Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Application
dauernd

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

con·tinu·ous·ly [kənˈtɪnjuəsli] PRZYSŁ. ndm.

continuously (permanently)
dauernd
continuously (permanently)
ständig
continuously (permanently)
ununterbrochen
continuously (steadily)
kontinuierlich podn.
continuously (steadily)
stetig
it's been raining continuously for two days
es regnet schon seit zwei Tagen ununterbrochen
to work continuously
pausenlos arbeiten
continuously variable transmission MOT.
stufenloses Getriebe
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
ohne Unterlass podn.
continuously
fortdauernd
continuously
kontinuierlich
continuously
in Permanenz
continuously
mit Kraftausdrücken um sich B. werfen
to swear continuously
pausenlos
continuously
durchheizen
to heat continuously [or day and night]
etw durchheizen
to heat sth continuously [or day and night]
durchregnen
to rain continuously

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

issue offered continuously RZ. FIN.

issue offered continuously (Wertpapieremission, die laufend begeben wird)
Daueremission r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Daueremission (Wertpapieremission, die laufend begeben wird)
issue offered continuously

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

it's been raining continuously for two days
es regnet schon seit zwei Tagen ununterbrochen
to work continuously
pausenlos arbeiten
this jumper continuously rucks up at the bottom
dieser Pullover rutscht ständig hoch
in unserem Urlaub hat es egal geregnet
it rained continuously during our holiday

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Most referees will call ruck or hands away as soon as the ruck is formed.
en.wikipedia.org
A lightly built player he started on the wing but developed later into a ruck rover.
en.wikipedia.org
It was just a fair ruck from a hard player.
en.wikipedia.org
Ruck wasn't surprised to find himself cast young.
en.wikipedia.org
He is most notable for his eagerness to get involved, frequently coming infield to make a key tackle or to help clear out a ruck.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
This output remains continuously active during triggering.
[...]
www.wut.de
[...]
Dieser Ausgang bleibt durch die Triggerung dauernd aktiv.
[...]
www.wut.de
[...]
It provides a host of interesting functions – but unfortunately the built-in battery won't last the whole day if you continuously try them all.
www.swisscom.com
[...]
Es bietet eine Menge interessanter Funktionen - leider hält der fest verbaute Akku nicht den ganzen Tag, wenn man die alle dauernd ausprobiert.
www.swisscom.com
[...]
The nuclear power plants supply baseload energy, which is continuously available at constant output and is virtually CO2-free.
[...]
www.axpo.com
[...]
Die Kernkraftwerke liefern Bandenergie, die bei konstanter Leistung dauernd verfügbar ist und nahezu CO2-frei ist.
[...]
www.axpo.com
[...]
In addition, 32 types of fish continuously live in the Ilz.
[...]
www.passauer-land.de
[...]
Außerdem leben mindestens 32 Fischarten dauernd in der Ilz.
[...]
www.passauer-land.de
[...]
A favorite stereotype is that of a woman who continuously babbles, wants to talk about everything and is hurt and angry when the man responds to the question about what happened during the day with “nothing” while he unfolds the newspaper.
www.ipersonic.de
[...]
Ein beliebtes Klischee ist das von der Frau, die dauernd plappert, über alles sprechen will und gekränkt und verärgert ist, wenn der Mann auf ihre Frage, was es tagsüber Neues gegeben habe, mit "nichts" antwortet und die Zeitung aufschlägt.
www.ipersonic.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "continuously" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
włoski
angielski
hiszpański