CONFIDANT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

con·fi·dant [ˈkɒnfɪdant, Am ˈkɑ:nfə-] RZ.

confidant

Vertraute(r) r.m. <-n, -n; -n, -n>

a close [or intimate]confidant

ein enger Vertrauter

niemiecki

angielski

Intimus (In·ti·ma)

confidant lit.

Vertraute(r)

confidant masc

Vertrauensperson (Busenfreund)

a close [or intimate] confidant masc [or fem confidante]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The confidants' primary function is to obviate the need for monologues.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

presented by … has first-class access to celebrities or their close confidants, from soccer ( area of specialization ) and sport in general, to movies, music and TV. Our goal is to find the perfect ambassador for every company or brand and to successfully implement the collaboration.

www.presented-by.de

presented by … verfügt über erstklassige Zugänge zu Prominenten oder deren engen Vertrauten, sowohl aus den Bereichen Fußball ( Spezialgebiet ) und Sport allgemein, als auch aus Film, Musik und TV. Ziel ist es, für jedes Unternehmen oder deren Marke den passenden Markenbotschafter zu finden und die Zusammenarbeit erfolgreich umzusetzen.

www.presented-by.de

Although ten years his senior, Eggenberg soon became Ferdinand s closest friend and confidant, a relationship that was to last all his life.

www.museum-joanneum.at

Der um zehn Jahre ältere Eggenberg wurde bald zum engsten Freund und Vertrauten Ferdinands, eine Verbindung, die ein Leben lang anhalten sollte.

www.museum-joanneum.at

Anna becomes his closest confidant

www.freud-museum.at

Anna wird seine engste Vertraute

www.freud-museum.at

Another customer was powerful Syrian businessman Rami Makhlouf, a close confidant of the Assad family.

motherboard.vice.com

Ein anderer Kunde der Bank war der einflussreiche Geschäftsmann Rami Makhlouf, ein enger Vertrauter der Assad-Familie.

motherboard.vice.com

Siegfried Unseld, since 1952 an editor at Suhrkamp and a close confidant of its publisher, became the new director of the firm.

www.goethe.de

Siegfried Unseld, seit 1952 Lektor und enger Vertrauter Suhrkamps, wird Verlagsleiter.

www.goethe.de