CONGRATULATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

con·gratu·la·tion [kənˌgrætʃʊˈleɪʃən, Am -əˈ-] RZ. no pl

congratulation: Gratulation r.ż. <-, -en>

congratulation: Glückwunsch r.m. <-(e)s, -wünsche>

note of congratulation: Glückwunschschreiben r.n.

he sent her a note of congratulation on her election victory: er gratulierte ihr schriftlich zu ihrem Wahlsieg

self-con·gratu·ˈla·tion RZ. no pl

self-congratulation: Selbstgefälligkeit r.ż. <-> kein pl

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

note of congratulation: Glückwunschschreiben r.n.

he sent her a note of congratulation on her election victory: er gratulierte ihr schriftlich zu ihrem Wahlsieg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The film exudes complacency and self-congratulation; it is a very cowardly, craven piece of ersatz art.

en.wikipedia.org

Great performers do a lot with a little, forgoing the layers of fanfare and self-congratulation to simply connect with people.

www.musicinsight.com.au

There was respect, reflection, rationalising, self-congratulation, love, camaraderie, disillusion and a hint of arrogance.

www.irishcatholic.ie

But this analysis isn't about self-congratulation (at least, not entirely).

www.smh.com.au

Too many people will read this and dislocate a shoulder patting the other one in an act of self-congratulation.

www.thestar.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

And as a very special congratulation she sent us this nice illustration!

[...]

www.hiltl.ch

[...]

Und zum 111. Geburtstag zeichnete sie für uns und alle Kinder eine spezielle Gratulation!

[...]

www.hiltl.ch

[...]

Martin Jaenicke, R. Andreas Kraemer, and Helmut Weidner co-authored a " Critical Congratulation from the Science Community " (in German only) looking at achievements, challenges, and future perspectives of environmental policy in Germany and beyond.

www.ecologic.eu

[...]

Martin Jänicke, R. Andreas Kraemer und Helmut Weidner verfassten " Eine kritische Gratulation aus der Wissenschaft ", die Leistungen, Herausforderung und Perspektiven für die künftige Entwicklung der Umweltpolitik in Deutschland und darüber hinaus umfasst.

www.ecologic.eu

[...]

Martin Jaenicke, R. Andreas Kraemer, and Helmut Weidner co-authored a "Critical Congratulation from the Science Community" (in German only) looking at achievements, challenges, and future perspectives of environmental policy in Germany and beyond.

www.ecologic.eu

[...]

Martin Jänicke, R. Andreas Kraemer und Helmut Weidner verfassten "Eine kritische Gratulation aus der Wissenschaft", die Leistungen, Herausforderung und Perspektiven für die künftige Entwicklung der Umweltpolitik in Deutschland und darüber hinaus umfasst.

www.ecologic.eu

[...]

Thank you again for stopping by and congratulation!!

[...]

www.wpja.com

[...]

Nochmals vielen Dank für Ihren Besuch und Gratulation!

[...]

www.wpja.com

[...]

Mrs. Gabriella Sadun Mr. Stefano Santilio Mrs. Mariella Barzon from SADUN/Italy CONGRATULATION!

[...]