Heroes Week ends on Sunday, November 14, with a performance at 7 pm of the Youth Jazz Orchestra " JugendJazzOrchesters NRW ", again in the hall of the comprehensive school.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Am Sonntag, dem 14. November, um 19 Uhr klingt die Fröndenberger Local Heroes-Woche mit dem Auftritt des JugendJazzOrchesters NRW in der Aula der Städtischen Gesamtschule aus.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de