Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Digital
dichteunabhängige Faktor

w słowniku PONS

den·sity [ˈden(t)sɪti, Am -sət̬i] RZ.

1. density (compactness):

density
Dichte r.ż. <-, -n>
population density
Bevölkerungsdichte r.ż. <-> kein pl

2. density FIZ.:

density
Dichte r.ż. <-, -n>
to be high/low in density , to have a high/low density
eine hohe/geringe Dichte besitzen

I. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] PRZYM.

1. independent ndm. (autonomous, self-governing):

independent
unabhängig
to become independent from sth
von etw C. unabhängig werden
to become independent from sth
seine Unabhängigkeit von etw C. erlangen

2. independent of +C.:

independent (uninfluenced)
unabhängig von +C.
independent (impartial)
unparteiisch
independent financial adviser
unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin
independent enquiry [or Am usu inquiry]
unabhängige Untersuchung

3. independent (unassisted):

independent
selbstständig
to have independent means
private Mittel [o. ein Privateinkommen] haben
independent traveller [or Am usu traveler]
Individualreisende(r) r.ż.(r.m.)
to be financially independent
finanziell unabhängig sein

4. independent (separate, unconnected):

independent
unabhängig
... quite independent of each other
... ganz unabhängig voneinander
independent statements
voneinander unabhängige Aussagen
independent witnesses
Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben

5. independent MOT.:

[fully] independent suspension
Einzelradaufhängung r.ż. <-, -en>

6. independent JĘZ.:

independent clause
Hauptsatz r.m. <-es, -sätze>
independent clause
übergeordneter Satz

II. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] RZ.

1. independent POLIT.:

independent
Unabhängige(r) r.ż.(r.m.)
independent
Parteilose(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

2. independent HAND.:

the independents pl
die unabhängigen Unternehmen

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] RZ.

1. factor (influence):

factor
Faktor r.m. <-s, -to̱·ren>
factor
Umstand r.m. <-(e)s, -stände>
that was not a factor in my decision
das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt
contributory factor
fördernder Umstand
to be a contributing factor in sth
zu etw C. beitragen
to be a crucial factor in sth
etw entscheidend beeinflussen
decisive [or key]/unknown factor
entscheidender/unbekannter Faktor
to be a major factor in sth
auf etw B. einen großen Einfluss haben

2. factor MAT.:

factor
Faktor r.m. <-s, -to̱·ren>
two is a factor of six
sechs ist durch zwei teilbar
by a factor of four
um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor
[Lichtschutz]faktor r.m.
a factor four sunscreen
eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor TRANSP.:

load factor (in bus, plane or train)
Auslastung r.ż. <-, -en>
load factor (in bus, plane or train)
Kapazitätsfaktor r.m.

5. factor FIN.:

factor
Factor r.m. <-[s], -s>
factor
Factoringgesellschaft r.ż.

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] CZ. cz. przech. MAT. (factorize)

to factor sth
etw in Faktoren zerlegen spec.
to factor sth
etw faktorisieren
Wpis OpenDict

independent PRZYM.

linearly independent MAT.
linear unabhängig

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

factor RZ. KSIĘG.

factor
Faktor r.m.

factor RZ. CTRL

factor
Determinante r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

density RZ.

density
Dichte(-unterschied)

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

density independent factor

density independent factor
dichteunabhängige Faktor (z.B. Klima)
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
density dependent factor
dichteabhängiger Faktor

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

density RUCH UL.

density
Verkehrsdichte
Present
Ifactor
youfactor
he/she/itfactors
wefactor
youfactor
theyfactor
Past
Ifactored
youfactored
he/she/itfactored
wefactored
youfactored
theyfactored
Present Perfect
Ihavefactored
youhavefactored
he/she/ithasfactored
wehavefactored
youhavefactored
theyhavefactored
Past Perfect
Ihadfactored
youhadfactored
he/she/ithadfactored
wehadfactored
youhadfactored
theyhadfactored
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was more like a webzine focusing on youth independent movement in music, fashion and art.
en.wikipedia.org
The rear suspension was upgraded to multi-link independent setup.
en.wikipedia.org
By removing a good deal of unsprung weight, as independent rear suspensions do, it made them last longer.
en.wikipedia.org
He resigned from the party the following month and subsequently sat as an independent.
en.wikipedia.org
These palayams wanted to be independent and refused to pay taxes to venkatarayer.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Berlin unites urban density with high quality of life.
[...]
www.berlin.de
[...]
Berlin verbindet urbane Dichte mit hoher Lebensqualität.
[...]
www.berlin.de
[...]
The aim of physical oceanography is to provide a systematic understanding and quantitative description of the ocean by means of the relevant physical parameters (i.e. temperature, salinity, density, pressure as well as three-dimensional current field).
[...]
www.ifm.uni-hamburg.de
[...]
Das Ziel von physikalischer Ozeanographie ist es, eine systematische und quantitative Beschreibung des Ozeans und seiner Bewegung durch geeignete physikalische Parameter (z.B. Temperatur, Salzgehalt, Dichte, Druck und Strömungsfeld) zu liefern.
[...]
www.ifm.uni-hamburg.de
[...]
The advanced level of this film is also indicated by the high density of theoretical quotes from Christian Metz, Charles S. Peirce, Vsevolod I. Pudovkin and Ferdinand de Saussure.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Wie avanciert diese Arbeit ist, zeigt auch die hohe Dichte (film-)theoretischer Zitate von Christian Metz, Charles S. Peirce, Wsevolod I. Pudovkin oder Ferdinand de Saussure.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
It is also interesting to change the randomization parameter p über ``Slowdown prob. p'' for fixed density.
www.thp.uni-koeln.de
[...]
Interessant ist es auch, den Trödelparameter p über ``Slowdown prob. p'' bei fester Dichte zu verändern.
www.thp.uni-koeln.de
[...]
it is a wide band gap semiconductor distinguished by its high hardness, heat resistance and comparatively low density.
[...]
www.uni-bayreuth.de
[...]
Alpha-Bor ist ein Halbleiter mit breiter direkter Bandlücke, der sich durch einen hohen Härtegrad, Hitzebeständigkeit und eine vergleichsweise geringe Dichte auszeichnet.
[...]
www.uni-bayreuth.de

Przeszukaj słownik