DENSITY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

den·sity [ˈden(t)sɪti, Am -sət̬i] RZ.

1. density (compactness):

density: Dichte r.ż. <-, -n>

population density: Bevölkerungsdichte r.ż. <-> kein pl

2. density FIZ.:

density: Dichte r.ż. <-, -n>

to be high/low in density , to have a high/low density: eine hohe/geringe Dichte besitzen

high ˈden·sity PRZYM. przyd., ndm.

1. high density INF.:

high density: mit hoher Dichte nach rz.

high density disk: HD-Diskette r.ż.

high density storage: hohe Speicherkapazität

high density storage: Speicher r.m. mit hoher Dichte

2. high density (closely packed):

high density: kompakt

high density housing: dicht bebautes Wohngebiet

ˈbone den·sity RZ. MED.

bone density: Knochendichte r.ż.

popu·la·tion ˈden·sity RZ. no pl

population density: Bevölkerungsdichte r.ż. <-> kein pl

rela·tive ˈden·sity RZ. FIZ., NAUKI PRZYR.

relative density: relative Dichte

niemiecki

angielski

Verkehrsdichte: traffic density

Verkehrsdichte (im Personenverkehr): passenger density

Schreibdichte: density

einfache/doppelte Schreibdichte: single/double density

Aufzeichnungsdichte: packaging [or storage] density

einseitige/zweiseitige Aufzeichnungsdichte: single-sided/double-sided density

Ladungsdichte r.ż. FIZ.: charge density

Gasdichte r.ż.: gas density

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

density RZ.

density: Dichte(-unterschied)

industrial density [ɪnˌdʌstriəlˈdensiti] RZ.

industrial density: Industriedichte

housing density

housing density: Bebauungsdichte

habitat density RZ.

habitat density: Siedlungsdichte

low-density housing RZ.

low-density housing: Gebiet mit geringer Wohndichte

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

population density RZ.

population density: Populationsdichte

soil density RZ.

soil density: Bodendichte

anomalous density [əˌnɒmələsˈdensɪti]

anomalous density: Dichteanomalie

buoyant density [ˌbɔɪəntˈdensɪti] RZ.

buoyant density: Schwebedichte

increasing density

increasing density: zunehmende Dichte

decreasing density

decreasing density: abnehmende Dichte

density gradient RZ.

density gradient: Dichtegradient

building density RZ.

building density: Bebauungsdichte

average population density

average population density: durchschnittliche Populationsdichte

density independent factor

density independent factor: dichteunabhängige Faktor (z.B. Klima)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

density RUCH UL.

density: Verkehrsdichte

population density land use, ŚROD.

population density: Einwohnerdichte

increase in density: Verdichtung

niemiecki

angielski

Einwohnerdichte: residential density

Einwohnerdichte: population density

Verkehrsdichte RUCH UL.: density

durchschnittliche mittlere Verkehrsdichte LICZ. RUCHU, RUCH UL., BEZP. TRANSP., MODEL.: average density

kritische Verkehrsdichte RUCH UL., BEZP. TRANSP.: critical density

Verdichtung: increase in density

Zusammenpressung: increase in density

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

high density disk: HD-Diskette r.ż.

high density storage: hohe Speicherkapazität

high density storage: Speicher r.m. mit hoher Dichte

high density housing: dicht bebautes Wohngebiet

population density: Bevölkerungsdichte r.ż. <-> kein pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the early years the slurry had a low relative density that led to difficult construction conditions with seepage and sloughing on the northern wall.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Berlin unites urban density with high quality of life.

[...]

www.berlin.de

[...]

Berlin verbindet urbane Dichte mit hoher Lebensqualität.

[...]

www.berlin.de

[...]

The aim of physical oceanography is to provide a systematic understanding and quantitative description of the ocean by means of the relevant physical parameters (i.e. temperature, salinity, density, pressure as well as three-dimensional current field).

[...]

www.ifm.uni-hamburg.de

[...]

Das Ziel von physikalischer Ozeanographie ist es, eine systematische und quantitative Beschreibung des Ozeans und seiner Bewegung durch geeignete physikalische Parameter (z.B. Temperatur, Salzgehalt, Dichte, Druck und Strömungsfeld) zu liefern.

[...]

www.ifm.uni-hamburg.de

[...]

The advanced level of this film is also indicated by the high density of theoretical quotes from Christian Metz, Charles S. Peirce, Vsevolod I. Pudovkin and Ferdinand de Saussure.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Wie avanciert diese Arbeit ist, zeigt auch die hohe Dichte (film-)theoretischer Zitate von Christian Metz, Charles S. Peirce, Wsevolod I. Pudovkin oder Ferdinand de Saussure.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

It is also interesting to change the randomization parameter p über ``Slowdown prob. p'' for fixed density.

www.thp.uni-koeln.de

[...]

Interessant ist es auch, den Trödelparameter p über ``Slowdown prob. p'' bei fester Dichte zu verändern.

www.thp.uni-koeln.de

[...]

it is a wide band gap semiconductor distinguished by its high hardness, heat resistance and comparatively low density.

[...]

www.uni-bayreuth.de

[...]

Alpha-Bor ist ein Halbleiter mit breiter direkter Bandlücke, der sich durch einen hohen Härtegrad, Hitzebeständigkeit und eine vergleichsweise geringe Dichte auszeichnet.

[...]

www.uni-bayreuth.de