CONFRONTATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

con·fron·ta·tion [ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən, Am ˌkɑ:nfrənˈ-] RZ.

confrontation (hostility)

Auseinandersetzung r.ż. <-, -en>

confrontation (hostility)

Konfrontation r.ż. <-, -en>

confrontation (clash)

Zusammenstoß r.m. <-es, -stöße>

confrontation (during inquiry)

Gegenüberstellung r.ż. <-, -en>

she actually enjoys confrontation

sie geht gerne auf Konfrontationskurs

niemiecki

angielski

Konfrontation

confrontation

Gegenüberstellung

confrontation

mit jdm/etw auf Kollisionskurs gehen

to be heading for a confrontation with sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This immediately triggered a series of armed confrontations and road blocks that paralyzed the city.

en.wikipedia.org

They also state that his stubbornness has led to several confrontations with his equally obstinate dad.

en.wikipedia.org

They have also been known to dominate cats in confrontations.

en.wikipedia.org

Despite confrontations with site management, the police made no arrests on the day.

en.wikipedia.org

However, with the right training, confrontations can be avoided.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I hope very much that the forms of inner-party confrontation that I know from the past and that some have cultivated afresh during the last couple of weeks won't have any future in the new party.

www.sahra-wagenknecht.de

Ich hoffe sehr, dass die Formen der innerparteilichen Auseinandersetzung, die ich aus der Vergangenheit kenne und die einige in den letzten Wochen erneut gepflegt haben, in der neuen Partei keine Zukunft haben werden.

www.sahra-wagenknecht.de

I hope very much that the forms of inner-party confrontation that I know from the past and that some have cultivated afresh during the last couple of weeks wo t have any future in the new party.

www.sahra-wagenknecht.de

Ich hoffe sehr, dass die Formen der innerparteilichen Auseinandersetzung, die ich aus der Vergangenheit kenne und die einige in den letzten Wochen erneut gepflegt haben, in der neuen Partei keine Zukunft haben werden.

www.sahra-wagenknecht.de

There he was given the first access to abstract themes, an analytical and philosophical thought and art, there was a confrontation with the sublime in the philosophical sense.

art-report.com

Dort bekam er den ersten Zugang zu abstrakten Thematiken, einer analytischen und kunstphilosophischen Denkweise und es kam zu einer Auseinandersetzung mit dem Sublimen im philosophischen Sinne.

art-report.com

Their presence brings an artistic confrontation and exchange that has a certain influence on the artists they meet.

universes-in-universe.org

Ihre Anwesenheit bewirkt künstlerische Auseinandersetzung und Austausch, die einen gewissen Einfluss auf jene Künstler haben, mit denen sie zusammentreffen.

universes-in-universe.org

Despite the spread of internal left-wing confrontations here too, it was at least possible to create a common web site, http://www.euromayday.org/, and ? to a certain extent ? to collectively edit a newspaper for Mayday, which was published in two version, in Italian and in Spanish/Catalan.

www.republicart.net

Trotz der sich auch hier ausbreitenden innerlinken Auseinandersetzungen kam es immerhin zu einer gemeinsamen Website http://www.euromayday.org/ und – bis zu einem gewissen Punkt – zur kollektiven redaktionellen Erarbeitung der Zeitung zum Mayday, die in zwei Versionen, in italienischer und spanisch/katalanischer Sprache erschien.

www.republicart.net