DENTED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. dent [dent] RZ.

1. dent (hollow):

dent

Beule r.ż. <-, -n>

dent

Delle r.ż. <-, -n>

2. dent przen. (adverse effect):

dent

Loch r.n. <-(e)s, Lọ̈·cher>

that has made a big dent in our savings

das hat ein großes Loch in unsere Ersparnisse gerissen

that has really put a dent in his self-confidence

das hat sein Selbstbewusstsein angeschlagen

II. dent [dent] CZ. cz. przech.

1. dent (put a dent in):

to dent sth

etw einbeulen

2. dent przen. (have adverse effect on):

to dent sb's confidence

jds Selbstbewusstsein anknacksen pot.

niemiecki

angielski

verbeult

dented

[jdm] etw einbeulen

to dent sth [of sb's]

[jdm] etw einbeulen

to make [or put] a dent in sb's sth

sich B. einbeulen

to become dented

etw zerbeulen

to dent sth

Delle

dent

jdm eine Delle hineinfahren

to make a dent in sb's car

eingebeult

dented

Beule

dent

Einbuchtung

dent

[jdm] etw verbeulen

to dent [sb's] sth

[jdm] etw eindellen Auto, Hut

to dent sth [of sb's]

[jdm] etw eindellen Auto, Hut

to make a dent in sth [of sb's]

Present

I	dent
you	dent
he/she/it	dents
we	dent
you	dent
they	dent

Past

I	dented
you	dented
he/she/it	dented
we	dented
you	dented
they	dented

Present Perfect

I	have	dented
you	have	dented
he/she/it	has	dented
we	have	dented
you	have	dented
they	have	dented

Past Perfect

I	had	dented
you	had	dented
he/she/it	had	dented
we	had	dented
you	had	dented
they	had	dented

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In rural estates, bailiffs seem to have been responsible for at least some of the household shrines (lararia) and their deities.

en.wikipedia.org

It just makes him seem passionless, and certainly emotionally shallow.

www.theglobeandmail.com

All the catchy slogans and mighty ideas of humanity and compassion seem nothing but claptrap.

nation.com.pk

Even if natural gas prices were not at their current very low level, the conversion factor would seem to be overly generous.

oilprice.com

We seem trapped by an idea that supporting an elite institution is a suspicious, bad thing.

www.independent.ie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Good condition; easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance

www.yellys.ch

Guter Zustand; leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen

www.yellys.ch

easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance

www.yellys.ch

leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen

www.yellys.ch

Do not risk annoying and unsightly scratches and dents more of their beautiful vehicle!

tuning-autodoc.de

Riskieren sie keine ärgerlichen und unschönen Kratzer und Beulen mehr an ihrem schönen Fahrzeug!

tuning-autodoc.de

Do not risk annoying and unsightly scratches and dents more on your beautiful car!

tuning-autodoc.de

Riskieren sie keine ärgerlichen und unschönen Kratzer und Beulen mehr an ihrem schönen Fahrzeug!

tuning-autodoc.de

disturbing dents and scratches, problem-free reparable tears, in parts polished Guilloché-work.

www.yellys.ch

störende Beulen und Kratzer, problemlos reparable Risse, stellenweise blankgeriebene Guillochierung.

www.yellys.ch